DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تعديل الحالة العائلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تعديل الحالة العائلية»، مخصص للمواطنين الراغبين في تصحيح أو تحديث بيانات حالتهم العائلية لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن الطلب بيانات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند وجوده. يتيح النموذج تحديد الحالة العائلية الحالية المسجلة والحالة الصحيحة المطلوبة، مع خيارات تشمل أعزب أو عزباء، متزوج أو متزوجة، مطلق أو مطلقة، وأرمل أو أرملة. كما يخصص خانة لبيان سبب التعديل، مثل إبرام عقد زواج جديد، صدور حكم طلاق نهائي، تقديم شهادة وفاة الزوج أو الزوجة، وجود خطأ إداري في التسجيل، أو سبب آخر يحدده مقدم الطلب. يوضح النموذج الوثائق المرفقة المطلوبة أو الداعمة للطلب، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة من عقد الزواج أو الطلاق أو الوفاة حسب الحالة، وشهادة عائلية عند توفرها، وأي وثيقة إضافية تؤيد التعديل. يتضمن كذلك صيغة رسمية موجهة إلى مصالح الحالة المدنية لدراسة الطلب واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتعديل الحالة العائلية في السجل الرسمي، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع المعني. يصدر النموذج عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويشير إلى الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1504 سبتمبر 2026

…‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تعديل الحالة العائلية في سجالت الحالة املدنية‪ ،‬وذلك على النحو التالي‪:‬‬ ‫‪ -‬الحالة الحالية املسجلة‪ ☐ :‬أعز…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح خطأ في عقد الوفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تصحيح خطأ في عقد الوفاة»، مخصص لتقديم طلب إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية من طرف قريب مباشر، أو ممثل قانوني، أو جهة إدارية. يتضمن النموذج بيانات مقدم الطلب، ومنها الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والصفة، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل رقم عقد الوفاة وتاريخ ومكان تحريره، وبيانات المتوفى أو المتوفاة، بما في ذلك الاسم الكامل وتاريخ ومكان الوفاة. يحتوي الطلب على خانتين واضحتين لبيان الخطأ كما هو مدون في عقد الوفاة، وتحديد التصحيح المطلوب، مع مساحة مخصصة لشرح المعلومات المراد تعديلها. يبين النموذج الوثائق المرفقة المطلوبة أو الداعمة، مثل النسخة الأصلية من عقد الوفاة، ونسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، وشهادة الميلاد، والشهادة العائلية، وبطاقة تعريف المتوفى، والوثائق الطبية أو الإدارية الرسمية. ويتضمن كذلك صيغة طلب دراسة الملف واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتصحيح الخطأ في السجل الرسمي، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. يحمل النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويصلح للاستخدام في إجراءات تصحيح البيانات الواردة في عقود الوفاة.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تصحيح الخطأ الوارد في عقد الوفاة رقم‪..................... :‬‬ ‫املحرر بتاريخ‪ ___20 / ___ / ___ :‬بـ‪…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح حالة وفاة خاطئة التسجيل

