DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لوفاة في الخارج

نموذج إداري باللغة العربية موجّه إلى المواطنين أو ذوي حقوق المتوفى الراغبين في تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن واستخراج شهادة وفاة جزائرية رسمية. أعدّ النموذج لفائدة مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ويتضمن عنوان وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومكتب الحالة المدنية، مع خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والصفة القانونية أو العائلية مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي أو صلة أخرى. كما يتيح تسجيل بيانات المرحوم أو المرحومة، ومنها الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة خارج الجزائر، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية، والجهة الأجنبية التي أصدرتها. يحتوي الطلب على قائمة بالوثائق المرفقة، تشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يذكر إمكانية إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. وينتهي النموذج بطلب تسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية ومنح شهادة وفاة جزائرية رسمية للاستعمالات الإدارية والقانونية، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…الوفاة األجنبية األصلية‬ ‫☑ ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى (إن ُو جدت)‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ملقدم الطلب‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة بالخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، مخصص لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية في الجزائر. يتيح النموذج لمقدم الطلب، سواء كان ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صاحب صفة أخرى، التصريح ببياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية والجهة الأجنبية التي أصدرتها. ويحدد النموذج قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يتيح إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية وفقًا للتشريع المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. ويظهر في رأس الوثيقة اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية والبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…الوفاة األجنبية األصلية‬ ‫☑ ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى (إن ُو جدت)‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ملقدم الطلب‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج»، موجهة إلى المصرّح بالطلب من الأقارب المباشرين أو الممثلين القانونيين أو الورثة أو غيرهم، لتقديم طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري وقعت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. تتضمن الوثيقة بيانات الجهة الإدارية، بما في ذلك الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية وبلدية ومكتب الحالة المدنية، ثم خانات تعريف مقدم الطلب: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة التي تخوله تقديم الطلب. وتخصص الاستمارة قسماً لبيانات المتوفى، يشمل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة مع تحديد الدولة والمدينة، رقم وثيقة الوفاة الأجنبية، والجهة التي أصدرتها. كما تحتوي على خانات اختيار لتحديد ما إذا كان المتوفى مسجلاً في السجل الوطني للحالة المدنية، أو لم يسبق تسجيل وفاته في الجزائر، أو يُطلب إدراج الوفاة رسمياً في السجل المدني الوطني. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، ومنها نسخة أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة الأجنبية، وترجمة رسمية للوثيقة إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر الجزائري للمتوفى، إضافة إلى شهادة ميلاد جزائرية. تصلح هذه الاستمارة للطباعة والتعبئة عند مباشرة إجراءات تسجيل وفاة مواطن جزائري متوفى خارج البلاد.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة األجنبية‬ ‫☑ ترجمة رسمية للوثيقة إلى اللغة العربية أو الفرنسية‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر الجزائري…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب تسجيل وفاة بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصصة لتقديم تصريح بوفاة مواطن جزائري خارج البلاد وتسجيلها في السجل المدني القنصلي وفق التشريعات الجزائرية المعمول بها. تتضمن الوثيقة حقولاً خاصة برقم الطلب وتاريخ الإيداع وبيانات القنصلية المختصة. يشتمل القسم الأول على معلومات المتوفى، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية مع تحديد ما إذا كانت جزائرية فقط أو مزدوجة، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل القنصلي إن وجد، والعنوان بالخارج، وتاريخ الوفاة ومكانها وسببها إن كان متوفراً. ويتناول القسم الثاني معلومات مقدم التصريح، مع تحديد صفته بوصفه زوجاً أو زوجة، أو ابناً أو ابنة، أو ولياً، أو وكيلاً، أو بصفة أخرى، إضافة إلى رقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني. ويخصص القسم الثالث لقائمة الوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها شهادة الوفاة الأصلية أو المصدقة من السلطات المحلية، والترجمة الرسمية إلى العربية أو الفرنسية، ونسخة من جواز سفر المتوفى أو بطاقة هويته، ونسخة من بطاقة التسجيل القنصلي عند توفرها، إلى جانب الوثائق الداعمة الإضافية مثل الشهادة الطبية أو تقرير الشرطة. كما تتضمن الاستمارة تعهداً بصحة المعلومات المقدمة والالتزام بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، مع خانات لمكان وتاريخ تحرير الطلب، واسم مقدم التصريح، والتوقيع، وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…‪ .3‬الوثائق املرفقة‪**:‬‬ ‫☐ شهادة الوفاة األصلية أو املصدقة من السلطات املحلية‬ ‫☐ ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية‬ ‫☐ نسخة من جواز سفر أو بطاقة…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب شهادة وفاة مترجمة للاستعمال الدولي

