الجوازات والإقامة
Passports and Residency
328 وثيقة
Passports and Residency
328 وثيقة
استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل في قائمة العودة إلى الوطن»، مخصصة للمواطنين الجزائريين الراغبين في العودة إلى أرض الوطن، وتوجَّه إلى القنصل العام للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتضمن الوثيقة خانات لتعبئة الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية، ورقم جواز السفر، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، إضافة إلى تحديد الوضعية العائلية، وعدد المرافقين إن وُجدوا، والعنوان في الخارج، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، والولاية الأصلية في الجزائر، والعنوان المقترح للحجر الصحي عند الحاجة. يتيح الطلب بيان أسباب الرغبة في العودة من خلال خيارات تشمل انتهاء الإقامة أو التأشيرة، فقدان العمل، الظروف الصحية، الظروف العائلية، أو سبب آخر يُحدَّد في الخانة المخصصة. كما يتضمن إقراراً بالاستعداد لاحترام الإجراءات الصحية والإدارية المعمول بها، بما في ذلك الحجر الصحي الإجباري عند الوصول إذا اقتضى الأمر. وتوضح الاستمارة الوثائق المطلوب إرفاقها، وهي نسخة من جواز السفر، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ووثائق تثبت الوضعية عند توفرها، وصور شمسية حديثة، مع إمكانية إضافة وثائق أخرى. وفي ختام النموذج توجد خانات مخصصة لمكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه، بما يتيح تقديم بيانات الهوية، ومعلومات الاتصال، وسبب طلب العودة، والمستندات المؤيدة له ضمن ملف موجَّه إلى القنصلية.
idara
الرافع
استمارة إدارية جزائرية بعنوان «طلب تسجيل مولود جديد بالخارج»، موجهة إلى الأب أو الأم أو الولي الراغب في تسجيل مولود لدى السجل المدني القنصلي عبر القنصلية الجزائرية بالخارج. تتضمن الوثيقة خانات خاصة برقم الطلب وتاريخ الإيداع وبيانات القنصلية، ثم تنظم المعلومات المطلوبة في خمسة أقسام واضحة. يخصص القسم الأول لمعلومات المولود، مثل الاسم الكامل، الجنس، تاريخ وساعة الولادة، مدينة ودولة الميلاد، والجنسية عند الميلاد، مع خيارات للجنسية الجزائرية أو المزدوجة أو الأخرى. ويتناول القسم الثاني بيانات الأب، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل القنصلي، المهنة، والعنوان بالخارج. أما القسم الثالث فيتعلق بمعلومات الأم، ويطلب اسمها الكامل قبل الزواج، جنسيتها، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف. يوضح القسم الرابع الوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها النسخة الأصلية أو المصدقة من شهادة الميلاد الأجنبية، الترجمة الرسمية إلى العربية أو الفرنسية، نسخ جوازات السفر أو بطاقات هوية الوالدين، إثبات التسجيل القنصلي للأب وللأم إن كانت جزائرية، عقد الزواج عند وجوده، صورتان شمسيتان للمولود، وأي وثائق أخرى. ويضم القسم الخامس تعهداً بصحة المعلومات وطلب تسجيل المولود وفقاً للتشريعات الجزائرية المعمول بها، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب، اسم المصرح، صفته، الإمضاء، وختم القنصلية.
idara
الرافع
استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل في السجل المدني القنصلي»، موجهة إلى الراغبين في تسجيل واقعة مدنية لدى القنصلية الجزائرية، وتشمل تسجيل الميلاد أو الزواج أو الوفاة. تتضمن الوثيقة خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع، وتحديد نوع التسجيل المطلوب، ثم بيانات الشخص المعني بالتسجيل، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، والجنسية، ورقم التسجيل القنصلي، والعنوان بالخارج، ورقم الهاتف المحمول، والبريد الإلكتروني. وتعرض الاستمارة أقساماً منفصلة لتفاصيل الواقعة المدنية؛ ففي حالة الميلاد تُسجل بيانات المولود وتاريخ ومكان الميلاد واسم الأب واسم الأم قبل الزواج، وفي حالة الزواج تُدرج أسماء الزوجين، وتاريخ ومكان الزواج، ونوع العقد المدني أو الديني أو المزدوج، ومرجع عقد الزواج الأجنبي. أما في حالة الوفاة فتشمل اسم المتوفى، وتاريخ ومكان الوفاة، وسبب الوفاة إن وُجد، وصلة مقدم الطلب بالمتوفى، مع خيارات الزوج أو الزوجة، والابن أو الابنة، والولي، أو صلة أخرى. كما تحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة الوثيقة الأجنبية الأصلية، والترجمة الرسمية إلى العربية أو الفرنسية، ونسخة جواز السفر أو بطاقة الهوية الجزائرية، وإثبات التسجيل القنصلي، ووثائق داعمة إضافية مثل عقد الزواج أو الشهادة الطبية. وتختتم بتعهد بصحة المعلومات وطلب تسجيل الواقعة، مع خانات مكان وتاريخ التحرير، واسم مقدم الطلب، وصفته، والإمضاء، وختم القنصلية.
