DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب تصريح مغادرة التراب الوطني للأجانب

استمارة إدارية رسمية بعنوان «طلب تصريح مغادرة التراب الوطني للأجانب»، موجهة إلى الأجانب المقيمين في الجزائر الراغبين في الحصول على تصريح قانوني لمغادرة التراب الوطني الجزائري، وتندرج ضمن وثائق تنظيم إقامة الأجانب التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومديرية تنظيم الإقامة للأجانب. تتضمن الاستمارة خانات خاصة بالولاية والبلدية، رقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم بيانات المعني بالأمر، ومنها الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر وتاريخ انتهاء صلاحيته، رقم بطاقة الإقامة الجزائرية وتاريخ انتهائها، العنوان الكامل في الجزائر، رقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني. كما تتيح تحديد نوع المغادرة، سواء كانت مؤقتة للسفر القصير أو نهائية للمغادرة الدائمة، وإدخال تفاصيل السفر مثل الوجهة، التاريخ المتوقع للمغادرة، وسيلة السفر، ونقطة الخروج، مع خيارات تشمل الطائرة والباخرة ومطارات الجزائر ووهران والميناء وغيرها. وتحتوي الوثيقة على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، مثل نسخة جواز السفر، نسخة بطاقة الإقامة الجزائرية، تذكرة السفر أو إثبات الحجز، ووثيقة تثبت سبب المغادرة كالدعوة أو عقد العمل، إضافة إلى خانة للوثائق الأخرى. وفي قسم التعهد، يقر طالب التصريح بأنه يطلب ترخيصاً قانونياً لمغادرة التراب الوطني الجزائري، ويتعهد باستعماله للغرض المصرح به، واحترام شروط الإقامة والمغادرة، وتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح المختصة. وتختتم الاستمارة ببيانات مكان وتاريخ التحرير، اسم المعني، الإمضاء، وختم الإدارة المختصة.

AR

idara

الرافع

303 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫مديرية تنظيم اإلقامة لألجانب‬ ‫الوالية‪.....................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

رسالة طعن في قرار رفض منح بطاقة الإقامة

نموذج عربي لرسالة طعن إداري في قرار رفض منح بطاقة الإقامة، موجّه إلى رئيس مصلحة شؤون الأجانب أو والي الولاية، ويستهدف طالبي الإقامة في الجزائر الراغبين في إعادة النظر في قرار الرفض. يتضمن النموذج خانات البيانات الشخصية، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر، رقم الملف، العنوان الكامل في الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتيح تحديد نوع الإقامة المطلوبة، سواء كانت مؤقتة أو دائمة أو دراسية أو مرتبطة بالعمل. يتضمن المستند صيغة رسمية لعرض موضوع الطعن، مع بيان تاريخ قرار رفض منح بطاقة الإقامة ورقم الملف المعني، والإقرار بالإقامة في الجزائر منذ تاريخ محدد وتقديم ملف يضم الوثائق المطلوبة. ويتيح النموذج توضيح أسباب طلب إعادة التقييم، بما في ذلك كون الوضعية قانونية ومطابقة لشروط الإقامة، أو ارتباطها بالدراسة أو العمل أو التجمع العائلي، أو دعمها بوثائق رسمية من الجهات المختصة، مع خانة لأسباب أخرى. كما تشرح الرسالة الطلب الموجّه إلى مصالح الإدارة لإعادة دراسة الملف وتمكين صاحب الطلب من حق الإقامة وفق التشريع المعمول به. ويشير النموذج إلى المرفقات الداعمة للطعن، ومنها نسخة من القرار محل الطعن، ونسخة من الملف الإداري، وأي وثائق إضافية مؤيدة. وفي نهايته توجد خانات مكان تحرير الرسالة، وتاريخها، والتوقيع.

AR

idara

الرافع

903 سبتمبر 2026

…الرشف أن أتقدم إلى سيادتكم بهذا الطعن اإلداري في القرار الصادر بتاريخ ___ ‪ ،___20 / ___ /‬والقايض‬ ‫برفض منحي بطاقة اإلقامة في الجزائر‪ ،‬وذلك بنا…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