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تصحيح حالة وفاة خاطئة التسجيل»، موجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية، لفائدة الشخص المصرّح أو القريب المباشر أو الممثل القانوني الراغب في تصحيح قيد وفاة غير صحيح في السجل المدني. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني والصفة القانونية. كما يخصص جزءًا لبيانات الشخص المعني بالتصحيح، مثل الاسم الكامل، رقم شهادة الوفاة، تاريخ تسجيلها وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد طبيعة الخطأ المرتكب، بما في ذلك تسجيل وفاة غير صحيحة لشخص حي، أو تشابه الأسماء والألقاب، أو الخطأ الإداري في إدخال البيانات، مع خانة لذكر أي سبب آخر. يوضح النموذج كذلك الوثائق الداعمة المطلوبة أو المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية للمعني، وشهادة حياة حديثة، ونسخة من شهادة الوفاة الخاطئة، وأي وثيقة تثبت الخطأ مثل شهادة الميلاد أو الشهادة العائلية أو المراسلة الإدارية أو الحكم القضائي. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لاتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، وتصحيح الخطأ في السجل المدني، وشطب تسجيل الوفاة غير الصحيح واسترجاع الوضعية القانونية للمعني. وفي نهايته خانات مكان التحرير، وتاريخ تقديم الطلب، والتوقيع.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…‬مراسلة إدارية‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة اتخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة لتصحيح هذا الخطأ في السجل املدني‪ ،‬وشطب‬ ‫تسجيل الوفاة غري الصحيح‪ ،‬واسرتجاع الوضعية القانونية …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة»، موجهة إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر لتصحيح مكان الدفن المسجل في شهادة وفاة وتحديث السجل المدني وفق التشريع المعمول به. تتيح الوثيقة للمصرّح، سواء كان قريبًا مباشرًا أو ممثلًا قانونيًا أو مرافقًا أثناء الوفاة، إدخال بياناته الشخصية، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، رقم عقد الوفاة وبلدية الوفاة، مع تحديد المكان المسجل حاليًا والمكان الصحيح المطلوب. تشمل الاستمارة قسمًا لبيان سبب التصحيح، مع خيارات تتعلق بوجود خطأ إداري أثناء التسجيل أو اختلاف مع وثائق الدفن الرسمية، إضافة إلى خانة لذكر سبب آخر. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، وهي نسخة من شهادة الوفاة الحالية، وشهادة الدفن أو تصريح الدفن الرسمي، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل محضر دفن أو مراسلة رسمية أو تصريح شرفي. وتنتهي بطلب رسمي إلى مصالح البلدية لتصحيح مكان الدفن في شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…أي وثيقة داعمة أخرى (محرض دفن‪ ،‬مراسلة رسمية‪ ،‬ترصيح رشفي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تصحيح مكان الدفن في شهادة الوفاة وتحديث السجل املدني وفًق ا للترشيع املعمول به‪.‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح رقم العقد في السجل

نموذج طلب رسمي باللغة العربية موجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية لتصحيح رقم العقد الوارد في السجل الرسمي. يتيح النموذج للمواطن تقديم بياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يحدد نوع الوثيقة المعنية بالتصحيح، مع خيارات تشمل شهادة الميلاد، عقد الزواج، شهادة الوفاة أو وثيقة أخرى. يتضمن الطلب خانات للبيانات الحالية، مثل رقم العقد المسجل، تاريخ التسجيل وبلدية التسجيل، ثم يخصص جزءاً لإدراج الرقم الصحيح المطلوب وبيان سبب التصحيح، سواء كان خطأً إدارياً، أو اختلافاً بين الوثائق، أو تصحيحاً بناءً على حكم قضائي. يوضح النموذج الوثائق الداعمة الواجب إرفاقها، ومنها نسخة من الوثيقة المعنية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ووثائق إثبات إضافية مثل الشهادة المدرسية أو الشهادة العائلية أو الحكم القضائي. وينتهي بصيغة طلب اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتصحيح رقم العقد في السجل، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والإمضاء. يناسب هذا المستند الأشخاص الراغبين في تصحيح رقم عقد مدني لدى مصالح البلدية، ويصلح للطباعة والتعبئة وتقديمه ضمن ملف تصحيح بيانات الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫مكتب الحالة املدنية‬ ‫طلب تصحيح رقم العقد في السجل‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تحديث بيانات العائلة في السجل الوطني

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تحديث بيانات العائلة في السجل الوطني»، موجهة إلى مكتب الحالة المدنية في البلدية، ضمن مصالح وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتيح هذه الوثيقة لصاحب الطلب، أو رب الأسرة، أو الزوج، أو الزوجة، أو الممثل القانوني، طلب تحيين بيانات العائلة المسجلة في السجل الوطني للحالة المدنية والحصول على شهادة حياة عائلية محدثة وفقًا للتشريع المعمول به. تتضمن الاستمارة خانات ل填写 الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والرقم الوطني التعريفي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، مع تحديد صفة مقدم الطلب. كما تتيح بيان سبب التحديث، مثل الزواج الجديد، أو الطلاق، أو وفاة أحد أفراد الأسرة، أو ولادة جديدة، أو تغيير عنوان الإقامة، أو تصحيح بيانات خاطئة، أو سبب آخر يحدده مقدم الطلب. وتحتوي على مساحة لتسجيل البيانات المطلوب تحديثها، وقائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الحياة العائلية الحالية، والوثائق المؤيدة للتغيير مثل عقد الزواج، وحكم الطلاق، وشهادة الوفاة، وشهادة الميلاد، وشهادة الإقامة، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى كالتصريح الشرفي، أو شهادة المطابقة، أو المراسلة الرسمية. وتختتم بخانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وإمضاء المعني.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…‫أتقدم بهذا الطلب قصد تحديث بيانات العائلة املسجلة في السجل الوطين للحالة املدنية‪ ،‬وذلك بسبب‪:‬‬ ‫☐ زواج جديد‬ ‫☐ طالق‬ ‫☐ وفاة أحد أفراد األرسة‬ ‫☐ والدة جديدة‬ ‫☐ تغيري عنوان اإلق…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب دمج سجل عائلي قديم وجديد