idara
الرافع
استمارة إدارية جزائرية مخصصة لطلب تسجيل عقد زواج أُبرم خارج البلاد، ويستعملها الزوج أو الزوجة أو الوكيل لتقديم ملف التسجيل لدى القنصلية الجزائرية. تتضمن الوثيقة خانات خاصة برقم الطلب وتاريخ الإيداع واسم القنصلية، ثم قسمًا لمعلومات الزوج يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل القنصلي، المهنة والعنوان بالخارج. كما تتضمن قسمًا لمعلومات الزوجة، مثل الاسم الكامل قبل الزواج، الجنسية، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف. ويخصص قسم مستقل لتفاصيل الزواج، بما في ذلك تاريخ الزواج، مكان إبرام العقد، نوعه، سواء كان مدنيًا أو دينيًا أو مزدوجًا، مرجع عقد الزواج الأجنبي، وما إذا كان الزواج قد سُجل لدى سلطات البلد المضيف. تحتوي الاستمارة كذلك على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة أصلية أو مصدقة من عقد الزواج الأجنبي، ترجمة رسمية إلى العربية أو الفرنسية، نسخ جوازات السفر أو بطاقات الهوية، إثبات التسجيل القنصلي للزوج والزوجة إذا كانت جزائرية، وصورتان شمسيتان لكل طرف، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وفي نهايتها يوجد تعهد بصحة المعلومات المقدمة وطلب تسجيل عقد الزواج في السجل المدني القنصلي، مع الإقرار بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، إضافة إلى مكان وتاريخ التحرير، اسم مقدم الطلب، صفته، الإمضاء وخانة ختم القنصلية.
idara
الرافع
استمارة إدارية جزائرية بعنوان «طلب تسجيل طلاق أو فسخ زواج بالخارج»، صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج ومخصصة للإيداع لدى القنصلية الجزائرية. تتيح هذه الوثيقة طلب تسجيل واقعة الطلاق أو فسخ الزواج في السجل المدني القنصلي، مع تحديد نوع الواقعة واختيار الطلاق أو فسخ الزواج، وتعبئة رقم الطلب وتاريخ الإيداع. تتضمن الاستمارة بيانات الزوج السابق، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل القنصلي، والعنوان بالخارج. كما تشمل بيانات الزوجة السابقة، ومنها الاسم الكامل قبل الزواج، الجنسية، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف. وتطلب معلومات الزواج السابق، بما في ذلك تاريخ ومكان الزواج ومرجع عقد الزواج القنصلي إن وجد. ويخصص قسم مستقل لمعلومات الطلاق أو الفسخ، مثل تاريخ الحكم أو الوثيقة، مكان إصدارها، الجهة المصدرة، رقم الحكم أو الوثيقة، وما إذا كان الطلاق قد سُجل لدى سلطات البلد المضيف. تتضمن الوثائق المرفقة المطلوبة نسخة أصلية أو مصدقة من حكم الطلاق أو وثيقة الفسخ، وترجمة رسمية إلى العربية أو الفرنسية، ونسخة من عقد الزواج السابق، ونسخ بطاقات الهوية أو جوازات السفر، وإثبات التسجيل القنصلي، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وتنتهي الاستمارة بتعهد مقدم الطلب بصحة المعلومات وتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، ثم بيانات مكان وتاريخ التحرير، واسم مقدم الطلب، وصفته بوصفه الزوج أو الزوجة أو الوكيل أو غير ذلك، إضافة إلى الإمضاء وختم القنصلية.
