DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالإعلام والثقافة

استمارة طلب إذن باستعمال شعار وزارة الثقافة في مطبوعات رسمية

استمارة إدارية رسمية باللغة العربية لطلب إذن باستعمال شعار وزارة الثقافة والفنون في المطبوعات المرتبطة بالأنشطة الثقافية، صادرة عن مديرية الاتصال والعلاقات العامة بوزارة الثقافة والفنون في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تستهدف الجمعيات الثقافية، والمؤسسات الفنية، والجهات المنظمة، وكل مقدم طلب يرغب في استخدام الشعار ضمن مطبوعات رسمية أو مواد تعريفية لنشاط ثقافي. تتضمن الاستمارة خانات خاصة بمعلومات مقدم الطلب، مثل الاسم الكامل أو اسم الجهة، الصفة، رقم بطاقة التعريف الوطنية أو السجل التجاري أو رقم الاعتماد، العنوان الكامل، البريد الإلكتروني، رقم الهاتف، والموقع الإلكتروني عند وجوده. كما تشمل بيانات النشاط أو المشروع، بما في ذلك اسمه، ونوعه، مع خيارات مثل مهرجان، معرض، ندوة، إصدار مطبوع أو نشاط آخر، إضافة إلى مكان التنفيذ وتاريخه، وبيان ما إذا كان النشاط مدعوماً أو مرخصاً من الوزارة، مع طلب إرفاق نسخة من الترخيص أو الدعم عند توفرها. وتخصص الاستمارة جزءاً لتفاصيل استعمال الشعار، يحدد نوع المطبوعات المقترحة، مثل الدعوات والملصقات والمطويات والتقارير، وعدد النسخ التقريبي، وصيغة الشعار المطلوبة، سواء كانت رقمية أو عالية الجودة للطباعة، مع بيان إمكانية استعماله إلى جانب شعارات أخرى. وتوضح قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة وثيقة التعريف أو السجل التجاري، ونسخة الترخيص أو الدعم، ونموذج أولي للمطبوعات، وتصريح بعدم الاستعمال التجاري أو السياسي، وتعهد باحترام الهوية البصرية الرسمية وعدم تعديل الشعار. وتختتم بتصريح مقدم الطلب باحترام التشريعات الجزائرية المتعلقة بالرموز الرسمية وعدم استعمال الشعار خارج السياق الثقافي المعتمد، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

1016 سبتمبر 2026

…‫☐ ترصيح بعدم استعمال الشعار في سياق تجاري أو سيايس‬ ‫☐ ترصيح باحرتام الهوية البرصية الرسمية للوزارة وعدم تعديل الشعار‬ ‫🔹 الترصيح‪:‬‬ ‫أّرص ح أنين أطلب إذًنا رسمًي ا الستعمال شعار وز…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

طلب رخصة استخدام بوابة دفع إلكتروني وطنية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب رخصة استخدام بوابة دفع إلكتروني وطنية»، موجّه إلى الأشخاص الطبيعيين والمؤسسات والأشخاص المعنويين الراغبين في استعمال بوابة دفع إلكتروني لمتجر أو منصة أو نشاط رقمي في الجزائر. يتضمن النموذج بيانات الهيئة المختصة والولاية، ورقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم قسمًا خاصًا بمعلومات مقدم الطلب، مثل الاسم الكامل أو اسم المؤسسة، الصفة القانونية، رقم السجل التجاري، رقم التعريف الجبائي، العنوان القانوني، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. ويشمل كذلك بيانات المنصة أو النشاط الإلكتروني، بما في ذلك اسم المتجر أو المنصة، عنوان الموقع، نوع النشاط، مع خيارات بيع السلع أو تقديم الخدمات أو الاشتراكات الرقمية، إضافة إلى الفئة المستهدفة ونطاق النشاط المحلي أو الوطني أو الدولي. يتيح الطلب تحديد معلومات بوابة الدفع المطلوبة، مثل اسم البوابة، ونوع الربط المباشر أو عبر وسيط تقني أو منصة جاهزة، ونوع المعاملات، بما في ذلك الدفع الفوري والاشتراكات الدورية والفواتير الإلكترونية، والعملة المعتمدة. كما يضم قسمًا لتحديد مبررات الطلب، مثل تسهيل المعاملات التجارية، وضمان الدفع الآمن، وتوسيع النشاط الرقمي. ويحدد قائمة الوثائق المرفقة، ومنها نسخة السجل التجاري، والوصف التقني للمنصة أو التطبيق، وسياسة حماية البيانات والمعاملات، ونموذج شروط الاستخدام، والتصريح بالامتثال لقانون التجارة الإلكترونية والدفع الإلكتروني. ويختتم النموذج بتعهد باحترام التشريعات الجزائرية، وحماية بيانات المستخدمين، وعدم استغلال النظام في نشاط غير قانوني، مع الالتزام بتحديث المعلومات التقنية والتجارية، ثم خانات التحرير والتاريخ واسم مقدم الطلب والإمضاء وتوقيع الهيئة المختصة وختم المؤسسة.