رسالة شكوى بخصوص تأخر في استلام بطاقة الإقامة

نموذج رسالة شكوى إدارية باللغة العربية مخصص للأشخاص الذين تأخروا في استلام بطاقة الإقامة، ويمكن تقديمه إلى رئيس مصلحة شؤون الأجانب أو والي الولاية. يتضمن النموذج خانات البيانات الشخصية الأساسية، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، رقم جواز السفر، رقم الملف، العنوان الكامل في الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتيح تحديد نوع الإقامة المطلوبة، سواء كانت مؤقتة أو دائمة أو دراسية أو مرتبطة بالعمل. تتناول الرسالة موضوع التأخر غير المبرر في تسليم بطاقة الإقامة رغم إيداع ملف كامل، مع تخصيص خانات لتاريخ إيداع الملف ورقم وصل الإيداع. يوضح نص الشكوى تجاوز المدة القانونية المعتادة لمعالجة الطلب وعدم تلقي إشعار أو توضيح من المصالح المختصة، وما يترتب على ذلك من صعوبات إدارية واجتماعية. ويتيح النموذج تحديد آثار التأخر، مثل صعوبة التنقل القانوني داخل التراب الوطني، أو تجديد الوثائق الأخرى، أو التعامل مع المؤسسات الرسمية، مع خانة مخصصة لذكر أسباب أخرى. تتضمن الرسالة طلب التحقق من وضعية الملف وتمكين صاحبه من استلام بطاقة الإقامة، أو إعلامه بسبب التأخر والإجراءات المتبعة. كما تشير إلى الوثائق الداعمة المرفقة، ومنها نسخة من وصل الإيداع وجواز السفر وأي مستندات إضافية. ويختتم النموذج بخانات مكان وتاريخ تحرير الرسالة والإمضاء، مما يجعله وثيقة جاهزة للتعبئة وتقديم شكوى رسمية بشأن تأخر استلام بطاقة الإقامة.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

…الرسمية‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة التحقق من وضعييت وتمكيين من استالم بطاقة اإلقامة أو إعالمي بسبب التأخري‬ ‫واإلجراء…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم تغيير محل الإقامة

هذا نموذج إداري مخصص للشخص الذي يرغب في التصريح كتابيًا بعدم تغيير محل إقامته. يتيح له تقديم بياناته الأساسية، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل الحالي، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات مرتبطة بالبلدية ومكتب الحالة المدنية. يتمحور مضمون التصريح حول الإقرار بعدم تغيير محل الإقامة منذ تسجيله في الوثائق الرسمية، مع التأكيد على عدم امتلاك عنوان آخر للإقامة الدائمة أو المؤقتة. ويحتوي النموذج على خيارات لتحديد العنوان المسجل، والتصريح بعدم تقديم طلب سابق لتغييره، إلى جانب التعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند حدوث أي تغيير مستقبلي. يتضمن المستند كذلك خانة لتحديد الغرض من التصريح، مثل إرفاقه بملف إداري أو دراسي أو قضائي، مع إمكانية اختيار غرض آخر وبيانه. وفي نهايته توجد خانات لمكان تحرير التصريح وتاريخه، وإمضاء صاحب التصريح، إضافة إلى مساحة مخصصة لتأشيرة المصالح المختصة. يناسب هذا النموذج الأفراد المكلفين بإثبات استقرار محل إقامتهم ضمن ملف يتطلب هذه المعلومة.

AR

idara

الرافع

703 سبتمبر 2026

…لإلقامة الدائمة أو املؤقتة‪.‬‬ ‫☐ العنوان املسجل‪"....................................................." :‬‬ ‫☐ لم يتم تقديم أي طلب لتغيري العنوان لدى الجهات اإلداري…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب تأشيرة لمّ شمل العائلة (Regroupement Familial)

نموذج طلب تأشيرة لمّ شمل العائلة صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصص للأشخاص الراغبين في الالتحاق بأحد أفراد عائلتهم المقيمين في الجزائر. يتضمن النموذج خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع، ثم معلومات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الجنسية، بيانات جواز السفر، صلته بالشخص المقيم، ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني. ويشمل كذلك قسمًا خاصًا بمعلومات الشخص المقيم في الجزائر، مثل رقم بطاقة الإقامة وتواريخ إصدارها وانتهائها، والعنوان الكامل، والمهنة أو الصفة. يتيح النموذج تسجيل تفاصيل طلب لمّ الشمل، مثل عدد أفراد العائلة المعنيين، أسمائهم، الغرض من الالتحاق، وما إذا كانت الإقامة دائمة أو مؤقتة، والمدة المطلوبة، سواء ستة أشهر أو اثني عشر شهرًا أو مدة أخرى، إضافة إلى الاستفسار عن الطلبات السابقة ورقم الملف السابق إن وجد. كما يحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة جواز السفر، ونسخة بطاقة إقامة الشخص المقيم، والشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، وإثبات السكن في الجزائر، وإثبات الموارد المالية أو التكفل، وصورتان شمسيتان حديثتان، والتأمين الصحي. وينتهي النموذج بتعهد بصحة المعلومات والالتزام بالتشريعات الجزائرية وعدم ممارسة نشاط غير مصرح به خلال فترة الإقامة، مع خانات مكان وتاريخ التحرير واسم مقدم الطلب والإمضاء وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…االلتحاق‪ ☐ :‬إقامة دائمة ☐ مؤقتة ☐ أخرى‪.......... :‬‬ ‫‪ -‬مدة اإلقامة املطلوبة‪ 6 ☐ :‬أشهر ☐ ‪ 12‬شهر ☐ أخرى‪.......... :‬‬ ‫‪ -‬هل سبق تقديم طلب سابق؟ ☐ نعم ☐ ال‬ ‫‪ -‬رق…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الدينية والأوقاف

