DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب نقل وثائق الحالة المدنية بين البلديات

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب نقل وثائق الحالة المدنية بين البلديات»، موجهة إلى الأشخاص الراغبين في نقل وثائق حالتهم المدنية من بلدية إلى أخرى وتحديث بياناتهم في السجل المدني. صادرة عن مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية، وتتضمن خانات خاصة باسم ولقب صاحب الطلب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والرقم الوطني التعريفي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. يوضح صاحب الطلب البلدية التي ستُنقل منها الوثائق والبلدية المستقبلة، مع بيان الغرض من النقل، مثل تسهيل الإجراءات الإدارية وتوحيد البيانات في السجل الوطني. تشمل الاستمارة قائمة بالوثائق المدنية المعنية بالنقل، ومنها شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وشهادة الوفاة لأحد الأقارب، والشهادة العائلية، مع خانة لإضافة وثيقة أخرى. كما تتضمن أسباب النقل المحتملة، مثل تغيير مقر الإقامة، أو إصدار وثائق بيومترية، أو تسوية تعارض في البيانات. وتحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، بما في ذلك نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الميلاد أو الشهادة العائلية، وشهادة الإقامة أو بطاقة الإقامة، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل المراسلة الرسمية أو التصريح الشرفي. تنتهي الوثيقة بطلب اتخاذ الإجراءات اللازمة لنقل الوثائق المطلوبة وتحديث السجل المدني وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه.

AR

idara

الرافع

1904 سبتمبر 2026

…‫إلى بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫وذلك لتسهيل اإلجراءات اإلدارية وتوحيد البيانات في السجل الوطين‪.‬‬ ‫الوثائق املعنية بالنقل‪:‬‬ ‫☐ شهادة امليالد‬ ‫☐ شهادة …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة وفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترجمة شهادة وفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج ترجمة رسمية لشهادة وفاة وتقديمها إلى الجهات الإدارية أو القنصلية أو المختصة بالإقامة والتأشيرة. يتضمن النموذج بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يتيح لمقدّم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى تحديد صفته بالنسبة إلى المتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. كما يخصص حقولاً لبيانات المتوفى، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة، والبلدية التي أصدرت الوثيقة. يحتوي الطلب على اختيار اللغة المطلوبة للترجمة، وهي الفرنسية أو الإنجليزية، وتحديد الغرض منها، مثل ملف إداري بالخارج، أو ملف تأشيرة أو إقامة، أو ملف قنصلي، مع إمكانية ذكر غرض آخر. ويضم كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة عند توفرها. وينتهي النموذج بطلب إنجاز الترجمة لدى المصالح المختصة أو مترجم معتمد وتسليم نسخة رسمية صالحة للاستعمال الإداري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…‫‪ -‬رقم عقد الوفاة‪..................... :‬‬ ‫‪ -‬صادرة عن بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫اللغة املطلوبة للرتجمة‪ ☐ :‬الفرنسية ☐ اإلنجلزيية ☐‬ ‫أخرى‪.................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لأحد الأقارب

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج شهادة وفاة لأحد الأقارب»، مخصص للأشخاص الراغبين في تقديم طلب إلى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية للحصول على نسخة أصلية أو مستخرجة من شهادة وفاة أحد الأقارب، لاستعمالها في الأغراض الإدارية والقانونية. يتضمن النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة تحديد اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يطلب من مقدم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد. كما يتيح تحديد الصفة التي تربطه بالمتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. يحتوي الطلب على بيانات المرحوم أو المرحومة، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة إن وجد، والبلدية التي أصدرت العقد. ويحدد كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية الخاصة بمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى عند توفرها. وينتهي النموذج بعبارة طلب تمكين المعني من شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد استخراج شهادة وفاة للمرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان الوفاة‪ ___20 / ___ / ___ :‬بـ‪…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لإتمام ملف الميراث