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب دمج سجل عائلي قديم وجديد»، موجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية لفائدة الأشخاص الراغبين في توحيد بيانات سجلين عائليين في سجل رسمي واحد. يتضمن الطلب خانات خاصة بالاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل رقم السجل العائلي القديم، وتاريخ صدوره، والبلدية التي أصدرته، إلى جانب رقم السجل العائلي الجديد. يحتوي النموذج على قسم لتحديد سبب الدمج، مع خيارات تشمل توحيد الحالة العائلية، أو الزواج الجديد، أو إضافة أبناء من زواج سابق، أو التصحيح الإداري، إضافة إلى خانة لذكر سبب آخر. ويحدد كذلك الوثائق المرفقة بالطلب، ومنها نسخ السجلين العائليين القديم والجديد، ونسخة بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة ميلاد الزوج أو الزوجة، وشهادات ميلاد الأبناء عند وجودهم، والوثائق الداعمة مثل عقد الزواج أو حكم الطلاق أو شهادة الوفاة. يختتم النموذج بطلب اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتوحيد السجل العائلي، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء. يناسب هذا المستند طالبي الخدمات الإدارية والمتعاملين مع مصالح الحالة المدنية، ويقدم صيغة جاهزة للتعبئة والإيداع لدى البلدية.

AR

idara

الرافع

1304 سبتمبر 2026

…إن ُو جدوا)‬ ‫☑ وثائق داعمة (عقد زواج‪ ،‬حكم طالق‪ ،‬شهادة وفاة‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم اتخاذ اإلجراءات القانونية الالزمة لتوحيد السجل العائلي في سجل واحد رسمي‪.‬‬ ‫حرر بـ‪ __________…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي لإثبات حالة الأرملة قصد الحصول على منحة

تصريح شرفي إداري باللغة العربية موجّه إلى الأرملة الراغبة في إثبات وضعيتها الاجتماعية لدى مكتب الشؤون الاجتماعية بالبلدية، قصد طلب الاستفادة من منحة الأرامل أو إعانة اجتماعية. يتضمن النموذج بيانات المصرّحة الأساسية، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. ويشمل كذلك خانة للتصريح بتاريخ الترمل، وبيانات الزوج المتوفى، بما في ذلك اسمه، تاريخ ومكان الوفاة، والبلدية التي سُجّلت فيها الوفاة. يحتوي التصريح على اختيارات لتأكيد عدم الزواج بعد الوفاة، والعيش دون دخل قار، وطلب المنحة أو الإعانة الاجتماعية، مع التعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند حدوث أي تغيير في الوضعية الاجتماعية. كما يحدد الوثائق الداعمة التي يمكن إرفاقها بالملف، ومنها نسخة من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة من عقد الزواج عند توفره، وشهادة عائلية، وأي وثيقة أخرى تثبت الوضعية، مثل تصريح بعدم العمل أو شهادة عدم الزواج أو كشف الدخل. وينتهي النموذج بتعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير التصريح وخانة الإمضاء.

AR

idara

الرافع

1303 سبتمبر 2026

…ُو جد)‬ ‫☑ شهادة عائلية‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (ترصيح بعدم العمل‪ ،‬شهادة عدم الزواج‪ ،‬كشف دخل‪)...‬‬ ‫أتعهد بصحة املعلومات املذكورة أعاله‪ ،‬وأتحمل كامل املسؤولية القانونية في حال ثبوت العكس‪.‬‬ ‫حر…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لوفاة في الخارج