AR

idara

الرافع

402 سبتمبر 2026

…‫**‪ .3‬معلومات بوابة الدفع املطلوبة‪**:‬‬ ‫‪ -‬اسم البوابة‪ ☐ SATIM ☐ :‬بريد الجزائر ☐ بنك إلكرتوني معتمد ☐ أخرى‬ ‫‪ -‬نوع الربط املطلوب‪ ☐ :‬مبارش ‪ ☐ API‬عرب وسيط تقين ☐…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

إشعار إدخال مؤقت لمركبات استعراضية سياحية

إشعار إداري رسمي لطلب الإدخال المؤقت لمركبات استعراضية سياحية إلى الجزائر، موجه إلى المؤسسات والجهات المنظمة للفعاليات الترويجية والجولات السياحية، مثل وكالات السفر وشركات تنظيم الفعاليات والهيئات الثقافية وغيرها. يصدر النموذج في إطار وزارة المالية والمديرية العامة للجمارك ووزارة السياحة والصناعة التقليدية ووزارة النقل والمديرية العامة للنقل، ويتناول تنظيم استعمال المركبات خلال مدة محددة وفق التشريع الجمركي والنقلي المعمول به. يتضمن الإشعار خانات التاريخ، رقم الإشعار، نقطة الدخول، وبيانات الجهة المنظمة، بما في ذلك الاسم التجاري أو اسم المؤسسة، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري أو التعريف الإداري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي أو التنظيمي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني، واسم المدير المسؤول وصفته. ويضم جدولاً تفصيلياً للمركبات يشمل رقم المركبة، نوعها، رقم التسجيل الدولي، بلد المنشأ، سنة الصنع، عدد المقاعد، والغرض من استخدامها. ومن أمثلة المركبات الواردة حافلة مزينة للعرض السياحي مخصصة للجولات الترويجية، وسيارة كلاسيكية للعرض ضمن معرض سياحي خارجي. كما يحدد النموذج تاريخ الدخول، تاريخ الخروج المتوقع، والمدة المصرح بها بالأيام أو الأسابيع. وتشمل قائمة الوثائق المرفقة نسخة من شهادة تسجيل المركبة، وشهادة صلاحية السير الدولية، وعقد الإيجار أو التشغيل المؤقت، وجدول الفعاليات أو الجولات السياحية، وترخيص وزارة السياحة أو النقل، وشهادة التأمين الدولية للمركبة والركاب، وتعهد عدم البيع أو التحويل داخل الجزائر. وينتهي الإشعار بتصريح باستخدام المركبات حصرياً في النشاط السياحي الترويجي، والالتزام بإخراجها في الآجال المحددة واحترام القوانين، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

502 سبتمبر 2026

…سفر ☐ رشكة تنظيم فعاليات ☐ هيئة ثقافية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم السجل التجاري ‪ /‬التعريف اإلداري‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الرقم الجبائي (‪.................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب ترخيص لاستيراد سيارات سياحية فاخرة للنقل الراقي

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص لاستيراد سيارات سياحية فاخرة للنقل الراقي»، موجّه إلى المؤسسات العاملة في مجال النقل السياحي والخدمات الفندقية الراقية والوكالات السياحية والتعاونيات، لتقديم طلب رسمي إلى وزارة النقل ووزارة السياحة والصناعة التقليدية والمديرية العامة للجمارك في الجزائر. يتضمن النموذج خانات التاريخ ورقم الطلب وموضوع الترخيص، مع بيان الغرض من استيراد سيارات سياحية فاخرة مخصصة لتطوير خدمات النقل السياحي المتميز داخل الجزائر. يتيح قسم معلومات المؤسسة إدخال الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، ورقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، مع خيارات تشمل الشركة والوكالة السياحية والتعاونية وغيرها. ويضم جدولاً تفصيلياً للسيارات المراد استيرادها، يشمل رقم السيارة، نوعها، العلامة التجارية، الطراز، سنة الصنع، عدد المقاعد، بلد المنشأ، رقم الهيكل، والقيمة التقديرية. تورد الوثيقة أمثلة لسيارة مرسيدس بنز من طراز الفئة إس، وسيارة بي إم دبليو من الفئة السابعة، مخصصتين للنقل الراقي. كما يحدد النموذج نوع الإدخال، سواء كان إدخالاً نهائياً للاستيراد الدائم، أو إدخالاً مؤقتاً لمدة محددة، أو إدخالاً ضمن برنامج سياحي أو اتفاقية تعاون. وتشمل أغراض الاستخدام نقل الوفود الرسمية والسياح المتميزين، وخدمات النقل الفندقي الفاخر، وتنظيم الجولات السياحية الخاصة. ويحدد قائمة الوثائق المرفقة، مثل الفاتورة الأولية أو عقد الشراء، وشهادة المطابقة التقنية أو البيئية، ونسخة من الترخيص السياحي أو عقد الخدمة، وجدول استعمال السيارات، والتعهد بعدم تحويل وجهة الاستخدام. وينتهي الطلب بتصريح باقتصار استخدام السيارات على النقل السياحي الراقي، والالتزام بالتشريع الجمركي والتنظيمي، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح وصفته والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

703 سبتمبر 2026

…Class | 2023 | 4‬أملانيا | ‪| DZD ............ | ............‬‬ ‫| ‪ | 2‬سيارة رجال أعمال | ‪ | BMW | 7 Series | 2022 | 4‬أملانيا | ‪| DZD ............ | ............‬‬ ‫🔹 نوع اإلدخال‪:‬‬ ‫☐…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح عبور معدات إشهارية عبر الحدود البرية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح عبور معدات إشهارية عبر الحدود البرية»، مخصص للمؤسسات والجهات المنظمة للأنشطة الترويجية السياحية والمعارض الخارجية الراغبة في نقل معدات إشهارية عبر الحدود البرية الجزائرية لمدة مؤقتة، من دون بيع أو تحويل تجاري داخل الدولة المستقبلة. يتضمن التصريح بيانات الجهات الإدارية ذات الصلة، ومنها وزارة المالية والمديرية العامة للجمارك ووزارة السياحة والصناعة التقليدية ووزارة الداخلية ومديرية الحدود البرية، إضافة إلى خانات التاريخ ورقم التصريح ونقطة العبور البرية. يتيح النموذج تسجيل معلومات المؤسسة أو الجهة المنظمة، مثل الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري أو التعريف الإداري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني، واسم المدير المسؤول وصفته. ويضم جدولاً تفصيلياً للمعدات الإشهارية يشمل رقم المادة، نوعها، الكمية، وصفها المختصر، وقيمتها التقديرية بالدينار الجزائري، مع أمثلة على اللافتات القماشية المطبوعة، والمطويات الدعائية متعددة اللغات، والهدايا الرمزية. كما يحتوي على بيانات وجهة العبور، بما في ذلك الدولة المستقبلة، نقطة العبور، تاريخ الخروج، تاريخ العودة المتوقع، ووسيلة النقل مثل الشاحنة أو الحافلة أو السيارة. ويتضمن قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة الدعوة أو الترخيص الخارجي، وجدول استعمال المواد، وشهادة المنشأ عند توفرها، وتعهد بعدم البيع أو التحويل. ويختتم بإقرار يحدد غرض استخدام المعدات والالتزام بإعادتها أو التصرف فيها وفق التشريع الجمركي والحدودي، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

