Demande de délivrance d’une décision judiciaire en vue d’exécution à l’étranger
Ce document est une demande formelle visant à obtenir une décision judiciaire pour exécution à l'étranger. Il s'adresse principalement aux personnes impliquées dans des affaires judiciaires, qu'elles soient demandeurs, défendeurs ou représentants légaux. Le formulaire est structuré pour recueillir des informations essentielles telles que le nom et prénom du demandeur, sa date de naissance, son numéro d'identification nationale, ainsi que ses coordonnées complètes. Le document comprend également des sections pour indiquer le tribunal concerné, la nature de l'affaire (civile, pénale, administrative, affaires familiales, etc.) et le type de décision judiciaire demandée. Il est prévu pour être soumis au président du tribunal, ce qui souligne son caractère officiel et son importance dans le cadre des procédures judiciaires internationales. Les utilisateurs doivent remplir les champs requis avec précision, notamment en mentionnant si la demande est faite en vertu d'une convention judiciaire ou d'une procédure internationale en vigueur. En outre, le document permet de solliciter une copie officielle du jugement ou de la décision, ainsi qu'une traduction certifiée si nécessaire. Ce formulaire est essentiel pour toute personne cherchant à faire exécuter une décision judiciaire en dehors du pays, garantissant ainsi que les droits et obligations établis par le jugement soient respectés à l'international.
idara
الرافع
…l’attention de Monsieur/Madame le Président du Tribunal ☐ Chef du greffe ☐ Objet : Demande de délivrance d’une décision judiciaire en …