نموذج إداري باللغة العربية موجّه إلى المواطنين أو ذوي حقوق المتوفى الراغبين في تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن واستخراج شهادة وفاة جزائرية رسمية. أعدّ النموذج لفائدة مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ويتضمن عنوان وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومكتب الحالة المدنية، مع خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والصفة القانونية أو العائلية مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي أو صلة أخرى. كما يتيح تسجيل بيانات المرحوم أو المرحومة، ومنها الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة خارج الجزائر، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية، والجهة الأجنبية التي أصدرتها. يحتوي الطلب على قائمة بالوثائق المرفقة، تشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يذكر إمكانية إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. وينتهي النموذج بطلب تسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية ومنح شهادة وفاة جزائرية رسمية للاستعمالات الإدارية والقانونية، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…ملقدم الطلب‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصلة باملتوفى (شهادة عائلية‪ ،‬عقد زواج‪ ،‬شهادة ميالد‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (جواز سفر‪ ،‬ترصيح دفن‪ ،‬شهادة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل الوفاة

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة والد في الخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة والد في الخارج»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية في البلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتيح هذه الوثيقة للمصرّح طلب تسجيل وفاة والده التي حدثت خارج التراب الوطني في السجل المدني الجزائري والحصول على شهادة وفاة جزائرية رسمية. تتضمن الاستمارة خانات خاصة ببيانات البلدية ومكتب الحالة المدنية، والاسم واللقب، وتاريخ ومكان ميلاد المصرّح، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، إضافة إلى تحديد صفة مقدم الطلب، سواء كان ابناً أو ابنة أو وريثاً شرعياً أو ممثلاً قانونياً أو صاحب صفة أخرى. كما تشمل بيانات المتوفى، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ الوفاة، ومكانها مع ذكر الدولة والمدينة، والجنسية الجزائرية، ورقم شهادة الوفاة الأجنبية إن وجد. وتحتوي على خانات للتصريح بأن الوفاة تمت خارج التراب الوطني، وبيان ما إذا كانت الوثيقة مطلوبة ضمن ملف إداري أو اجتماعي أو قضائي، مع التعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية. توضح الاستمارة الوثائق المرفقة المطلوبة، وتشمل أصل شهادة الوفاة الصادرة عن الدولة الأجنبية، وترجمة مصادقاً عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وشهادة ميلاد المصرّح، وأي وثائق داعمة أخرى مثل الدفتر العائلي أو المراسلة القنصلية أو الحكم القضائي. وتنتهي بخانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع المصرّح.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…املّرص ح‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (دفرت عائلي‪ ،‬مراسلة قنصلية‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل الوفاة في السجل املدني الجزائري وتسليمي شهادة وفاة جزائرية رسمية‪.‬‬ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة بالخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، مخصص لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية في الجزائر. يتيح النموذج لمقدم الطلب، سواء كان ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صاحب صفة أخرى، التصريح ببياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية والجهة الأجنبية التي أصدرتها. ويحدد النموذج قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يتيح إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية وفقًا للتشريع المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. ويظهر في رأس الوثيقة اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية والبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…ملقدم الطلب‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصلة باملتوفى (شهادة عائلية‪ ،‬عقد زواج‪ ،‬شهادة ميالد‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (جواز سفر‪ ،‬ترصيح دفن‪ ،‬شهادة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل الوفاة

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب نقل وثائق الحالة المدنية بين البلديات

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب نقل وثائق الحالة المدنية بين البلديات»، موجهة إلى الأشخاص الراغبين في نقل وثائق حالتهم المدنية من بلدية إلى أخرى وتحديث بياناتهم في السجل المدني. صادرة عن مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية، وتتضمن خانات خاصة باسم ولقب صاحب الطلب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والرقم الوطني التعريفي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. يوضح صاحب الطلب البلدية التي ستُنقل منها الوثائق والبلدية المستقبلة، مع بيان الغرض من النقل، مثل تسهيل الإجراءات الإدارية وتوحيد البيانات في السجل الوطني. تشمل الاستمارة قائمة بالوثائق المدنية المعنية بالنقل، ومنها شهادة الميلاد، وشهادة الزواج، وشهادة الوفاة لأحد الأقارب، والشهادة العائلية، مع خانة لإضافة وثيقة أخرى. كما تتضمن أسباب النقل المحتملة، مثل تغيير مقر الإقامة، أو إصدار وثائق بيومترية، أو تسوية تعارض في البيانات. وتحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، بما في ذلك نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الميلاد أو الشهادة العائلية، وشهادة الإقامة أو بطاقة الإقامة، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل المراسلة الرسمية أو التصريح الشرفي. تنتهي الوثيقة بطلب اتخاذ الإجراءات اللازمة لنقل الوثائق المطلوبة وتحديث السجل المدني وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه.