603 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫‪ -‬االسم التجاري ‪ /‬املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الشكل القانوني‪ ☐ :‬وكالة سفر ☐ رشكة ترويج سياحي ☐ هيئة تنظيمية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم السجل ال…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح خروج مواد دعائية إلى معارض خارجية

نموذج إداري جزائري رسمي بعنوان «تصريح خروج مواد دعائية إلى معارض خارجية»، مخصص للمؤسسات والجهات العاملة في السياحة والصناعة التقليدية والتجارة وترقية الصادرات، ويُستخدم للتصريح بإرسال مواد ترويجية مؤقتًا إلى الخارج للمشاركة في معرض أو تظاهرة سياحية دولية، دون بيع أو توزيع تجاري. يتضمن النموذج خانات التاريخ، رقم التصريح، ومكتب الجمارك المختص، إلى جانب بيانات المؤسسة المصدّرة، ومنها الاسم التجاري، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، الهاتف أو البريد الإلكتروني، ورقم الترخيص السياحي. كما يخصص قسمًا لمعلومات المعرض، بما يشمل اسمه، الدولة المستقبلة، المدينة أو المركز، مدة الفعالية، الجهة المنظمة، ورقم الدعوة أو الترخيص. ويحتوي على جدول تفصيلي للمواد الدعائية يوضح رقم كل مادة، نوعها، كميتها، وصفها المختصر، وقيمتها التقديرية بالدينار؛ ومن أمثلته مطويات ترويجية عن وجهات سياحية جزائرية، ولافتات قماشية تحمل شعار الحملة الوطنية، وهدايا رمزية مثل الأقلام والميداليات الموجهة للزوار. يشمل التصريح أيضًا خيارات وسيلة النقل الجوية أو البحرية أو البرية أو عبر الحقيبة الدبلوماسية، مع بيانات شركة النقل أو الرحلة، نقطة الخروج، وتاريخ المغادرة. وترد فيه قائمة بالوثائق المرفقة، مثل نسخة الدعوة الرسمية أو ترخيص المشاركة، جدول استعمال المواد خلال المعرض، التعهد بعدم البيع أو التوزيع التجاري، وشهادة المنشأ عند وجودها. ويختتم بإقرار يقصر استخدام المواد على الترويج السياحي خلال المعرض المحدد، مع الالتزام بإعادتها أو التصرف فيها وفق التشريع الجمركي، ثم خانات مكان التحرير وتاريخه واسم المصرّح وصفته والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

503 سبتمبر 2026

…برية ☐ عرب الحقيبة الدبلوماسية‬ ‫رشكة النقل ‪ /‬الرحلة‪..................................................... :‬‬ ‫نقطة الخروج‪..................................................... :‬‬ ‫تاريخ الخروج‪___20 / ___ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

ترخيص وليّ الأمر لسفر القاصر إلى الخارج برفقة مربية أو مرافقة

نموذج إداري جزائري بعنوان «ترخيص وليّ الأمر لسفر القاصر إلى الخارج برفقة مربية أو مرافقة»، صادر عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ومخصص للاستعمال لدى الولاية والبلدية ومصلحة الحالة المدنية أو التصاريح الخاصة. يتيح النموذج لوليّ الأمر تسجيل موافقته على سفر القاصر خارج البلاد برفقة مربية أو مرافقة، مع توثيق البيانات الأساسية اللازمة للترخيص. يتضمن القسم الأول معلومات القاصر، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم التعريف الوطني إن وجد، والجنس، والعنوان الكامل. ويعرض القسم الثاني بيانات وليّ الأمر، بما في ذلك رقم التعريف الوطني، وصلته بالقاصر باعتباره أباً أو أماً أو ولياً شرعياً، ورقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني إن وجد. أما القسم الثالث فيخصص لمعلومات المرافقة أو المربية، ويطلب رقم التعريف الوطني أو رقم جواز السفر، والجنسية، وتحديد الصفة باعتبارها مربية أو مرافقة أو قريبة عائلية. ويشمل القسم الرابع تفاصيل الرحلة، مثل وجهة السفر، وتاريخ المغادرة، وتاريخ العودة إن وجد، ووسيلة النقل، مع خيارات الطائرة أو الباخرة أو السيارة أو وسيلة أخرى، إضافة إلى الغرض من السفر، مثل العطلة أو العلاج أو الزيارة العائلية أو غرض آخر. ويحتوي النموذج كذلك على فقرة تعهد يقر فيها وليّ الأمر بالموافقة على سفر القاصر مع المرافقة المحددة، ويتحمل المسؤولية القانونية والإدارية، ويلتزم بإبلاغ الجهات المختصة بأي تغيير في برنامج السفر أو في المرافقة. كما يضم خانات رقم الترخيص، وتاريخ الإيداع، ومكان التحرير، وتاريخ الوثيقة، واسم وليّ الأمر، والتوقيع، وختم البلدية.