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج شهادة وفاة لإتمام ملف الميراث»، موجّه إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يُستخدم من طرف الوارث المباشر أو الممثل القانوني أو الشخص الموكّل عن الورثة لطلب استخراج شهادة وفاة ضمن ملف حصر الإرث أو إجراءات التوثيق. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات مُقدّم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية. كما يخصص بيانات المتوفى أو المتوفاة، مثل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، رقم عقد الوفاة عند وجوده، وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد الغرض من الوثيقة، والتعهد باستخدامها في الإطار القانوني فقط، وطلب نسخة أصلية أو طبق الأصل حسب الحاجة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصفة مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو الحكم القضائي، وأي وثيقة داعمة أخرى، كالمراسلة الصادرة عن الموثق أو الطلب الرسمي. ويشتمل في نهايته على مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء، مع صيغة رسمية موجهة إلى مصالح البلدية لتمكين مقدم الطلب من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمّرص ح‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصفة (شهادة عائلية‪ ،‬وكالة‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (مراسلة من املوثق‪ ،‬طلب رسمي‪)...‬‬ ‫أطلب من مص…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح مكان الوفاة في السجلات

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تصحيح مكان الوفاة في السجلات»، مخصص لتقديمه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية من طرف المصرّح أو القريب المباشر أو الولي القانوني أو الممثل القانوني. يتيح النموذج طلب تصحيح مكان الوفاة المدوّن في شهادة الوفاة والسجل المدني، مع تحديد بيانات صاحب الطلب، وتشمل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد، والصفة القانونية لمقدّم الطلب. كما يتضمن خانات خاصة برقم شهادة الوفاة وتاريخ إصدارها والبلدية المصدرة لها، واسم المتوفى أو المتوفاة، والمكان المسجل حاليًا، والمكان الصحيح المطلوب تسجيله. يحدد النموذج أسباب التصحيح المحتملة، مثل الخطأ الإداري عند التسجيل، أو وجود اختلاف مع شهادة الوفاة الطبية أو محضر الشرطة، أو صدور حكم قضائي، مع خيار ذكر سبب آخر. ويتضمن قائمة بالوثائق المرفقة اللازمة لدعم الطلب، ومنها نسخة من شهادة الوفاة الأصلية، وشهادة طبية أو محضر رسمي يثبت مكان الوفاة الصحيح، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمصرّح، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى مثل حكم قضائي أو مراسلة إدارية. ويختتم الطلب بالتماس اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتصحيح مكان الوفاة في السجل المدني وتسليم نسخة معدلة من شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع.

AR

idara

الرافع

1504 سبتمبر 2026

…‬قريب مبارش ☐ ولي قانوني ☐ ممثل قانوني ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تصحيح مكان الوفاة الوارد في شهادة الوفاة رقم‪..........…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم إصدار شهادة وفاة سابقة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح شرفي بعدم إصدار شهادة وفاة سابقة»، صادر ضمن وثائق مصلحة الحالة المدنية التابعة للبلدية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ومخصص للشخص المصرّح أو لابن المتوفى أو ابنته، أو زوجه أو زوجته، أو قريبه المباشر، أو ممثله القانوني. يتيح النموذج التصريح تحت طائلة المسؤولية القانونية بعدم تقديم طلب سابق أو استخراج شهادة وفاة تخص شخصًا متوفى، مع طلب إصدارها لأول مرة ضمن ملف إداري. يتضمن خانات بيانات المصرّح، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة. كما يضم بيانات المتوفى أو المتوفاة: الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، وبلدية التسجيل. يحتوي التصريح على خيارات لتأكيد عدم إصدار شهادة وفاة من قبل، أو طلب إصدارها لأول مرة، أو التعهد بإبلاغ مصالح الحالة المدنية عند اكتشاف إصدار سابق. ويحدد الوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، ووثائق إثبات الوفاة مثل الشهادة الطبية أو تصريح المستشفى أو الحكم القضائي، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى. وينتهي النموذج بتعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، مع خانات مكان التحرير، التاريخ، والإمضاء.