idara
الرافع
استمارة رسمية بعنوان «طلب ترخيص مؤقت بالسفر في حالة طارئة»، صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصصة لمقدم الطلب الراغب في الحصول على ترخيص مؤقت للسفر بسبب ظرف طارئ. تتضمن الوثيقة خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم قسمًا لمعلومات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل القنصلي إن وجد، العنوان بالخارج، رقم الهاتف المحمول، البريد الإلكتروني والصفة، مع خيارات للمعني أو ولي الأمر أو الوكيل القانوني أو صفة أخرى. يتيح القسم الثاني تحديد سبب السفر الطارئ، مثل حالة صحية مستعجلة، وفاة أحد الأقارب، مرافقة مريض أو سبب آخر. ويشمل قسم تفاصيل السفر الوجهة، التاريخ المتوقع للمغادرة، وسيلة النقل، شركة النقل إن وجدت، ومدة الإقامة المتوقعة. كما تحتوي الاستمارة على خانات خاصة بالشخص المعني بالحالة الطارئة، تشمل تاريخ ومكان الميلاد، صلة القرابة، مكان التواجد الحالي وطبيعة الحالة، مثل مرض خطير أو وفاة أو عملية جراحية. وتحدد قائمة الوثائق المرفقة المستندات الداعمة المطلوبة أو المحتملة، ومنها شهادة أو تقرير طبي مفصل، شهادة وفاة، نسخة من هوية أو جواز سفر مقدم الطلب، وإثبات الحجز أو تذكرة السفر. وتختتم الوثيقة بتعهد باستخدام الترخيص للغرض المصرح به، وتقديم الوثائق الإضافية المطلوبة، والالتزام بالإجراءات القانونية، مع خانات مكان وتاريخ التحرير واسم مقدم الطلب والإمضاء وختم القنصلية.
idara
الرافع
نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص بالسفر بجواز سفر منتهي الصلاحية»، مخصص للأشخاص الذين يحتاجون إلى تقديم طلب رسمي للحصول على ترخيص استثنائي للسفر باستعمال جواز سفر انتهت صلاحيته. يتضمن النموذج خانات البيانات الشخصية، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر، تاريخ انتهاء صلاحيته، العنوان الحالي، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يحدد الجهة الموجه إليها الطلب، وهي القنصل العام للجمهورية الجزائرية أو مدير الأمن الوالئي أو والي الولاية، مع خانة لاسم الولاية. يشرح نص الطلب الغرض من الحصول على الترخيص، ويتيح اختيار سبب السفر العاجل من بين حالة طبية عاجلة، وفاة أحد الأقارب، ظروف إنسانية، أو سبب آخر يحدده مقدم الطلب. ويتضمن كذلك إقرارًا ببدء إجراءات تجديد الجواز، مع تسجيل وجهة السفر وتاريخها. يحتوي النموذج على قائمة بالوثائق الداعمة المطلوب إرفاقها، وتشمل نسخة من جواز السفر المنتهي، وشهادة تثبت سبب السفر مثل شهادة طبية أو وثيقة وفاة أو دعوة، وبطاقة الهوية أو الإقامة، وتذكرة السفر إن وجدت، وصورًا شمسية حديثة، إضافة إلى خانة لوثائق أخرى. وينتهي بطلب دراسة الملف وتمكين صاحبه من ترخيص السفر أو وثيقة مرور مؤقتة وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع مقدم الطلب.
idara
الرافع
وثيقة «طلب ترجمة رسمية لشهادة ميلاد أو وفاة». الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج القنصلية الجزائرية بـ..................................................... : طلب ترجمة رسمية لشهادة ميالد أو وفاة رقم الطلب / .......... :ت.ر ___20 / تاريخ اإليداع___20 / ___ / ___ : ** .1نوع الوثيقة املطلوب ترجمتها**: ☐ شهادة ميالد ☐ شهادة وفاة ** .2اللغة املطلوبة للرتجمة**: ☐ إلى العربية ☐ إلى الفرنسية ** .3معلومات صاحب الوثيقة**: -االسم الكامل..................................................... : -تاريخ ومكان امليالد ______ / ___ / ___ :بـ ..................................................... -رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية..................................................... : -رقم التسجيل القنصلي (إن ُو جد)..................................................... : -العنوان بالخارج..................................................... : -رقم الهاتف املحمول..................................................... : -الربيد اإللكرتوني..................................................... : ** .4معلومات الوثيقة األصلية**: -تاريخ إصدار