AR

idara

الرافع

203 سبتمبر 2026

…ولّي األمر لسفر القارص إلى الخارج برفقة مربية أو مرافقة‬ ‫رقم الرتخيص‪ / .......... :‬س‪.‬ق ‪___20 /‬‬ ‫تاريخ اإليداع‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫**‪ .1‬معلومات القارص‪**:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪.......................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح مؤقت بإدخال معدات تصوير سينمائي لترويج السياحة

هذا نموذج تصريح مؤقت مخصص لجهة أو مؤسسة ترغب في إدخال معدات تصوير سينمائي إلى التراب الوطني بغرض إنتاج محتوى ترويجي للسياحة. يوضح النموذج أن الاستخدام المقصود للمعدات يقتصر على التصوير السياحي خلال مدة محددة، مع عدم تغيير وجهتها أو استخدامها لأغراض تجارية، وفق القواعد الجمركية والثقافية المعمول بها. يناسب شركات الإنتاج، ووكالات الترويج السياحي، والهيئات الثقافية، وغيرها من الجهات المنظمة لأنشطة التصوير ذات الصلة بالسياحة. يتضمن النموذج خانات للبيانات التعريفية والإدارية، مثل اسم المؤسسة أو الاسم التجاري، شكلها القانوني، رقم السجل التجاري أو التعريف الإداري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، الهاتف، البريد الإلكتروني، واسم المدير المسؤول وصفته. كما يتيح تحديد طبيعة الجهة من خلال خيارات تشمل شركة إنتاج أو وكالة ترويج سياحي أو هيئة ثقافية أو جهة أخرى. ويحتوي على جدول لحصر المعدات المطلوب إدخالها مؤقتاً، مع بيان رقم كل معدة، ونوعها، وعلامتها التجارية، ورقمها التسلسلي، وبلد المنشأ، والكمية، والاستخدام المخصص لها. ومن أمثلة المعدات الواردة في الجدول كاميرا سينمائية رقمية وطائرة تصوير جوية، مع تخصيص الأولى للتصوير الخارجي والثانية لالتقاط اللقطات الجوية. كما توجد خانات للتاريخ، ورقم التصريح، ومكتب الجمارك المختص، بما يتيح تنظيم بيانات الطلب ومعلومات المعدات في مستند واحد واضح.

AR

idara

الرافع

503 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫‪ -‬االسم التجاري ‪ /‬املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الشكل القانوني‪ ☐ :‬رشكة إنتاج ☐ وكالة ترويج سياحي ☐ هيئة ثقافية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم السجل ا…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتكنولوجيا والاتصالات

تصريح باستعمال الذكاء الاصطناعي في خدمات الاتصالات أو المراقبة التقنية

نموذج إداري جزائري بعنوان «تصريح باستعمال الذكاء الاصطناعي في خدمات الاتصالات أو المراقبة التقنية»، مخصص لمقدمي خدمات الاتصالات والجهات الحكومية والتقنية ومؤسسات البحث العلمي وغيرها من المؤسسات أو الهيئات الراغبة في طلب تصريح لاستخدام تقنيات الذكاء الاصطناعي. يتضمن النموذج حقول رقم التصريح وتاريخ الإيداع واسم المؤسسة أو الجهة المنفذة والقطاع والفرع أو المديرية، إضافة إلى بيانات مقدم الطلب، مثل الاسم الكامل أو اسم المؤسسة، الصفة، رقم بطاقة التعريف الوطنية أو السجل التجاري، العنوان، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني الرسمي والموقع الإلكتروني. يغطي التصريح نوع الخدمة أو النظام المستخدم فيه الذكاء الاصطناعي، مع خيارات لتحليل جودة الشبكة، ومراقبة الأداء أو الأعطال، وكشف التهديدات السيبرانية، وإدارة الموارد أو التوجيه الذكي، ودعم العملاء الآلي. كما يحدد أنواع التقنيات المستخدمة، ومنها التعلم الآلي، والتعلم العميق، ومعالجة اللغة الطبيعية، وأنظمة التوصية أو التنبؤ، وروبوتات المحادثة. ويتناول الغرض من الاستخدام، مثل تحسين جودة الخدمة، وتقليل الأعطال أو التدخل اليدوي، وتعزيز الأمن السيبراني، ودعم التشغيل الآلي. ويشتمل النموذج على أسئلة تتعلق بجمع بيانات المستخدمين، وتشفير البيانات عند جمعها، ووجود سياسة خصوصية منشورة، إلى جانب تحديد الموقع الجغرافي للتطبيق أو النظام، سواء كان وطنيا أو جهويا أو داخل منشأة محددة. كما يدرج قائمة بالوثائق المرفقة، مثل الوصف التقني للنظام أو الخدمة، وخطة إدارة البيانات والخصوصية، ودراسة الأثر الأمني أو التنظيمي، وشهادة التسجيل أو الملكية الفكرية، وخطة الصيانة والتحديث. ويختتم بتعهد بصحة المعلومات والالتزام بالتشريعات الوطنية المتعلقة بالأمن السيبراني وحماية البيانات وتنظيم الاتصالات والمعايير الأخلاقية والتقنية، مع خانات التحرير والتاريخ والاسم والتوقيع وختم المؤسسة.