AR

idara

الرافع

1904 سبتمبر 2026

…:‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد نقل وثائق الحالة املدنية الخاصة بي من‬ ‫بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫إلى بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫وذلك لتسهي…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالضرائب والمالية

استمارة تسوية الوضعية الجبائية النهائية

استمارة إدارية جزائرية بعنوان «استمارة تسوية الوضعية الجبائية النهائية»، موجهة إلى المكلفين بالضريبة وأصحاب المؤسسات أو ممثليهم القانونيين الراغبين في إنهاء وضعيتهم الجبائية وفق التشريع المعمول به. صادرة ضمن وثيقة تحمل اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة المالية والمديرية العامة للضرائب، وتُستخدم لتسجيل طلب التسوية النهائية والبيانات المرتبطة به. تتضمن الاستمارة خانة رقم الاستمارة وتاريخ الإيداع، ثم بيانات المكلف بالضريبة، بما في ذلك الاسم واللقب أو التسمية الاجتماعية، رقم التعريف الجبائي، رقم السجل التجاري عند وجوده، العنوان الجبائي، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني الاختياري. وتتيح تحديد سبب التسوية النهائية من خلال خيارات تشمل التوقف النهائي للنشاط، التنازل عن المؤسسة، التحويل القانوني الناتج عن الدمج أو تغيير الشكل، الوفاة بالنسبة للأشخاص الطبيعيين، أو سبب آخر يُذكر في الخانة المخصصة لذلك. كما تتضمن تاريخ التوقف أو التحويل، وتحديد الأنظمة الجبائية المعنية، وهي الضريبة على الدخل الإجمالي، والرسم على النشاط المهني، والضريبة على القيمة المضافة. وتضم قائمة بالوثائق المرفقة، مثل تصريح التوقف عن النشاط، وآخر كشف للمداخيل أو رقم الأعمال، وشهادة غلق الحساب البنكي عند وجودها، ونسخة من السجل التجاري المشطوب، إضافة إلى وثائق داعمة أخرى. وفي نهايتها يوجد نص إقرار بصحة المعلومات وطلب تسوية الوضعية الجبائية النهائية، مع خانات مكان التحرير وتاريخه، واسم ولقب صاحب الطلب أو الممثل القانوني، والصفة، والإمضاء.

AR

idara

الرافع

505 سبتمبر 2026

…وثائق املرفقة‪**:‬‬ ‫☐ ترصيح التوقف عن النشاط‬ ‫☐ آخر كشف للمداخيل ‪ /‬رقم األعمال‬ ‫☐ شهادة غلق الحساب البنكي (إن ُو جد)‬ ‫☐ نسخة من السجل التجاري املشطوب‬ ‫☐ وثائق داعمة أخرى‪…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

شكوى لتصحيح خطأ في شهادة الميلاد او الوفاة

نموذج شكوى إداري باللغة العربية مخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح خطأ وارد في شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة لدى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو ضابط الحالة المدنية. يتضمن النموذج بيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، ورقم الهاتف، إضافة إلى خانة تحديد الجهة الإدارية المعنية وموضوع الطلب. كما يتيح تسجيل رقم شهادة الميلاد أو الوفاة وتاريخ تسجيلها في دفتر الحالة المدنية واسم البلدية المعنية. يحتوي النموذج على مساحات واضحة لشرح الخطأ الوارد في الشهادة وبيان التصحيح المطلوب، مع الإشارة إلى إرفاق الوثائق الثبوتية اللازمة، ومنها نسخة من الشهادة، وبطاقة التعريف الوطنية، وأي وثائق داعمة أخرى. ويضم في نهايته بيانات تحرير الشكوى، بما في ذلك مكان وتاريخ إعدادها وخانة الإمضاء. يصلح هذا المستند كصيغة جاهزة لتقديم طلب رسمي إلى مصالح البلدية والحالة المدنية من أجل تصحيح المعلومات المتعلقة بالميلاد أو الوفاة وفق البيانات والوثائق المؤيدة للطلب.