الوثيقة___20 / ___ / ___ : -الجهة املصدرة..................................................... : -اللغة األصلية للوثيقة..................................................... : -رقم الوثيقة أو مرجعها..................................................... : ** .5الوثائق املرفقة**: ☐ نسخة أصلية أو مصدقة من شهادة امليالد أو الوفاة ☐ نسخة من بطاقة الهوية أو جواز السفر ☐ أخرى..................................................... : ** .6الغرض من الرتجمة**: ☐ ملف إداري جزائري ☐ ملف إداري أجنيب ☐ إجراءات قانونية ** .7التعهد**: أّرص ح أنا املوقع أدناه أنين أطلب ترجمة الوثيقة املذكورة أعاله ترجمة رسمية ،وأتعهد باستخدامها في اإلطار القانوني فقط ،وتقديم أي وثائق إضافية تطلبها املصالح القنصلية. حرر بـ ___________ :بتاريخ___20 / ___ / ___ : اسم مقدم الطلب..................................................... : الصفة ☐ :املعين ☐ ولي ☐ وكيل ☐ أخرى اإلمضاء ختم القنصلية
idara
الرافع
نموذج إداري باللغة العربية لتقديم طلب تحويل بطاقة الإقامة المؤقتة إلى بطاقة إقامة دائمة في الجزائر، موجه إلى رئيس مصلحة شؤون الأجانب أو والي الولاية. يناسب الأجانب المقيمين بصفة قانونية والمتقدمين بطلب تغيير وضع إقامتهم بعد قضاء مدة إقامة قانونية متواصلة داخل التراب الوطني تفوق خمس سنوات، وفق أحكام القانون رقم 11-08 المتعلق بشروط دخول وإقامة الأجانب في الجزائر. يتضمن النموذج خانات البيانات الشخصية، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر، رقم بطاقة الإقامة المؤقتة، تاريخ أول دخول إلى الجزائر، ومدة الإقامة القانونية المتواصلة. كما يتيح تحديد نوع الإقامة الحالية، سواء كانت دراسية أو للعمل أو علاجية أو عائلية أو غير ذلك، إلى جانب إدخال العنوان الكامل في الجزائر، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. يشتمل الطلب على صيغة رسمية للتصريح بالالتزام بالشروط القانونية وعدم تسجيل أي مخالفة أو تجاوز، مع بيان الغرض من طلب تحويل الإقامة المؤقتة إلى دائمة. ويضم قائمة بالوثائق الداعمة المطلوب إرفاقها، ومنها نسخة جواز السفر، نسخة بطاقة الإقامة المؤقتة، ما يثبت الإقامة المتواصلة مثل الشهادات أو الوصولات أو عقود الإيجار، شهادة حسن السيرة، شهادة العمل أو التسجيل الجامعي حسب الحالة، شهادة الإقامة، والصور الشمسية الحديثة، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وينتهي النموذج ببيانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع، بما يجعله قابلاً للتعبئة وتقديمه إلى الجهة الإدارية المختصة.
idara
الرافع
استمارة إدارية جزائرية بعنوان «طلب تجديد جواز سفر بعد بلوغ سن الرشد»، صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج وموجهة إلى الأشخاص البالغين المقيمين خارج الجزائر الراغبين في تجديد جواز سفرهم لدى القنصلية الجزائرية. تتضمن الوثيقة خانات مخصصة لرقم الطلب وتاريخ الإيداع واسم القنصلية، ثم قسمًا لمعلومات مقدم الطلب يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم التعريف الوطني، رقم التسجيل القنصلي، العنوان الكامل بالخارج، رقم الهاتف المحمول، البريد الإلكتروني، والحالة العائلية. كما تحتوي على قسم خاص بمعلومات الجواز السابق، مثل رقم الجواز، تاريخ الإصدار، تاريخ انتهاء الصلاحية، مكان الإصدار، وبيان ما إذا كان الجواز قد أُلغي. وتعرض الاستمارة قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها نسخة الجواز السابق، ونسخة بطاقة التعريف الوطنية الجزائرية إن وجدت، وشهادة ميلاد حديثة رقم اثني عشر، وشهادة بلوغ سن الرشد عند طلبها، وصورتان شمسيتان حديثتان، ووصل دفع الرسوم القنصلية، وإثبات الإقامة بالخارج، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وفي ختامها يوجد تعهد يصرح فيه مقدم الطلب ببلوغه سن الرشد القانوني، المحدد في الوثيقة بتسع عشرة سنة، وطلبه تجديد جواز السفر بصفته شخصًا بالغًا مستقلًا وفق التشريعات الجزائرية المعمول بها. وتتضمن الخاتمة مكان وتاريخ تحرير الطلب، اسم مقدم الطلب، خانة الإمضاء، وختم القنصلية.
idara
الرافع