AR

idara

الرافع

1803 سبتمبر 2026

…املدنية في حال اكتشاف إصدار سابق‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☑ وثائق تثبت الوفاة (شهادة طبية‪ ،‬ترصيح من املستشفى‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج نسخة جديدة من شهادة وفاة لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر، مثل الابن أو الابنة، الزوج أو الزوجة، الأخ أو الأخت، الوارث الشرعي أو أي شخص ذي صلة بالمتوفى. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة أو طبيعة الصلة بالمتوفى. كما يخصص النموذج جزءاً لبيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة إن وجد، وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد سبب طلب النسخة الجديدة من خلال خيارات تشمل فقدان النسخة الأصلية، تلف الوثيقة، الحاجة إلى نسخة إضافية للاستعمال الإداري، أو سبب آخر يدوّن في الخانة المخصصة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى تصريح شرفي بفقدان الوثيقة عند طلبه. وينتهي الطلب بعبارة موجهة إلى مصالح البلدية لتسليم نسخة جديدة من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان التحرير، التاريخ، والإمضاء. صدر النموذج عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويُستعمل ضمن إجراءات الحالة المدنية المتعلقة بتسليم شهادة وفاة مفقودة.

AR

idara

الرافع

1104 سبتمبر 2026

…‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد استخراج نسخة جديدة من شهادة وفاة املتوفى(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪...............................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

استمارة تسجيل أرملة للاستفادة من إعانة الزكاة

استمارة عربية لتسجيل الأرملة الراغبة في الاستفادة من إعانة الزكاة، صادرة ضمن صندوق الزكاة بالمكتب المحلي التابع لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تستهدف هذه الوثيقة فئة الأرامل، بما في ذلك الأرملة التي تعيل أطفالًا، وتوفر نموذجًا منظمًا لتقديم طلب الإعانة وتوثيق الوضعية الشخصية والاجتماعية لمقدمة الطلب. تتضمن الاستمارة خانات الاسم الكامل، ورقم التعريف الوطني، وتاريخ الميلاد، والعنوان، ورقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، إضافة إلى تحديد الحالة العائلية وعدد الأطفال القصر وعدد أفراد الأسرة. كما تسجل معلومات الوضعية الاجتماعية، مثل مصدر الدخل، ومستوى الدخل الشهري، ونوع السكن، والحالة الصحية، مع خيارات تشمل عدم وجود دخل، ومنحة الأرملة، والعمل الموسمي، والسكن بالملكية أو الإيجار أو دون سكن ثابت، إلى جانب المرض المزمن أو الإعاقة. وتتيح تحديد نوع الإعانة المطلوبة، سواء كانت إعانة مالية شهرية، أو غذائية، أو صحية، أو مدرسية للأطفال، أو نوعًا آخر. وتشمل قائمة الوثائق المرفقة نسخة من بطاقة الهوية، وشهادة وفاة الزوج، والشهادة العائلية، وشهادة عدم الدخل أو كشف الحساب البنكي، وشهادة السكن، والتقرير الاجتماعي الصادر عن البلدية أو الجمعية. وفي ختام النموذج يوجد تصريح بصحة المعلومات وطلب الاستفادة من إعانة الزكاة وفق الضوابط الشرعية، مع الالتزام بتقديم الوثائق الإضافية والتعاون مع الجهات المختصة في التقييم والمتابعة، إضافة إلى خانات مكان التحرير والتاريخ واسم مقدمة الطلب والإمضاء.

AR

idara

الرافع

404 سبتمبر 2026

…وثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من بطاقة الهوية‬ ‫☐ شهادة وفاة الزوج‬ ‫☐ شهادة عائلية‬ ‫☐ شهادة عدم الدخل أو كشف حساب بنكي‬ ‫☐ شهادة سكن‬ ‫☐ تقرير اجتماعي من ال