AR

idara

الرافع

3403 سبتمبر 2026

…ى سيادتكم املحرتمة بهذه الشكوى قصد تصحيح خطأ ورد في شهادة (امليالد ‪ /‬الوفاة)‬ ‫رقم‪ ،.......... :‬املسجلة بتاريخ‪ ،___20 / ___ / ___ :‬بدفرت الحالة املدنية‬ ‫لبلدية‪..................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج»، موجهة إلى المصرّح بالطلب من الأقارب المباشرين أو الممثلين القانونيين أو الورثة أو غيرهم، لتقديم طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري وقعت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. تتضمن الوثيقة بيانات الجهة الإدارية، بما في ذلك الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية وبلدية ومكتب الحالة المدنية، ثم خانات تعريف مقدم الطلب: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة التي تخوله تقديم الطلب. وتخصص الاستمارة قسماً لبيانات المتوفى، يشمل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة مع تحديد الدولة والمدينة، رقم وثيقة الوفاة الأجنبية، والجهة التي أصدرتها. كما تحتوي على خانات اختيار لتحديد ما إذا كان المتوفى مسجلاً في السجل الوطني للحالة المدنية، أو لم يسبق تسجيل وفاته في الجزائر، أو يُطلب إدراج الوفاة رسمياً في السجل المدني الوطني. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، ومنها نسخة أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة الأجنبية، وترجمة رسمية للوثيقة إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر الجزائري للمتوفى، إضافة إلى شهادة ميلاد جزائرية. تصلح هذه الاستمارة للطباعة والتعبئة عند مباشرة إجراءات تسجيل وفاة مواطن جزائري متوفى خارج البلاد.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…‫☐ لم يتم تسجيل الوفاة سابًق ا في الجزائر‬ ‫☐ أطلب إدراج الوفاة رسمًي ا في السجل املدني الوطين‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة األ…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تعديل ملاحظة هامشية في عقد الميلاد

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تعديل ملاحظة هامشية في عقد الميلاد»، مخصص للأشخاص الراغبين في تصحيح أو تحديث ملاحظة هامشية واردة في عقد ميلاد لدى مصالح الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن النموذج بيانات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل رقم عقد الميلاد وتاريخ صدوره والبلدية التي أصدرته، مع تخصيص خانات لبيان الملاحظة الحالية الخاطئة أو غير الدقيقة، وشرح التعديل المطلوب. يضم الطلب خيارات لتحديد سبب التعديل، مثل وجود خطأ إداري عند التسجيل، أو اختلاف البيانات مع الوثائق الرسمية، أو التحديث بناءً على حكم قضائي، إضافة إلى خيار أسباب أخرى. ويحدد قائمة الوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة عقد الميلاد المعني، ونسخة الوثيقة الرسمية الصحيحة مثل عقد الزواج أو حكم الطلاق أو شهادة الوفاة، إلى جانب أي وثيقة داعمة أخرى كالشهادة العائلية أو المراسلة الإدارية. ينتهي النموذج بصيغة طلب تصحيح الملاحظة الهامشية وتسليم نسخة معدلة من عقد الميلاد، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع. ويشمل ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1804 سبتمبر 2026

…......... :‬‬ ‫‪ -‬الربيد اإللكرتوني (إن ُو جد)‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تعديل املالحظة الهامشية املدرجة في عقد امليالد رقم‪..................... …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم وجود خطأ في شهادة الوفاة

تصريح شرفي بعدم وجود خطأ في شهادة الوفاة هو نموذج إداري باللغة العربية موجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية، ويُستخدم من طرف القريب المباشر أو الممثل القانوني أو الوارث أو طالب الوثيقة للتصريح بصحة البيانات الواردة في شهادة وفاة معيّنة. يتضمن النموذج بيانات المصرّح، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية. كما يخصص خانات لبيانات المتوفى، وتشمل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، رقم عقد الوفاة، وبلدية التسجيل. يتضمن التصريح إقرارًا بعدم وجود أي خطأ في البيانات المسجلة، بما في ذلك الاسم وتاريخ الميلاد وتاريخ الوفاة ومكانها وأي بيان آخر، مع تحمل المسؤولية القانونية عن صحة المعلومات. يحتوي أيضًا على خيارات تتعلق بالتحقق من مطابقة الوثيقة مع السجل المدني، والتعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند اكتشاف خطأ لاحقًا، وطلب اعتماد الوثيقة ضمن ملف إداري أو قانوني. ويحدد قسم الوثائق المرفقة نسخة من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل الشهادة العائلية أو المراسلة الرسمية. ويُختتم النموذج ببيانات مكان التحرير وتاريخه وخانة الإمضاء.