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب شهادة وفاة مترجمة للاستعمال الدولي»، صادر ضمن وثائق وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وموجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يُستخدم لتقديم طلب استخراج نسخة مترجمة ومطابقة من شهادة وفاة بغرض استعمالها خارج الوطن أو إيداعها ضمن ملف إداري أو قانوني دولي. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات صاحب الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يخصص جزء لبيانات المتوفى أو المتوفاة، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد الغرض من الوثيقة، واختيار ترجمتها إلى الفرنسية أو الإنجليزية أو لغة أخرى، مع إمكانية التعهد باستخدامها في الإطار القانوني فقط وطلب المصادقة عليها من وزارة الشؤون الخارجية عند الحاجة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من شهادة الوفاة الأصلية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة مثل طلب صادر عن جهة أجنبية أو وكالة أو مراسلة رسمية. وفي ختامه توجد خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب، إضافة إلى توقيع صاحب الطلب، مع صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتمكينه من نسخة مترجمة من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به. يناسب هذا النموذج طالبي الوثائق المدنية المترجمة للاستخدام الدولي والملفات الإدارية أو القانونية المرتبطة بإثبات واقعة الوفاة.

AR

idara

الرافع

1804 سبتمبر 2026

…‫☑ نسخة من شهادة الوفاة األصلية‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (طلب من جهة أجنبية‪ ،‬وكالة‪ ،‬مراسلة رسمية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تمكيين من نسخة م…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب نسخة من عقد وفاة قديم قبل سنة 1962

استمارة إدارية باللغة العربية موجهة إلى الأشخاص الراغبين في طلب نسخة من عقد وفاة قديم مسجل قبل سنة 1962، وتُقدَّم إلى البلدية أو مكتب الحالة المدنية المختص في الجزائر. تتضمن الوثيقة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، منها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني للتعريف، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتيح تسجيل المعلومات المتعلقة بالمتوفى أو المتوفاة، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، بلدية التسجيل الأصلية ورقم العقد إن وُجد. وتشمل الاستمارة تحديد صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل ابن أو ابنة، حفيد أو حفيدة، باحث، أو صلة أخرى، إلى جانب بيان الغرض من طلب الوثيقة، سواء كان لأغراض إدارية أو قانونية، أو لأغراض أرشيفية وبحث عائلي. وتتضمن كذلك إقرارًا باستخدام الوثيقة في الإطار القانوني فقط، وقائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية وأي وثيقة تثبت الصلة أو الغرض، مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو المراسلة الرسمية. وينص الطلب على إمكانية توجيه مقدم الطلب إلى الأرشيف المختص عند عدم توفر العقد محليًا، مع خانات مخصصة لمكان تحرير الطلب وتاريخه والإمضاء.

AR

idara

الرافع

11704 سبتمبر 2026

…قانوني فقط‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☑ أي وثيقة تثبت الصلة أو الغرض (شهادة عائلية‪ ،‬وكالة‪ ،‬مراسلة رسمية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تمكيين من نسخة من عقد…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالخدمة الوطنية

رسالة إشعار بتغير الحالة الاجتماعية

نموذج رسالة إشعار بتغير الحالة الاجتماعية موجه إلى مديرية الخدمة الوطنية أو المكتب الولائي المختص في الجزائر، ويُستخدم من طرف المعنيين بالخدمة الوطنية لتحديث الملف الإداري عند حدوث تغيير في الوضعية الاجتماعية. يتضمن النموذج خانات ل填写 الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل أو التجنيد، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد. يوضح موضوع الرسالة الإبلاغ عن تغير الحالة الاجتماعية، مع خيارات تشمل الزواج وإرفاق عقد الزواج، وفاة الأب أو الأم وإرفاق شهادة الوفاة، طلاق الوالدين أو تغير الكفالة العائلية، إضافة إلى خانة لحالات أخرى. يشرح النص أن هذا التغيير قد يؤثر في وضعية المعني تجاه الخدمة الوطنية، ولا سيما ما يتعلق بطلب الإعفاء العائلي أو التأجيل، ويتضمن طلب تحديث الملف الإداري بناءً على الوثائق المرفقة. يحتوي النموذج كذلك على قائمة بالوثائق الداعمة، مثل نسخة من الوثيقة الرسمية المناسبة، سواء كانت عقد الزواج أو شهادة الوفاة أو حكم الطلاق، وشهادة عائلية محدثة، وأي وثائق أخرى بحسب الحالة. وينتهي بخانات تحديد مكان وتاريخ تحرير الرسالة والتوقيع، مع صيغة رسمية موجهة إلى الجهة الإدارية المختصة.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…بطلب اإلعفاء العائلي أو التأجيل‪،‬‬ ‫وعليه ألتمس منكم تحديث ملفي اإلداري بناًء على الوثائق املرفقة‪.‬‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫‪ .1‬نسخة من الوثيقة الرسمية (عقد الزواج ‪ /‬شهادة الوفاة …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالصحة والضمان الاجتماعي