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لوفاة في الخارج

نموذج إداري باللغة العربية موجّه إلى المواطنين أو ذوي حقوق المتوفى الراغبين في تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن واستخراج شهادة وفاة جزائرية رسمية. أعدّ النموذج لفائدة مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ويتضمن عنوان وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومكتب الحالة المدنية، مع خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والصفة القانونية أو العائلية مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي أو صلة أخرى. كما يتيح تسجيل بيانات المرحوم أو المرحومة، ومنها الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة خارج الجزائر، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية، والجهة الأجنبية التي أصدرتها. يحتوي الطلب على قائمة بالوثائق المرفقة، تشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يذكر إمكانية إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. وينتهي النموذج بطلب تسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية ومنح شهادة وفاة جزائرية رسمية للاستعمالات الإدارية والقانونية، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…الوطنية ملقدم الطلب‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصلة باملتوفى (شهادة عائلية‪ ،‬عقد زواج‪ ،‬شهادة ميالد‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (جواز سفر‪ ،‬ترصيح دفن‪ ،‬شهادة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب <…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

استمارة تحديث الحالة العائلية في البطاقة البيومترية

استمارة إدارية باللغة العربية مخصصة لتحديث الحالة العائلية في بطاقة التعريف الوطنية البيومترية، وتُوجَّه إلى مصالح الحالة المدنية التابعة للبلدية، ولا سيما مكتب الحالة المدنية أو قسم البطاقات البيومترية. تتضمن الوثيقة بيانات صاحب الطلب، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الرقم الوطني، رقم بطاقة التعريف الوطنية البيومترية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني الاختياري. وتتيح تحديد الوضع العائلي الحالي من بين أعزب أو عزباء، متزوج أو متزوجة، مطلق أو مطلقة، أرمل أو أرملة، مع خانة لحالة أخرى عند الحاجة. كما تشتمل على أسباب تحديث البيانات، ومنها إبرام عقد زواج جديد، أو صدور حكم طلاق، أو وفاة الزوج أو الزوجة، أو إجراء تصحيح إداري. وتوضح الاستمارة المرفقات المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل نسخة من الوثيقة الرسمية ذات الصلة، مثل عقد الزواج أو حكم الطلاق أو شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية البيومترية، وشهادة ميلاد رقم اثني عشر حديثة. وفي ختامها يصرّح المعني بالأمر بطلب تحديث وضعيته العائلية في قاعدة البيانات البيومترية وإصدار بطاقة جديدة تتضمن المعلومات المحيّنة، مع خانات لمكان تحرير الطلب، والتاريخ، والإمضاء. تُستخدم هذه الاستمارة من المواطنين الراغبين في تحيين معلوماتهم العائلية الرسمية لدى البلدية بعد حدوث تغيير مدني موثق.

AR

idara

الرافع

1606 سبتمبر 2026

…إلكتروني (اختياري) ** الوضع العائلي الحالي : ** ** أعزب / عزباء متزوج / متزوجة مطلق / مطلقة أرمل / أرملة أخرى: سبب التحديث: ** عقد زواج جديد حکم طلاق شهادة وفاة الزوج / الزوجة تصحيح إ…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج نسخة من شهادة وفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج نسخة من شهادة وفاة»، مخصص لتقديمه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر. يتضمن الطلب بيانات مقدم التصريح، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية بالنسبة إلى المتوفى، مع خيارات تشمل ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صفة أخرى. يتيح النموذج إدخال بيانات المرحوم أو المرحومة المطلوب استخراج نسخة شهادة الوفاة الخاصة به أو بها، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة عند توفره، والبلدية التي أصدرت العقد. كما يحدد الغرض من طلب النسخة من خلال خيارات للملف الإداري، أو الملف القضائي، أو الضمان الاجتماعي، أو التقاعد، مع إمكانية ذكر غرض آخر. ويضم قسمًا للوثائق المرفقة، مثل نسخة بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلته بالمتوفى كالشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى عند وجودها. ينتهي النموذج بإقرار باستخدام النسخة في إطار قانوني فقط وتحمل المسؤولية عن أي استعمال غير مشروع، إلى جانب خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه. يناسب هذا المستند الأفراد الراغبين في طلب نسخة رسمية من شهادة وفاة عبر مصلحة الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…بهذا الطلب قصد استخراج نسخة من شهادة وفاة للمرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان الوفاة‪ ___20 / ___ / __…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