AR

idara

الرافع

603 سبتمبر 2026

…مع السجل املدني‬ ‫☐ أتعهد بإبالغ الجهات املختصة في حال اكتشاف أي خطأ الحًق ا‬ ‫☐ أطلب اعتماد الوثيقة كما هي ضمن امللف اإلداري أو القانوني‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من شهادة الوفاة‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية»، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح بيانات غير صحيحة في شهادة قنصلية للحالة المدنية. يتضمن النموذج خانات رقم التصريح وتاريخ الإيداع واسم القنصلية، ثم بيانات المصرّح الشخصية، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل القنصلي، والعنوان بالخارج، ورقم الهاتف المحمول، والبريد الإلكتروني. يتيح التصريح تحديد نوع الشهادة التي تتضمن الخطأ، مع خيارات لشهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة الوفاة. كما يحتوي على قسم لشرح الخطأ الوارد بالتفصيل، مثل الخطأ في الاسم أو تاريخ الميلاد أو مكانه أو الجنسية، وقسم آخر لتسجيل التصحيح المطلوب والبيانات الصحيحة. ويشمل النموذج قائمة بالوثائق الداعمة المرفقة، ومنها نسخة من الوثيقة القنصلية التي تحتوي على الخطأ، ووثائق أصلية أو رسمية تثبت التصحيح مثل شهادة الميلاد الجزائرية أو بطاقة الهوية، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وفي نهايته يوجد تعهد بصحة المعلومات المقدمة، وطلب تصحيح الخطأ، والالتزام بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، وتحمل المسؤولية القانونية عند ثبوت خلاف ذلك، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ التحرير واسم المصرّح والتوقيع وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

303 سبتمبر 2026

…قنصلية الخاصة بـ‪:‬‬ ‫☐ شهادة ميالد‬ ‫☐ شهادة زواج‬ ‫☐ شهادة وفاة‬ ‫**الخطأ الوارد‪**:‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫(مثال‪ :‬خطأ في االس…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب رخصة تصدير أو نقل جثمان نحو الجزائر

استمارة إدارية رسمية صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، مخصصة لطلب رخصة تصدير أو نقل جثمان نحو الجزائر. تخاطب هذه الوثيقة أفراد أسرة المتوفى أو وليه أو وكيله أو أي مقدم طلب ذي صلة، وتتيح تسجيل البيانات اللازمة لمعالجة طلب النقل وفق الإجراءات القانونية والصحية المعمول بها في الجزائر وبلد الإقامة. تتضمن الاستمارة خانة رقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم قسماً خاصاً بمعلومات المتوفى، يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر أو بطاقة الهوية، رقم التسجيل القنصلي عند وجوده، تاريخ الوفاة ومكانها وسببها إن وُجد. كما تحتوي على قسم لمعلومات مقدم الطلب، مثل صفته، رقم الهاتف المحمول، البريد الإلكتروني، والعنوان بالخارج. وتعرض تفاصيل النقل المطلوبة، ومنها التاريخ المتوقع، وسيلة النقل بالطائرة أو الباخرة، شركة النقل، نقطة الوصول في الجزائر، الجهة المستقبلة للجثمان، والعنوان الكامل للدفن. وتضم قائمة بالوثائق المرفقة، مثل شهادة الوفاة الأصلية، الشهادة الطبية بعدم وجود أمراض معدية، ترخيص السلطات المحلية بنقل الجثمان، نسخة جواز سفر المتوفى، نسخة بطاقة هوية مقدم الطلب، ووثيقة التكفل أو إثبات الدفع عند توفرها، مع إمكانية إضافة وثائق أخرى. وتختتم بتعهد مقدم الطلب بتقديم المستندات المطلوبة واحترام الإجراءات القانونية والصحية، إضافة إلى مكان التحرير والتاريخ والاسم والتوقيع وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

203 سبتمبر 2026

…‫‪ -‬الجهة املستقِبلة للجثمان في الجزائر‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬العنوان الكامل للدفن‪..................................................... :‬‬ ‫**‪ .4‬الوثائق املرفقة‪**:…