استمارة طلب تحويل منحة التقاعد إلى وريث قانوني

استمارة إدارية باللغة العربية لطلب تحويل منحة التقاعد إلى وريث قانوني، صادرة عن وزارة العمل والتشغيل والضمان الاجتماعي والصندوق الوطني للتقاعد. تُوجَّه إلى الوريث القانوني أو مقدم الطلب الراغب في نقل المنحة المستحقة عن صاحب المعاش المتوفى وفق التشريع المعمول به. تتضمن الاستمارة قسمًا خاصًا ببيانات المتوفى، ويشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، تاريخ الوفاة، رقم الضمان الاجتماعي، ونوع المعاش مع خيارات التقاعد أو العجز أو نوع آخر. كما تشتمل على قسم لبيانات مقدم الطلب، يتضمن صلة القرابة، مع خيارات الأرمل أو الأرملة، الابن أو الابنة، الولي، أو صلة أخرى، إضافة إلى رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني الاختياري. وتحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للوريث، وشهادة عائلية أو عقد زواج للأرمل أو الأرملة، وشهادة مدرسية أو طبية للأبناء أو ذوي الاحتياجات، وشهادة عدم الزواج أو عدم العمل عند توفرها، وشهادة معاش المتوفى، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. تنتهي الاستمارة بإقرار بصحة المعلومات المقدمة وطلب تحويل منحة التقاعد إلى الوريث القانوني، إلى جانب خانات مكان التحرير، والتاريخ، والختم الرسمي إن وُجد، والإمضاء.

AR

idara

الرافع

405 سبتمبر 2026

…نسخة من شهادة الوفاة‬ ‫☐ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للوريث‬ ‫☐ شهادة عائلية أو عقد زواج (لألرمل‪/‬األرملة)‬ ‫☐ شهادة مدرسية أو طبية (لألبناء أو ذوي االحت…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

استمارة تسجيل في منحة الأرامل

استمارة إدارية باللغة العربية للتسجيل في منحة الأرامل، موجهة إلى الأرملة الراغبة في طلب منحة اجتماعية أو منحة استثنائية أو منحة التكفل بالأبناء، ضمن ملف تقدمه المصالح الولائية للنشاط الاجتماعي التابعة لوزارة التضامن الوطني والأسرة وقضايا المرأة في الجزائر. تتضمن الاستمارة خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع ونوع المنحة المطلوبة، إلى جانب بيانات الأرملة الأساسية، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم التعريف الوطني، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني الاختياري. كما تطلب معلومات مرتبطة بالوضعية العائلية والاجتماعية، مثل تاريخ وفاة الزوج ومرجع شهادة الوفاة والبلدية التي أصدرتها، وعدد الأبناء القصر إن وجدوا، والاستفادة من دخل آخر، ونوع السكن سواء كان ملكًا أو إيجارًا أو دون سكن ثابت. وتضم الوثيقة قائمة بالوثائق المرفقة اللازمة لدراسة الطلب، وتشمل نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة وفاة الزوج، وشهادة عائلية محدثة، وشهادة عدم العمل أو كشف الدخل، وشهادة إقامة، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. كما توفر مساحة للملاحظات الإضافية، وبيانات تحرير الطلب من المكان والتاريخ واسم مقدمة الطلب، إضافة إلى موضعي الختم الرسمي والإمضاء.