استمارة طلب إلغاء جواز السفر بعد التبليغ عن الوفاة

استمارة إدارية رسمية باللغة العربية لطلب إلغاء جواز السفر بعد التبليغ عن وفاة حامله، صادرة عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية ضمن مكتب الجوازات البيومترية بالبلدية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تُستخدم من طرف قريب عائلي أو وصي قانوني أو ممثل إداري أو أي مقدم طلب ذي صفة، لاستكمال إجراءات إلغاء جواز سفر المتوفى وشطبه من قاعدة البيانات الوطنية بناءً على شهادة الوفاة المرفقة. تتضمن الاستمارة خانات خاصة بالاسم واللقب الكامل للمتوفى، وتاريخ ومكان الميلاد، والرقم الوطني، ورقم جواز السفر، وتاريخ ومكان إصداره، إضافة إلى تاريخ ومكان الوفاة. كما تتيح تسجيل الاسم واللقب الكامل لمقدم الطلب، وتحديد صفته القانونية أو العائلية، وكتابة العنوان الكامل ورقم الهاتف. تحتوي الوثيقة على نص الطلب الموجه إلى مصالح الجوازات، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء. وتشمل المرفقات المطلوبة نسخة من شهادة الوفاة، ونسخة من جواز السفر إن وجدت، ووثيقة إثبات الصفة مثل القرابة أو الوصاية أو التفويض.

AR

idara

الرافع

506 سبتمبر 2026

…بيانات الوطنية، وذلك بناءً على شهادة الوفاة المرفقة. المرفقات نسخة من شهادة الوفاة نسخة من جواز السفر (إن وجد) وثيقة إثبات الصفة قرابة / وصاية / تفويض) حرر بـ: الإمض…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب نسخة من عقد وفاة قديم قبل سنة 1962

استمارة إدارية باللغة العربية موجهة إلى الأشخاص الراغبين في طلب نسخة من عقد وفاة قديم مسجل قبل سنة 1962، وتُقدَّم إلى البلدية أو مكتب الحالة المدنية المختص في الجزائر. تتضمن الوثيقة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، منها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني للتعريف، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتيح تسجيل المعلومات المتعلقة بالمتوفى أو المتوفاة، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، بلدية التسجيل الأصلية ورقم العقد إن وُجد. وتشمل الاستمارة تحديد صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل ابن أو ابنة، حفيد أو حفيدة، باحث، أو صلة أخرى، إلى جانب بيان الغرض من طلب الوثيقة، سواء كان لأغراض إدارية أو قانونية، أو لأغراض أرشيفية وبحث عائلي. وتتضمن كذلك إقرارًا باستخدام الوثيقة في الإطار القانوني فقط، وقائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية وأي وثيقة تثبت الصلة أو الغرض، مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو المراسلة الرسمية. وينص الطلب على إمكانية توجيه مقدم الطلب إلى الأرشيف المختص عند عدم توفر العقد محليًا، مع خانات مخصصة لمكان تحرير الطلب وتاريخه والإمضاء.

AR

idara

الرافع

11704 سبتمبر 2026

…الطلب قصد استخراج نسخة من عقد وفاة قديم مسجل قبل سنة ‪ ،1962‬واملتعلق بـ‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان امليالد‪ __…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

استمارة طلب سحب بطاقة التعريف الوطنية بعد الوفاة

استمارة صادرة عن مصالح الحالة المدنية في الجزائر، تُستخدم لطلب سحب بطاقة التعريف الوطنية لشخص متوفى. تتضمن بيانات المتوفى، ومعلومات مقدم الطلب وصفته وعنوانه، إضافة إلى المرفقات المطلوبة مثل شهادة الوفاة ونسخة بطاقة التعريف ووثيقة إثبات الصفة.

