DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل ولادة في قنصلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل ولادة في قنصلية»، مخصص للأب أو الأم أو الولي الشرعي الراغب في تسجيل ولادة مولود لدى المصالح القنصلية الجزائرية وإدراجها في السجل المدني الجزائري. يتضمن النموذج بيانات القنصلية العامة، وبيانات صاحب الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل في الخارج، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، وتحديد الصفة القانونية لمقدم الطلب. كما يخصص حقولاً لبيانات المولود، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الولادة، الجنس، اسم الأب وجنسيته، واسم الأم. يتيح الطلب اختيار الإجراءات المطلوبة، وهي تسجيل المولود في السجل القنصلي، أو إصدار شهادة ميلاد جزائرية، أو إدراج المولود في دفتر العائلة عند وجوده. ويعرض النموذج قائمة بالوثائق المرفقة اللازمة، ومنها شهادة الميلاد الأصلية الصادرة عن سلطات البلد الأجنبي، وترجمة مصادق عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخ وثائق هوية الوالدين مثل جواز السفر أو بطاقة التعريف أو البطاقة القنصلية، ونسخة من دفتر العائلة، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى كعقد الزواج أو التصريح الشرفي. وينتهي بتعهد مقدم الطلب بصحة المعلومات، وطلب اتخاذ الإجراءات اللازمة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…‬ذكر ☐ أنىث‬ ‫‪ -‬اسم األب‪– ..................................................... :‬‬ ‫الجنسية‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬اسم األم‪– ........................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل مولود من أم جزائرية وأب أجنبي

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل مولود من أم جزائرية وأب أجنبي»، موجهة إلى الأم الجزائرية الراغبة في تسجيل مولودها لدى مصالح الحالة المدنية الجزائرية. تتضمن الوثيقة حقولاً خاصة ببيانات الأم المصرحة، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتيح تسجيل المعلومات الأساسية للمولود، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الولادة، والجنس، إلى جانب بيانات الأب الأجنبي واسمه وجنسيته، وبيانات الأم وجنسيتها الجزائرية. تحتوي الاستمارة على خيارات لتحديد وضعية العلاقة الزوجية، بما في ذلك الزواج العرفي، أو عدم إتمام الزواج رسمياً، أو وجود عقد زواج أجنبي. كما تتضمن إقراراً بتحمل الأم الجزائرية المسؤولية القانونية، وخيار طلب تسجيل المولود باسم الأب المذكور أو باسم الأم فقط. وتوضح قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة، مثل شهادة الميلاد الأصلية أو الأجنبية للمولود، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للأم، ونسخة من جواز سفر الأب أو وثيقة هويته، وتصريح شرفي من الأم، وأي وثائق داعمة أخرى كعقد الزواج أو الشهادة الطبية أو الحكم القضائي. تنتهي الاستمارة بطلب تسجيل المولود في السجل المدني وفق التشريع المعمول به وتمكين الأم من شهادة ميلاد جزائرية، مع خانات مكان تحرير الطلب وتاريخه والتوقيع.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…األب أو وثيقة هويته‬ ‫☑ ترصيح رشفي من األم‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (عقد زواج‪ ،‬شهادة طبية‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا املولود في السجل املدني وفً…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل عقد زواج تم في الخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل عقد زواج تم في الخارج»، موجّه إلى الزوج أو الزوجة أو الممثل القانوني الراغب في تسجيل زواج أُبرم خارج الجزائر لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات صاحب التصريح، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل في الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند وجوده، مع تحديد الصفة القانونية لمقدّم الطلب. كما يتيح تسجيل تاريخ إبرام عقد الزواج والدولة التي تم فيها، وبيانات الزوج والزوجة، بما في ذلك الاسم وتاريخ ومكان الميلاد. يتضمن النموذج خيارات لتوضيح ما إذا كان الزواج موثقًا لدى سلطات الدولة الأجنبية، وما إذا كان قد سُجّل في السجل المدني الجزائري، مع طلب إدراجه ضمن السجل الوطني للحالة المدنية. ويحدد قسم الوثائق المرفقة المستندات المطلوبة أو الداعمة، ومنها النسخة الأصلية من عقد الزواج الأجنبي، وترجمة مصادق عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخ بطاقات التعريف الوطنية للطرفين، وشهادتا ميلاد الزوج والزوجة، والشهادة العائلية عند وجودها، وأي وثيقة إضافية مثل المراسلة القنصلية أو التصريح الشرفي أو الحكم القضائي. وينتهي النموذج بطلب تسجيل الزواج رسميًا في السجل المدني، والتمكين من شهادة زواج جزائرية وكتيب عائلي عند اللزوم، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…زوج والزوجة‬ ‫☑ شهادة عائلية (إن ُو جدت)‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (مراسلة قنصلية‪ ،‬ترصيح رشفي‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا الزواج رسمًي ا في السجل املدني وت…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة بالخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، مخصص لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية في الجزائر. يتيح النموذج لمقدم الطلب، سواء كان ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صاحب صفة أخرى، التصريح ببياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية والجهة الأجنبية التي أصدرتها. ويحدد النموذج قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يتيح إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية وفقًا للتشريع المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. ويظهر في رأس الوثيقة اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية والبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…طلب‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصلة باملتوفى (شهادة عائلية‪ ،‬عقد زواج‪ ،‬شهادة ميالد‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (جواز سفر‪ ،‬ترصيح دفن‪ ،‬شهادة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج»، موجهة إلى المصرّح بالطلب من الأقارب المباشرين أو الممثلين القانونيين أو الورثة أو غيرهم، لتقديم طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري وقعت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. تتضمن الوثيقة بيانات الجهة الإدارية، بما في ذلك الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية وبلدية ومكتب الحالة المدنية، ثم خانات تعريف مقدم الطلب: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة التي تخوله تقديم الطلب. وتخصص الاستمارة قسماً لبيانات المتوفى، يشمل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة مع تحديد الدولة والمدينة، رقم وثيقة الوفاة الأجنبية، والجهة التي أصدرتها. كما تحتوي على خانات اختيار لتحديد ما إذا كان المتوفى مسجلاً في السجل الوطني للحالة المدنية، أو لم يسبق تسجيل وفاته في الجزائر، أو يُطلب إدراج الوفاة رسمياً في السجل المدني الوطني. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، ومنها نسخة أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة الأجنبية، وترجمة رسمية للوثيقة إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر الجزائري للمتوفى، إضافة إلى شهادة ميلاد جزائرية. تصلح هذه الاستمارة للطباعة والتعبئة عند مباشرة إجراءات تسجيل وفاة مواطن جزائري متوفى خارج البلاد.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…السجل الوطين للحالة املدنية‬ ‫☐ لم يتم تسجيل الوفاة سابًق ا في الجزائر‬ ‫☐ أطلب إدراج الوفاة رسمًي ا في السجل املدني الوطين‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة أصلية أو مصادق عليها…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب تسجيل مولود جديد بالخارج