AR

idara

الرافع

2704 سبتمبر 2026

…‫☐ شهادة عائلية محدثة‬ ‫☐ شهادة عدم العمل أو كشف الدخل‬ ‫☐ شهادة إقامة‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫**مالحظات إضافية‪**:‬‬ ‫‪...................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة ميلاد إلى اللغة الإنجليزية

نموذج إداري باللغة العربية مخصص لطلب ترجمة شهادة ميلاد إلى اللغة الإنجليزية، صادر عن مصالح الحالة المدنية التابعة للبلدية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يخاطب هذا الطلب الأشخاص الراغبين في الحصول على ترجمة رسمية لشهادة ميلاد تخصهم أو تخص أحد أفراد عائلتهم، مثل الابن أو الابنة أو الزوج أو الزوجة أو شخص آخر. يتضمن خانات لاسم ولقب مقدم الطلب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد. كما يطلب تحديد رقم شهادة الميلاد، وتاريخ إصدارها، والبلدية التي أصدرتها، مع بيان صلة صاحب الشهادة بمقدم الطلب. يتيح النموذج تحديد الغرض من الترجمة، بما في ذلك إعداد ملف دراسي بالخارج، أو ملف للهجرة أو الإقامة، أو ملف قنصلي. ويحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، وهي نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الميلاد، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة أخرى عند توفرها. يتضمن النص طلباً موجهاً إلى المصالح المختصة أو المترجم المعتمد لترجمة الوثيقة إلى اللغة الإنجليزية وتسليم نسخة مترجمة رسمية قابلة للاستعمال الإداري. ويختتم بخانات مكان تحرير الطلب، وتاريخه، وتوقيع مقدم الطلب.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…..... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد ترجمة شهادة امليالد رقم‪..................... :‬‬ ‫الصادرة بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫عن بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫وام…

PDF

تطابق دلاليبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

طلب جواز السفر لأول مرة بالنسبة للأشخاص المقيمين في الجزائر داخل الوطن

استمارة طلب وثيقة رسمية تتضمن دليلاً شاملاً للمتطلبات الإدارية الخاصة بطلب جواز السفر لأول مرة وتجديده للأشخاص المقيمين في الجزائر داخل الوطن وفي الخارج. يحدد المستند بوضوح الوثائق المطلوبة للمواطنين المقيمين داخل الوطن، وتشمل استمارة الطلب المعبأة والموقعة، شهادة الميلاد رقم 12-خ، شهادة الجنسية عند تقديم الطلب لأول مرة، جواز السفر المنتهي الصلاحية أو شهادة ميلاد الأب أو الأم أو شهادة وفاة أحدهما في حالات التجديد، شهادة الإقامة التي لا يتجاوز تاريخ إصدارها ستة أشهر، شهادة عمل أو شهادة مدرسية للطلبة والأبناء المتمدرسين، أربع صور شمسية بيومترية حديثة وذات خلفية بيضاء موحدة، قسيمة أو طابع جبائي بمبلغ مناسب، ونسخة من بطاقة فصيلة الدم، بالإضافة إلى الشروط الخاصة بحالات الضياع أو السرقة أو الإتلاف بتقديم التصريح المناسب، ومتطلبات المقيمين في الخارج مثل بطاقة التسجيل القنصلي وإثبات الإقامة بالخارج.

AR

idara

الرافع

12408 سبتمبر 2026

استمارة طلب وثيقة رسمية تتضمن دليلاً شاملاً للمتطلبات الإدارية الخاصة بطلب جواز السفر لأول مرة وتجديده للأشخاص المقيمين في الجزائر داخل الوطن وفي الخارج. يحدد المستند بوضوح الوثائق…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

