C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة
وثيقة «C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة». تضم حوالي 6 صفحة. وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية مأل االستمارة .C30 أ-إطار إعداد االستمارة : C30 تھدف االتفاقيات الجبائية الدولية أساسا إلى القضاء على االزدواج الضريبي القانوني .وتتبع ھذه االتفاقيات ،أيضا ،أھداف أخرى منھا :تبادل المعلومات والمساعدة في التحصيل...الخ. بالنسبة لمداخيل الخصوم )الفوائد وأرباح األسھم و اإلتاوات( ،تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة من طرف الجزائر على تطبيق معدالت ضريبية التي تختلف عن تلك التي ينص عليھا التشريع الداخلي.على سبيل المثال ،معدل الضريبة على اإلتاوات المحدد بـ ٪ 24حسب القانون الداخلي ،يمكن أن يخفض إلى 15أو 12أو حتى ٪ 10و ذلك وفقا لما تنص عليه االتفاقيات الجبائية. تسقيف فرض الضريبة لبلد مصدر المداخيل ،يتم تطبيقه على حد سواء على المداخيل ذات المصدر الجزائري المتحصل عليه من طرف المقيمين في الدولة المتعاقدة األخرى و كذا المداخيل ذات المصدر صل عليه من طرف المقيمين في الجزائر. األﺟنبي المتح ٌ فيما يخص مداخيل األصول )أرباح النشاطات( ،تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة من طرف الجزائر على إخضاع ھذه المداخيل للضريبة في الجزائر في حالة ارتباطھا بمنشأة دائمة أو قاعدة ثابتة متواﺟدة في الجزائر. تم وضع استمارة C30لتمكين إدارة الضرائب الجزائرية ،من ﺟھة ،من تنفيذ فعال و متناسق ألحكام االتفاقيات الجبائية الدولية ،ومن ﺟھة أخرى ،تمكين دافعي الضرائب االستفادة من مضمون مختلف االتفاقيات. ب -كيفيات مأل استمارة :C30شھادة اإلقامة الجبائية في الخارج. -لما تستعمل االستمارة و من الواجب عليه مألھا: تمأل من طرف دافع الضريبة نفسه ،لبعض األسطر فقط ،تسمح استمارة C30لغير المقيمين في الجزائر، الحائزين على مداخيل من مصدر ﺟزائري ،لتقديمھا كدليل على إقامتھم الجبائية في الخارج وھذا من أﺟل االستفادة من أحكام االتفاقية الجبائية بين بلد إقامته و الجزائر. في ھذا االطار ،تجدر اإلشارة إلى أن ھذه االستمارة يمكن تحميلھا مباشرة من الموقع اإللكتروني للمديرية
idara
الرافع
وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية مأل االستمارة .C30 أ-إطار إعداد االستما<…