استمارة إدارية جزائرية بعنوان «طلب تسجيل مولود جديد بالخارج»، موجهة إلى الأب أو الأم أو الولي الراغب في تسجيل مولود لدى السجل المدني القنصلي عبر القنصلية الجزائرية بالخارج. تتضمن الوثيقة خانات خاصة برقم الطلب وتاريخ الإيداع وبيانات القنصلية، ثم تنظم المعلومات المطلوبة في خمسة أقسام واضحة. يخصص القسم الأول لمعلومات المولود، مثل الاسم الكامل، الجنس، تاريخ وساعة الولادة، مدينة ودولة الميلاد، والجنسية عند الميلاد، مع خيارات للجنسية الجزائرية أو المزدوجة أو الأخرى. ويتناول القسم الثاني بيانات الأب، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل القنصلي، المهنة، والعنوان بالخارج. أما القسم الثالث فيتعلق بمعلومات الأم، ويطلب اسمها الكامل قبل الزواج، جنسيتها، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف. يوضح القسم الرابع الوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها النسخة الأصلية أو المصدقة من شهادة الميلاد الأجنبية، الترجمة الرسمية إلى العربية أو الفرنسية، نسخ جوازات السفر أو بطاقات هوية الوالدين، إثبات التسجيل القنصلي للأب وللأم إن كانت جزائرية، عقد الزواج عند وجوده، صورتان شمسيتان للمولود، وأي وثائق أخرى. ويضم القسم الخامس تعهداً بصحة المعلومات وطلب تسجيل المولود وفقاً للتشريعات الجزائرية المعمول بها، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب، اسم المصرح، صفته، الإمضاء، وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…أنا املوقع أدناه أن املعلومات املقدمة أعاله صحيحة‪ ،‬وأطلب تسجيل املولود في السجل املدني القنصلي وفًق ا‬ ‫للترشيعات الجزائرية املعمول بها‪.‬‬ ‫حرر بـ‪ ___________ :‬بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل زواج تقليدي

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل زواج تقليدي»، موجّه إلى الزوجين الراغبين في تسجيل زواجهما لدى مصالح البلدية ومكتب الحالة المدنية في الجزائر. يتيح النموذج تقديم طلب رسمي لتسجيل الزواج التقليدي في السجل المدني والحصول على عقد زواج رسمي وفق التشريع المعمول به. يتضمن خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل ورقم الهاتف، إضافة إلى بيانات الزوج أو الزوجة، وتاريخ الزواج الفعلي ومكانه. كما يتيح تحديد نوع الزواج، سواء كان عرفياً أو دينياً شرعياً، والإجابة عن وجود شهود، وبيان ما إذا كان هناك أبناء من الزواج، مع تسجيل عددهم وأسمائهم عند الاقتضاء. يشتمل الطلب كذلك على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها التصريح الشرفي من الطرفين، وشهادتا ميلاد الزوجين، والشهادة العائلية إن وجدت، وشهادات ميلاد الأبناء عند وجودهم، وشهادات شاهدين على الأقل، ونسختا بطاقتي التعريف الوطنيتين للطرفين، فضلاً عن أي وثائق داعمة أخرى مثل العقد العرفي أو الصور أو الفواتير المشتركة. ويحتوي في نهايته على خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع الزوج وتوقيع الزوجة.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…‫☑ شهادات شهود (عدد ‪ 2‬على األقل)‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للطرفني‬ ‫☑ أي وثائق داعمة أخرى (عقد عرفي‪ ،‬صور‪ ،‬فواتري مشرتكة‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا الزواج في<…