رسالة تظلم ضد رفض منحة الأرامل

نموذج رسالة تظلم إداري بعنوان «رسالة تظلم ضد رفض منحة الأرامل»، موجه إلى الأرامل الراغبات في الاعتراض على قرار رفض الاستفادة من المنحة، وتقديم طلب لإعادة دراسة الملف والتحقق من الوضعية الاجتماعية وإمكانية إعادة إدراج صاحبة الطلب ضمن قوائم المستفيدات وفق القوانين والتنظيمات المعمول بها. يتضمن النموذج خانات لكتابة الاسم الكامل، ورقم التعريف الوطني، والعنوان، ورقم الهاتف، ورقم الملف إن وجد، إضافة إلى اسم مدير أو مديرة النشاط الاجتماعي في الولاية. كما يتيح تسجيل تاريخ التبليغ بقرار الرفض، وتاريخ الترمل، وعدد الأطفال القصر الذين تعيلهم صاحبة الطلب، مع تحديد ما إذا كانت لا تملك دخلاً قاراً أو منحة أخرى، أو تعاني من وضعية اجتماعية أو صحية حرجة، مع مساحة لتوضيح الحالة عند الحاجة. تحتوي الرسالة على صياغة رسمية لطلب إعادة النظر في قرار رفض منحة الأرامل، وتنتهي بخانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع. وتشمل قائمة الوثائق المرفقة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة وفاة الزوج، والشهادة العائلية، وشهادة عدم الاستفادة من دخل أو منحة، إضافة إلى تقرير اجتماعي أو شهادة طبية عند توفرها، وخانة لإضافة وثائق أخرى. يصلح هذا المستند للطباعة والتعبئة وتقديمه إلى الجهة المختصة بالنشاط الاجتماعي، مع ترك مساحات مخصصة للبيانات الشخصية والتواريخ وأرقام الملفات والمرفقات.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…‬وفًق ا ملا تنص عليه القوانني والتنظيمات املعمول بها‪.‬‬ ‫**الوثائق املرفقة‪**:‬‬ ‫☐ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☐ شهادة وفاة الزوج‬ ‫☐ شهادة عائلية‬ ‫☐ شهادة عدم االستفا…

DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالرياضة والترفيه

طلب إدراج رياضي في قائمة النخبة الوطنية

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب إدراج رياضي في قائمة النخبة الوطنية»، موجهة إلى الرياضيين الراغبين في الترشح للإدراج ضمن قائمة النخبة الوطنية لدى وزارة الشباب والرياضة والاتحادية الرياضية الجزائرية. تتضمن الوثيقة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، تاريخ الميلاد، ورقم التعريف الوطني، إضافة إلى تاريخ الطلب ورقمه. وتتيح تسجيل التخصص الرياضي، مع خيارات للسباحة، والفنون القتالية، وألعاب القوى، وكرة القدم، وتحديد ما إذا كان التخصص فرديًا أو جماعيًا، مع إمكانية إضافة تخصص آخر. كما تشمل معلومات النادي الحالي، وعدد سنوات الممارسة، والفئة العمرية، بما في ذلك أقل من 15 سنة، وأقل من 17 سنة، وأقل من 20 سنة، وفئة الأكابر. تحتوي الاستمارة كذلك على قسم للإنجازات الرياضية، وبيانات آخر مشاركة وطنية أو دولية، مثل اسم المنافسة وتاريخها والنتيجة، مع خيارات للتأهل أو المشاركة المشرفة أو الحصول على ميدالية. وتوضح قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة الهوية، وشهادة الميلاد، والشهادة الطبية المثبتة للياقة البدنية، وسجل الإنجازات الرياضية، وشهادة من النادي أو الاتحادية، وصورتان شمسيتان، وتقرير فني من المدرب. وتختتم بتعهد بصحة المعلومات واحترام البرنامج الوطني للنخبة والمشاركة في التربصات والمنافسات الرسمية عند الاستدعاء، إلى جانب خانات مكان وتاريخ التحرير والاسم الكامل والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب إدراج رياضي في قائمة النخبة الوطنية»، موجهة إلى الرياضيين الراغبين في الترشح للإدراج ضمن قائمة النخبة الوطنية لدى وزار…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل مولود من أب جزائري وأم أجنبية

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل مولود من أب جزائري وأم أجنبية»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية لتقديم طلب تسجيل مولود جديد في سجلات الحالة المدنية الجزائرية. تتضمن الوثيقة بيانات صاحب الطلب، ومنها الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وُجد. كما تتيح تسجيل المعلومات الأساسية الخاصة بالمولود، بما في ذلك الاسم، والجنس، وتاريخ ومكان الولادة، واسم الأب الجزائري الجنسية، واسم الأم وجنسيتها. تشمل الاستمارة خانات لتحديد نوع الزواج، مع خيارات الزواج الرسمي الجزائري، أو الزواج الأجنبي الموثق، أو عدم وجود عقد زواج، إضافة إلى مكان الزواج إن وُجد. وتتضمن سؤالًا حول ما إذا كانت الولادة قد سُجلت في بلد آخر، مع الإشارة إلى إرفاق نسخة من شهادة الميلاد الأجنبية عند الإجابة بنعم. تعرض الوثيقة كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، وهي نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للأب، ونسخة من جواز سفر الأم أو بطاقة إقامتها، وشهادة ميلاد المولود الأجنبية أو الجزائرية، وعقد الزواج أو وثيقة إثبات العلاقة، والشهادة الطبية بالولادة إن وُجدت، والترجمة الرسمية للوثائق الأجنبية إن وُجدت. وتنتهي الاستمارة بطلب تسجيل المولود في السجل الوطني للحالة المدنية ومنح شهادة ميلاد جزائرية له، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…زواج أو وثيقة إثبات العالقة‬ ‫☑ شهادة طبية بالوالدة (إن ُو جدت)‬ ‫☑ ترجمة رسمية للوثائق األجنبية (إن ُو جدت)‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل املولود في السجل الوطين للحالة املدنية‪ ،…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالخدمة الوطنية