AR

idara

الرافع

1103 سبتمبر 2026

…‬املديرية‪..................................................... :‬‬ ‫ترصيح باستعمال الذكاء االصطناعي في خدمات االتصاالت أو املراقبة التقنية‬ ‫رقم الترصيح‪ / .......... :‬ذ‪.‬ا ‪___20 /‬‬ ‫تاريخ اإليداع…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح عبور معدات ترفيهية موجهة للمناطق السياحية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح عبور معدات ترفيهية موجهة للمناطق السياحية»، مخصص للمؤسسات والوكالات السياحية والهيئات التنظيمية الراغبة في نقل معدات ترفيهية عبر الحدود الدولية أو بين الولايات الداخلية، بهدف استخدامها في نشاط سياحي ترفيهي منظم ولمدة محددة، مع الالتزام بعدم بيعها أو تحويل وجهتها وإعادتها بعد انتهاء النشاط. يتضمن التصريح بيانات الجهة المصرحة، ومنها الاسم التجاري أو اسم المؤسسة، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني، إلى جانب خانتي التاريخ ورقم التصريح. ويعرض جدولاً مفصلاً للمعدات، يشمل رقم كل معدة، نوعها، علامتها التجارية، بلد منشئها، الكمية والقيمة التقديرية، مع أمثلة مثل شاشة عرض متنقلة، ونظام صوتي ميداني، وألعاب ميدانية قابلة للنفخ. كما يحتوي على قسم خاص بوجهة العبور يحدد نقطة الانطلاق، نقطة الوصول، تاريخ العبور، مدة النشاط باليوم أو الأسبوع، ووسيلة النقل، سواء كانت شاحنة أو حاوية أو وسيلة أخرى. ويوضح أغراض الاستخدام الممكنة، مثل تنظيم مهرجان سياحي محلي، تقديم نشاط ترفيهي لفائدة السياح، أو تنفيذ تنشيط موسمي في منطقة ساحلية أو جبلية. ويتضمن النموذج قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة الفاتورة أو عقد التوريد، شهادة المنشأ، ترخيص النشاط السياحي أو الترفيهي، جدول استعمال المعدات حسب الوجهة، والتعهد بعدم البيع أو التحويل. ويختتم بإقرار حول الاستخدام الحصري للمعدات في النشاط السياحي الترفيهي واحترام التشريع الجمركي والأمني، مع حقول مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح وصفته والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

503 سبتمبر 2026

…املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من الفاتورة أو عقد التوريد‬ ‫☐ شهادة منشأ‬ ‫☐ ترخيص النشاط السياحي أو الرتفيهي‬ ‫☐ جدول استعمال املعدات حسب الوجهة‬ ‫☐ تعهد بعدم البيع أو التحويل‬ ‫☐ أخرى‪...…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتكنولوجيا والاتصالات

استمارة طلب تصريح باستعمال تكنولوجيا التعرف على الوجه أو الصوت في الخدمات

استمارة إدارية رسمية باللغة العربية مخصصة لمقدمي الطلبات والمؤسسات الراغبة في الحصول على تصريح لاستعمال تكنولوجيا التعرف على الوجه أو التعرف على الصوت ضمن الخدمات. تتيح الوثيقة تسجيل بيانات المؤسسة أو مقدم الطلب، بما في ذلك اسم المؤسسة أو الاسم الكامل، القطاع والفرع أو النشاط، الصفة المهنية، رقم السجل التجاري أو التعريف الجبائي، العنوان، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني الرسمي والموقع الإلكتروني إن وجد. وتتضمن حقولاً لرقم التصريح وتاريخ الإيداع ومكان وتاريخ تحرير الطلب. تغطي الاستمارة نوع التكنولوجيا المستخدمة، مع خيارات للتعرف على الوجه أو الصوت أو كليهما، والغرض من الاستخدام، مثل المصادقة البيومترية، الدخول الآمن إلى الأنظمة أو المنشآت، التفاعل الصوتي مع المستخدمين، ومراقبة الحضور أو النشاط. كما تحدد الفئات المستهدفة، ومنها الموظفون والمواطنون أو الزبائن ومستخدمو التطبيقات أو المنصات، إلى جانب الموقع الجغرافي للتطبيق، سواء كان وطنياً أو جهوياً أو داخل منشأة محددة. وتضم قسماً لحماية البيانات والخصوصية يتناول نشر سياسة الخصوصية، تشفير البيانات، آلية حذفها أو تعديلها عند الطلب، وإعلام المستخدمين قبل جمعها. وتشمل الوثائق المرفقة المطلوبة وصفاً تقنياً للنظام، ودراسة للأثر القانوني والتنظيمي، وخطة لإدارة البيانات البيومترية، وشهادة التسجيل أو الملكية الفكرية عند توفرها، وخطة للأمن السيبراني والاستجابة للحوادث. وتختتم الاستمارة بتعهد بصحة المعلومات والالتزام بالتشريعات الوطنية المتعلقة بحماية البيانات الشخصية والأمن السيبراني والأنظمة البيومترية، واحترام المعايير الأخلاقية والتقنية والتنسيق مع الجهات المختصة، مع خانات لاسم مقدم الطلب والتوقيع وتوقيع الجهة المستقبلة وختم المؤسسة.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

…:‬‬ ‫استمارة طلب ترصيح باستعمال تكنولوجيا التعرف على الوجه أو الصوت في الخدمات‬ ‫رقم الترصيح‪ / .......... :‬ت‪.‬ت ‪___20 /‬‬ ‫تاريخ اإليداع‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫**‪ .1‬معلومات مقدم الطلب‪**:‬‬ ‫‪ -‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح إدخال مؤقت لطائرات صغيرة مستأجرة للجولات السياحية