AR

idara

الرافع

1306 سبتمبر 2026

…رسمية، وذلك بناءً على شهادة الوفاة المرفقة. المرفقات نسخة من شهادة الوفاة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية (إن وجدت) وثيقة إثبات الصفة قرابة / وصاية / تفويض) حرر بـ: ال…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في تقديم طلب لدى البلدية ومكتب الحالة المدنية التابع لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يتيح النموذج التصريح ببيانات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية، مع خيارات تشمل قريبًا مباشرًا أو وريثًا شرعيًا أو ممثلًا قانونيًا أو صفة أخرى. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات المتوفى أو المتوفاة، وهي الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، ورقم شهادة الوفاة إن وجد. كما يتيح تحديد سبب طلب الوثيقة، مثل إدراجها ضمن ملف إداري متعلق بالتقاعد أو الإرث أو الضمان الاجتماعي، إلى جانب التعهد باستخدام النسخة في الإطار القانوني فقط. ويحدد النموذج الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة تثبت العلاقة أو الصفة، مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو التصريح الشرفي. يختتم النموذج بطلب تمكين صاحبه من نسخة ثانية أصلية أو مطابقة لعقد الوفاة وفقًا للتشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والإمضاء. ويُعد هذا المستند استمارة جاهزة للتعبئة لاستخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة، مع تنظيم المعلومات الشخصية وبيانات الوفاة والمرفقات اللازمة لتقديم الطلب إلى مصالح الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…بهذا الطلب قصد استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة املتعلق بـ‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ الوفاة‪___20 / ___ / _…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة»، موجهة إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر لتصحيح مكان الدفن المسجل في شهادة وفاة وتحديث السجل المدني وفق التشريع المعمول به. تتيح الوثيقة للمصرّح، سواء كان قريبًا مباشرًا أو ممثلًا قانونيًا أو مرافقًا أثناء الوفاة، إدخال بياناته الشخصية، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، رقم عقد الوفاة وبلدية الوفاة، مع تحديد المكان المسجل حاليًا والمكان الصحيح المطلوب. تشمل الاستمارة قسمًا لبيان سبب التصحيح، مع خيارات تتعلق بوجود خطأ إداري أثناء التسجيل أو اختلاف مع وثائق الدفن الرسمية، إضافة إلى خانة لذكر سبب آخر. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، وهي نسخة من شهادة الوفاة الحالية، وشهادة الدفن أو تصريح الدفن الرسمي، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل محضر دفن أو مراسلة رسمية أو تصريح شرفي. وتنتهي بطلب رسمي إلى مصالح البلدية لتصحيح مكان الدفن في شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…الوفاة‪..................................................... :‬‬ ‫املكان املسجل حالًي ا‪..................................................... :‬‬ ‫املكان الصحيح املطلوب‪.........................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة والد في الخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة والد في الخارج»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية في البلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتيح هذه الوثيقة للمصرّح طلب تسجيل وفاة والده التي حدثت خارج التراب الوطني في السجل المدني الجزائري والحصول على شهادة وفاة جزائرية رسمية. تتضمن الاستمارة خانات خاصة ببيانات البلدية ومكتب الحالة المدنية، والاسم واللقب، وتاريخ ومكان ميلاد المصرّح، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، إضافة إلى تحديد صفة مقدم الطلب، سواء كان ابناً أو ابنة أو وريثاً شرعياً أو ممثلاً قانونياً أو صاحب صفة أخرى. كما تشمل بيانات المتوفى، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ الوفاة، ومكانها مع ذكر الدولة والمدينة، والجنسية الجزائرية، ورقم شهادة الوفاة الأجنبية إن وجد. وتحتوي على خانات للتصريح بأن الوفاة تمت خارج التراب الوطني، وبيان ما إذا كانت الوثيقة مطلوبة ضمن ملف إداري أو اجتماعي أو قضائي، مع التعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية. توضح الاستمارة الوثائق المرفقة المطلوبة، وتشمل أصل شهادة الوفاة الصادرة عن الدولة الأجنبية، وترجمة مصادقاً عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وشهادة ميلاد المصرّح، وأي وثائق داعمة أخرى مثل الدفتر العائلي أو المراسلة القنصلية أو الحكم القضائي. وتنتهي بخانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع المصرّح.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…وطنية للمّرص ح‬ ‫☑ شهادة ميالد املّرص ح‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (دفرت عائلي‪ ،‬مراسلة قنصلية‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل الوفاة في السجل املدني الجزائري وتسليم…