رسالة طلب تصريح بمغادرة التراب الوطني قبل تسوية الوضعية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «رسالة طلب تصريح بمغادرة التراب الوطني قبل تسوية الوضعية»، موجّه إلى الأشخاص الذين لم تُسوَّ وضعيتهم تجاه الخدمة الوطنية ويرغبون في طلب تصريح استثنائي مؤقت لمغادرة التراب الوطني. تُقدَّم الرسالة إلى مديرية الخدمة الوطنية أو المكتب الولائي المختص، وتتضمن خانات الولاية والتاريخ والرقم، وبيانات صاحب الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل أو التجنيد، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني إن وجد. يتيح النموذج تحديد سبب السفر، مثل الضرورة المهنية المرتبطة بمهمة عمل أو تدريب أو مؤتمر، أو ضرورة العلاج بالخارج مع إرفاق تقرير طبي، أو الظروف الاجتماعية والعائلية الملحّة، مع خانة لأسباب أخرى. كما يشتمل على بيانات مدة السفر المقترحة، والوجهة، والغاية من السفر، إلى جانب قائمة بالوثائق الداعمة المطلوبة: نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة من جواز السفر، ووثائق تثبت سبب السفر مثل الدعوة أو شهادة العمل أو التقرير الطبي أو الشهادة العائلية، ونسخة من وصل التسجيل أو بطاقة التجنيد إن وُجدت. يختتم النموذج بطلب دراسة الملف ومنح التصريح المؤقت وفق الإجراءات القانونية المعمول بها، مع تحديد مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…تقرير طيب)‬ ‫☑ ظروف اجتماعية أو عائلية ملحة (وفاة‪ ،‬مرافقة‪ ،‬الزتام‪)...‬‬ ‫☑ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫مدة السفر املقرتحة‪ :‬من ___ ‪ ___20 / ___ /‬إلى…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الدينية والأوقاف

طلب اعتماد جمعية دينية أو زاوية

هذا نموذج إداري مخصص لتقديم طلب اعتماد لإنشاء جمعية دينية أو زاوية، وموجّه إلى مدير الشؤون الدينية والأوقاف بالولاية. يناسب مؤسسي الجمعيات الدينية والزوايا والمشرفين عليها، ويتيح تنظيم المعلومات الأساسية الخاصة بالجهة المقترحة وطلبها. يتضمن حقولاً لرقم الطلب وتاريخ الإيداع، واسم الجمعية أو الزاوية، وتحديد طبيعتها القانونية، وبيان المقر المقترح وأهداف النشاط. كما يتيح اختيار مجالات العمل، مثل نشر الثقافة الدينية الوسطية، وتنظيم الدروس والمحاضرات الدينية، وتحفيظ القرآن الكريم، وإقامة المناسبات الدينية والاجتماعية، مع إمكانية إضافة أهداف أخرى. يشتمل النموذج أيضاً على جدول لبيانات المؤسسين أو المشرفين، يتضمن الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، ورقم بطاقة التعريف، والمهنة، والعنوان، والتوقيع. ويحدد الوثائق المرفقة بالطلب، ومنها نسخ بطاقات التعريف الوطنية للمؤسسين أو المشرفين، ومشروع القانون الأساسي، وقائمة المؤسسين أو المشرفين موقعة، وشهادة إقامة للمقر المقترح، وتعهد باحترام المرجعية الدينية الوطنية وعدم مخالفة القوانين. كما يعبّر مقدم الطلب عن التزامه بأن تكون أنشطة الجمعية أو الزاوية ضمن إطار الوسطية والاعتدال.

AR

idara

الرافع

304 سبتمبر 2026

…‫☐ شهادة إقامة للمقر املقرتح‬ ‫☐ تعهد باحرتام املرجعية الدينية الوطنية وعدم مخالفة القوانني‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫نلزتم بأن تكون أنشطة الجمعية أو الزاوية ف…