نموذج تصريح إدخال مؤقت لطائرات صغيرة مستأجرة مخصص للمؤسسات والجهات المنظمة للجولات الجوية السياحية داخل الجزائر، مثل وكالات السفر وشركات الطيران السياحي والهيئات التنظيمية. يوضح التصريح طلب إدخال طائرة أو عدة طائرات خفيفة لفترة محددة، بهدف تنظيم جولات جوية سياحية أو التصوير الجوي السياحي، مع الالتزام بعدم بيع الطائرات أو تحويل وجهتها أو استخدامها خارج الإطار الترويجي، وإخراجها من التراب الوطني ضمن الآجال المحددة ووفق التشريع الجمركي والنقلي المعمول به. يتضمن النموذج بيانات التاريخ، رقم التصريح، ومكتب الجمارك المختص، إلى جانب معلومات الجهة المنظمة، بما في ذلك الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري أو التعريف الإداري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي أو الجوي، العنوان المهني، الهاتف أو البريد الإلكتروني، واسم المدير المسؤول وصفته. ويحتوي كذلك على جدول تفصيلي للطائرة أو الطائرات يشمل رقمها، نوعها، رقم التسجيل الدولي، بلد المنشأ، سنة الصنع، عدد المقاعد، والغرض من الاستخدام. يخصص النموذج حقولاً لتاريخ الدخول، وتاريخ الخروج المتوقع، ومدة الإدخال المصرح بها بالأيام أو الأسابيع. كما يحدد قائمة الوثائق المرفقة، ومنها نسخة شهادة تسجيل الطائرة، شهادة صلاحية الطيران الدولية، عقد الإيجار أو التشغيل المؤقت، جدول الرحلات السياحية الجوية، ترخيص وزارة النقل أو الطيران المدني، تعهد بعدم البيع أو التحويل داخل الجزائر، وشهادة التأمين الدولية للطائرة والركاب. وينتهي بإقرار الجهة المصرحة، ومكان وتاريخ التحرير، واسم المصرح، والتوقيع والختم.

AR

idara

الرافع

702 سبتمبر 2026

…‬املؤسسة أو الجهة أدناه‪ ،‬بطلب إدخال مؤقت لطائرة ‪ /‬طائرات خفيفة مستأجرة بغرض تنظيم جوالت‬ ‫جوية سياحية داخل الرتاب الوطين‪ ،‬دون تحويل وجهة أو استعمال تجاري خارج اإلطار الرتويجي‪ ،‬وملدة محددة‬ ‫وفً…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعمل والتشغيل

قائمة تحقق للبرنامج التوجيهي للموظف الجديد

نموذج عربي على هيئة قائمة تحقق للبرنامج التوجيهي للموظف الجديد، مخصص للاستخدام من قبل الموظف والجهات الإدارية والموارد البشرية لمتابعة خطوات التعيين والاستقبال والتهيئة الوظيفية. يتضمن النموذج حقولًا أساسية لبيانات الموظف، مثل التاريخ، رقم المرجع، الرقم الوظيفي، الاسم، المسمى الوظيفي، الجنسية، والإدارة، إلى جانب جدول لتسجيل البنود والملاحظات وحالة الإنجاز. تشمل القائمة ستة عشر إجراءً عمليًا: توقيع عقد العمل، مراجعة الدور الوظيفي والمسؤوليات والتوقيع على الوصف الوظيفي، إرسال رسالة ترحيب إلكترونية إلى الموظفين، تعريف الموظف بزملاء العمل، وتعريفه برؤساء الأقسام ومديري الإدارات. كما تتابع القائمة إصدار تصريح موقف السيارة، توفير مجموعة الإسعافات الأولية ومستلزمات الطوارئ، وتجهيز المكتب من قبل إدارة الخدمات. وتشمل كذلك إعداد البرامج والأجهزة اللازمة لأداء مهام الوظيفة، إضافة البريد الإلكتروني للموظف إلى دليل البريد الإلكتروني وقوائم التوزيع، إعداد الهاتف والبريد الصوتي، وعقد لقاء مع فريق إدارة الموارد البشرية. ويغطي النموذج أيضًا استكمال جميع وثائق التعيين، تسليم الموظف البرنامج التدريبي التوجيهي، استلام دليل الموظف، وطباعة بطاقة الموظف. يصلح هذا النموذج كأداة متابعة إدارية منظمة لضمان تنفيذ متطلبات استقبال الموظف الجديد وتجهيزه بالوثائق والمرافق والأنظمة ووسائل الاتصال اللازمة لبدء العمل.

AR

idara

الرافع

106 سبتمبر 2026

…الوظيفي والمسؤوليات والتوقيع على الوصف الوظيفي 2 3 Send welcome E-mail to stuff  ارسال بريد الكتروني للموظفين للترحيب بالموظف الجديد 3 4 Introduce employee to co-workers  تقديم وتعريف الموظف على…

DOC

تطابق دلاليالأمن والشرطة

استمارة تسجيل سيارات الحراسة الخاصة

استمارة إدارية جزائرية لتسجيل سيارات الحراسة الخاصة، موجهة إلى المؤسسات المالكة لهذه المركبات وإلى المدير أو الممثل القانوني المكلف بإيداع الطلب لدى مصلحة الشرطة المختصة. تتضمن الاستمارة بيانات الجهة الإدارية، مثل الولاية والبلدية، ورقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم تطلب معلومات المؤسسة المالكة، بما في ذلك الاسم التجاري، رقم السجل التجاري، رقم الترخيص الأمني، عنوان المقر الرئيسي، اسم المدير أو الممثل القانوني، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. وتضم قسماً خاصاً ببيانات المركبة، مع تحديد نوعها، سواء كانت سيارة أو شاحنة أو مركبة أخرى، إضافة إلى العلامة التجارية، رقم التسجيل، رقم الهيكل، سنة الصنع، اللون وعدد المقاعد. كما تسجل التجهيزات الخاصة الموجودة في المركبة، مثل جهاز الاتصال، الأضواء التحذيرية والكاميرا. وتوضح الاستمارة طبيعة استعمال السيارة من خلال تحديد نوع المهام، ومنها الدوريات والمرافقة والتدخل السريع، ونطاق النشاط المحلي أو الولائي أو الوطني، وعدد الأعوان المرافقين، وتوقيت الاستخدام النهاري أو الليلي أو بنظام المناوبة. ويخصص قسم مستقل للوثائق المرفقة، ويشمل نسخة من بطاقة تسجيل المركبة، شهادة التأمين، شهادة الفحص التقني، نسخة من رخصة المؤسسة، صوراً حديثة للمركبة وأي وثائق أخرى. وفي نهايتها يرد تعهد بصحة المعلومات وباستخدام المركبة حصرياً ضمن المهام الأمنية المرخصة واحترام القوانين والتنظيمات وتحمل المسؤولية عند الإخلال أو سوء الاستعمال، مع خانات لمكان وتاريخ التحرير، اسم الممثل القانوني، صفته، الإمضاء وختم مصلحة الشرطة المختصة.