DOC

تطابق دلاليالسفر والسياحة

استمارة استرجاع مصاريف العمرة

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. تتضمن الوثيقة خانات تعريف المعتمر، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم جواز السفر البيومتري، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني الاختياري. كما تتيح تسجيل تفاصيل الرحلة، بما في ذلك اسم الوكالة المنظمة، رقم التسجيل أو الاعتماد، تاريخ الحجز، وفترة الرحلة. وتعرض الاستمارة أسباب طلب الاسترجاع في شكل خيارات تشمل إلغاء الرحلة من طرف الوكالة، الظروف الصحية أو الطارئة، رفض التأشيرة، وفاة المعتمر أو أحد أقاربه، مع خانة لذكر سبب آخر عند الحاجة. وتشمل كذلك بيانات المبلغ المدفوع، والقيمة الإجمالية بالدينار الجزائري، وطريقة الدفع نقداً أو عن طريق تحويل بنكي أو وسيلة أخرى، إضافة إلى بيان ما إذا كان المعتمر قد استلم جزءاً من الخدمات أو سبق له تقديم طلب استرجاع. وتحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، نسخة جواز السفر، وصل الدفع أو التحويل، نسخة عقد الحجز أو الاتفاق، وشهادة طبية أو وثيقة إثبات السبب عند توفرها. وتختتم بإقرار بصحة المعلومات وطلب استرجاع المبلغ وفق الإجراءات القانونية والتنظيمية المعمول بها، مع خانات مكان وتاريخ التحرير، إمضاء المعتمر، وختم الوكالة إن وجد.

AR

idara

الرافع

44011 سبتمبر 2026

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. ت…

DOC

تطابق دلاليالسفر والسياحة

شكوى حول سرقة أو إهمال في مركز ترفيه

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية حول حادث سرقة أو إهمال داخل مركز ترفيه عمومي أو خاص، موجّه إلى مدير المركز أو رئيس المجلس الشعبي البلدي أو مدير السياحة الولائي أو وزير السياحة. يناسب الزائر أو ولي الأمر أو ممثل المجموعة أو أي شخص يرغب في الإبلاغ عن ضرر مادي أو معنوي ناتج عن ضعف التنظيم أو غياب الرقابة والسلامة. يتضمن النموذج خانات بيانات الولاية والبلدية واسم المركز الترفيهي، إضافة إلى الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتيح تسجيل تاريخ الحادث أو الزيارة وتحديد نوع الواقعة من خلال خيارات تشمل السرقة، الإهمال، غياب الأمن أو حالة أخرى. يضم نص الشكوى مساحة لذكر مكان الحادث وتاريخه ووصف الضرر وغياب التدخل أو التنظيم من إدارة المركز. وتشمل عناصر تفاصيل الشكوى غياب كاميرات المراقبة أو الحراسة الأمنية، عدم وجود أعوان للتوجيه أو التدخل في الحالات الطارئة، سوء تنظيم الدخول أو الفوترة أو حفظ الأغراض الشخصية، وعدم تجاوب الإدارة مع الشكوى أو البلاغ. يوضح النموذج إمكانية إرفاق التذكرة أو شهادة طبية أو صور أو مراسلات عند وجودها. كما يتضمن طلبات محددة، منها فتح تحقيق إداري، محاسبة الجهة المسؤولة، التعويض عن الضرر، اتخاذ إجراءات وقائية، ضمان أمن وسلامة الزوار، تفعيل الرقابة على مراكز الترفيه وتحسين شروط الاستقبال والتنظيم. وينتهي بخانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء.

AR

idara

الرافع

25011 سبتمبر 2026

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية حول حادث سرقة أو إهمال داخل مركز ترفيه عمومي أو خاص، موجّه إلى مدير المركز أو رئيس المجلس الشعبي البلدي أو مدير السياحة الولائي أو وزير السياحة. ينا…