AR

idara

الرافع

6016 سبتمبر 2026

استمارة إدارية جزائرية لتسجيل سيارات الحراسة الخاصة، موجهة إلى المؤسسات المالكة لهذه المركبات وإلى المدير أو الممثل القانوني المكلف بإيداع الطلب لدى مصلحة الشرطة المختصة. تتضمن الا…

DOC

تطابق دلاليالأمن والشرطة

استمارة طلب إنشاء بريد إلكتروني مهني

استمارة إدارية باللغة العربية لطلب إنشاء بريد إلكتروني مهني، موجهة إلى الضباط والجهات المسؤولة عن اعتماد البريد المهني داخل المديرية العامة للأمن الوطني. تتضمن الوثيقة خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم قسمًا خاصًا بمعلومات الضابط، يشمل الاسم واللقب، الرتبة أو الوظيفة، رقم التعريف المهني، الوحدة أو المصلحة، ورقم الهاتف المهني. كما تتيح تسجيل تفاصيل البريد المطلوب، بما في ذلك العنوان المقترح والغرض من استخدامه، مع خيارات محددة للمراسلات الإدارية، والتقارير الأمنية، والتنسيق المهني الداخلي، إضافة إلى خانة لأغراض أخرى. وتشتمل الاستمارة على تعهد باستعمال البريد الإلكتروني المهني في إطار المهام الرسمية فقط، والالتزام بالتعليمات الأمنية المتعلقة بحماية المعطيات والمراسلات، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والاسم الكامل والتوقيع. ويضم الجزء الأخير تأشيرة المسؤول المباشر، بما في ذلك الاسم واللقب والوظيفة والتوقيع والختم، إضافة إلى قرار مصلحة الإعلام الآلي بشأن الموافقة على إنشاء البريد أو رفض الطلب، مع خانة التوقيع والختم. تصلح هذه الوثيقة للتعبئة الرسمية ومتابعة طلبات إنشاء البريد الإلكتروني المهني واعتمادها.

AR

idara

الرافع

6016 سبتمبر 2026

استمارة إدارية باللغة العربية لطلب إنشاء بريد إلكتروني مهني، موجهة إلى الضباط والجهات المسؤولة عن اعتماد البريد المهني داخل المديرية العامة للأمن الوطني. تتضمن الوثيقة خانات رقم ال…

DOC

تطابق دلاليالبنوك والبريد

تصريح بالرقم الجبائي للمؤسسة

هذا نموذج إداري مخصص للتصريح بالرقم الجبائي الخاص بالمؤسسة، ويخدم أصحاب المؤسسات أو ممثليها عند إعداد بيانات التعريف الجبائي واستكمال المعلومات اللازمة لدى مصالح الضرائب. يتضمن النموذج خانات لتحديد الولاية، وتاريخ التصريح، ورقمه، إلى جانب بيان معلومات المؤسسة، مثل الاسم التجاري أو اسم الشركة، والشكل القانوني، مع خيارات تشمل الشخص الطبيعي، والشركة ذات المسؤولية المحدودة، وشركة التضامن، إضافة إلى خانة للأشكال الأخرى. كما يتيح تسجيل رقم السجل التجاري، والعنوان المهني، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. يحتوي المستند على مساحة مخصصة لإدراج الرقم الجبائي للمؤسسة، مع بيانات تتعلق بتاريخ تسجيله. ويتضمن أيضاً ملاحظات توضح أن التصريح يُسلَّم بناءً على طلب المعني، وأنه لا يُعد شهادة خلو من الديون الجبائية، مع التنبيه إلى استعمال الرقم الجبائي في الفواتير والتصاريح الجبائية. وفي الجزء الختامي توجد خانات لمكان التحرير وتاريخه، مع موضع مخصص لتوقيع مدير الضرائب وختمه. يناسب هذا النموذج من يحتاج إلى تنظيم بيانات المؤسسة والتصريح برقمها الجبائي ضمن المعاملات الإدارية والمالية، مع ترك الحقول الأساسية فارغة لتعبئتها بالمعلومات الصحيحة.

AR

idara

الرافع

602 سبتمبر 2026

هذا نموذج إداري مخصص للتصريح بالرقم الجبائي الخاص بالمؤسسة، ويخدم أصحاب المؤسسات أو ممثليها عند إعداد بيانات التعريف الجبائي واستكمال المعلومات اللازمة لدى مصالح الضرائب. يتضمن الن…

DOC

تطابق دلاليالبنوك والبريد

تعهد بإرجاع المبالغ الزائدة

هذا نموذج إداري مخصص لتوثيق تعهد المستفيد بإرجاع مبلغ مالي زائد تسلّمه من مؤسسة مالية أو من بريد الجزائر. يناسب العملاء الذين تبيّن لهم أن مبلغًا صُرف أو حُوّل إليهم يتجاوز القيمة المستحقة، ويتيح تسجيل بياناتهم والتزاماتهم بصورة واضحة. يتضمن النموذج خانات لاسم المؤسسة والفرع أو المديرية، ورقم التعهد وتاريخ التوقيع، ثم بيانات صاحب التعهد، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان، ورقم الحساب عند توفره، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. كما يحتوي على جزء خاص بتفاصيل المبلغ الزائد، مع بيان قيمته بالدينار، وتاريخ استلامه، وطريقة الحصول عليه، مثل السحب النقدي أو التحويل البنكي أو الصرف أو وسيلة أخرى. يقرّ الموقّع في الوثيقة باستلام مبلغ يفوق مستحقاته الفعلية، وبأنه أُبلغ بذلك من طرف المؤسسة. ويتعهد بإرجاع المبلغ كاملًا خلال المدة المحددة في النموذج، والامتناع عن التصرف فيه أو استعماله، وتحمل المسؤولية القانونية والإدارية عند عدم الالتزام. كما يوضح النموذج قبول الإجراءات الإدارية أو القضائية التي قد تتخذها المؤسسة عند التأخر أو الامتناع عن الإرجاع. وفي نهايته توجد خانات لمكان وتاريخ تحرير التعهد، واسم الموقّع وإمضائه، إضافة إلى توقيع المسؤول المباشر أو مسؤول المالية والختم. وتُترك الخانات المخصصة للبيانات والمبلغ والمهلة الزمنية للتعبئة بحسب كل حالة.

AR

idara

الرافع

602 سبتمبر 2026

هذا نموذج إداري مخصص لتوثيق تعهد المستفيد بإرجاع مبلغ مالي زائد تسلّمه من مؤسسة مالية أو من بريد الجزائر. يناسب العملاء الذين تبيّن لهم أن مبلغًا صُرف أو حُوّل إليهم يتجاوز القيمة

DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالتكنولوجيا والاتصالات

استمارة تسجيل مستخدم جديد في النظام الوطني للتوقيع الإلكتروني

استمارة إدارية جزائرية لتسجيل مستخدم جديد في النظام الوطني للتوقيع الإلكتروني، صادرة عن وزارة الرقمنة والإحصائيات وسلطة التصديق الإلكتروني الوطنية، وموجهة إلى المواطنين والموظفين وممثلي المؤسسات وكل من يرغب في إنشاء حساب للتوقيع الإلكتروني. تتضمن الصفحة الأولى بيانات الطلب وتاريخ الإيداع والولاية، ثم قسمًا مخصصًا لمعلومات المستخدم، يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني للحالة المدنية، البريد الإلكتروني المهني أو الشخصي، رقم الهاتف المحمول، العنوان الكامل، الوظيفة أو الصفة، والجهة أو المؤسسة التابعة لها عند وجودها. وتتيح الاستمارة تحديد نوع الحساب المطلوب، سواء كان حساب توقيع إلكتروني فرديًا أو مهنيًا أو إداريًا أو نوعًا آخر. كما توضح أغراض التسجيل، ومنها التصديق على الوثائق الرسمية، والتوقيع الإلكتروني للمراسلات، والمصادقة على الهوية الرقمية، والوصول إلى المنصات الوطنية. وتشتمل على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، مثل نسخة بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة العمل أو الانتساب للحساب المهني أو الإداري، وصورة شمسية رقمية، وطلب رسمي من المؤسسة عند وجوده. وفي قسم التعهد، يقر مقدم الطلب بصحة المعلومات المقدمة، ويطلب تسجيل الحساب، ويلتزم باستخدامه وفق التشريعات الجزائرية، مع ضمان أمن المفاتيح الرقمية وعدم إساءة استعمالها. وتوفر الوثيقة خانات لمكان وتاريخ التحرير، واسم مقدم الطلب، والإمضاء، وختم المؤسسة عند الاقتضاء.

AR

idara

الرافع

2503 سبتمبر 2026

استمارة إدارية جزائرية لتسجيل مستخدم جديد في النظام الوطني للتوقيع الإلكتروني، صادرة عن وزارة الرقمنة والإحصائيات وسلطة التصديق الإلكتروني الوطنية، وموجهة إلى ا…

PDF

تطابق دلاليالبنوك والبريد

بطاقة فيزا الذهبية

بطاقة فيزا الذهبية وثيقة تعريفية من صفحتين باللغة العربية حول خدمة الدفع الإلكتروني الدولي التابعة للقرض الشعبي الجزائري. تعرض الوثيقة بطاقات فيزا الدولية «كلاسيك» و«غولد»، وتشرح كيفية استخدامها لإجراء عمليات الشراء والمعاملات عبر الإنترنت بسهولة وأمان، أينما كان العميل وفي أي وقت. وتوضح أن الخدمة تعتمد على بروتوكول التوثيق بالرقم السري أحادي الاستعمال، الذي يتيح تأكيد كل عملية شراء إلكترونية من خلال رمز فريد يُرسل فورياً عبر رسالة نصية قصيرة أو البريد الإلكتروني. تتناول الوثيقة أبرز مزايا البطاقة، ومنها سهولة الدفع وإتمام المشتريات ببضع نقرات، وتوافر الخدمة للاستخدام عبر المواقع الإلكترونية، إلى جانب تعزيز الحماية أثناء المعاملات. كما تتضمن تنبيهاً أمنياً مهماً يدعو إلى تنفيذ عمليات الشراء على مواقع التجارة الإلكترونية التي تعرض رمز القبول الخاص بخدمة الدفع، بهدف التحقق من موثوقية الموقع وتحقيق مستوى أفضل من الأمان. تناسب هذه الوثيقة العملاء الراغبين في التعرف إلى خدمة الدفع الإلكتروني الدولي وبطاقات القرض الشعبي الجزائري من فئتي كلاسيك وغولد، ولا سيما مزايا الشراء عبر الإنترنت وآلية المصادقة بالرمز أحادي الاستخدام. وتظهر في محتواها إشارة إلى القرض الشعبي الجزائري باعتباره الجهة المقدمة للخدمة، مع بيانات اتصال مصرفية واردة في المادة الأصلية.

AR

idara

الرافع

702 سبتمبر 2026

بطاقة فيزا الذهبية وثيقة تعريفية من صفحتين باللغة العربية حول خدمة الدفع الإلكتروني الدولي التابعة للقرض الشعبي الجزائري. تعرض الوثيقة بطاقات فيزا الدولية «كلاسيك» و«غولد»، وتشرح ك…