طلب ترخيص لتأجير محل أو أرض وقفية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص لتأجير محل أو أرض وقفية»، مخصص للراغبين في استئجار عقار وقفي، مثل الأفراد والمؤسسات والجمعيات، وتقديم طلبهم إلى مديرية الشؤون الدينية والأوقاف عبر مصلحة الأوقاف. يتضمن النموذج خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع والجهة الإدارية والولاية، إلى جانب بيانات العقار الوقفي المطلوب تأجيره، بما في ذلك نوعه، مع خيارات للمحل التجاري أو الأرض أو البناية أو نوع آخر، والعنوان الكامل، والبلدية، والولاية، ورقم الوقف إن وجد، والجهة المالكة أو المشرفة عليه، مثل مديرية الشؤون الدينية أو لجنة المسجد أو جمعية دينية. كما يخصص القسم الثاني لبيانات الجهة المستأجرة، ومنها الاسم الكامل، والصفة، ورقم التسجيل أو الاعتماد، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. ويتيح النموذج تحديد الغرض من التأجير، سواء كان نشاطًا تجاريًا أو إداريًا أو خيريًا أو اجتماعيًا، مع خيار إضافة غرض آخر. ويشمل كذلك تحديد مدة التأجير، سواء كانت مؤقتة مع تاريخي البداية والنهاية أو دائمة ضمن عقد رسمي قابل للتجديد، وتسجيل القيمة الإيجارية الشهرية وطريقة الدفع نقدًا أو عن طريق تحويل بنكي. ويضم قسمًا للوثائق المرفقة، مثل نسخة بطاقة الهوية أو الاعتماد، والبطاقة التقنية للعقار، ومشروع النشاط المقترح، وموافقة الجهة المالكة أو المشرفة. وينتهي بإقرار بالاستعمال القانوني والشرعي للعقار والمحافظة عليه وعدم تغيير طبيعته الوقفية، مع خانات مكان وتاريخ التحرير وتوقيع مقدم الطلب وختم الجهة المستأجرة إن وجد.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…مؤقتة ☐من ___ ‪ ___20 / ___ /‬إلى ___ ‪___20 / ___ /‬‬ ‫☐ دائمة – ضمن عقد رسمي قابل للتجديد‬ ‫**القيمة اإليجارية املقرتحة‪**:‬‬ ‫‪ -‬مبلغ شهري‪.................................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

استمارة طلب تحويل ملف جواز السفر من ولاية إلى أخرى

استمارة إدارية باللغة العربية مخصّصة لطلب تحويل ملف جواز السفر من ولاية إلى أخرى، وتخاطب المواطنين الراغبين في مواصلة إجراءات استخراج جواز السفر لدى ولاية أو بلدية جديدة. تتضمن الوثيقة بيانات الجهة الإدارية، مثل الولاية الأصلية، والولاية الجديدة، والبلدية، ومكتب جوازات السفر، إلى جانب خانات التعريف بصاحب الطلب: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الرقم الوطني، رقم الملف الأصلي إن وجد، والولاية التي أودع فيها الملف أول مرة. كما تتيح تسجيل تاريخ الإيداع الأول، والولاية المطلوب تحويل الملف إليها، والبلدية المعنية، مع بيان سبب التحويل، بما في ذلك تغيير الإقامة، أو الظروف المهنية أو الدراسية، أو الأسباب الصحية، أو أسباب أخرى. تحتوي الاستمارة أيضاً على خانات العنوان الجديد الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد، وصيغة طلب موجهة إلى مصالح الحالة المدنية لتحويل ملف جواز السفر إلى الولاية الجديدة من أجل مواصلة الإجراءات الإدارية. وتشمل قائمة المرفقات المطلوبة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة تغيير الإقامة أو شهادة إقامة جديدة، ووثيقة إثبات السبب عند توفرها. وفي ختامها خانات مكان التحرير، وتاريخ الطلب، وإمضاء المعني بالأمر. تُستخدم هذه الاستمارة لتوثيق بيانات صاحب الملف، ومعلومات الإيداع السابق، ووجهة التحويل، والمبررات والوثائق الداعمة للطلب.

AR

idara

الرافع

306 سبتمبر 2026

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الداخلية والجماعات المحلية الولاية الأصلية: الولاية الجديدة : البل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

استمارة تحديث بيانات الإقامة للأجانب

استمارة إدارية باللغة العربية مخصصة للأجانب المقيمين في الجزائر لتحديث بيانات الإقامة لدى مصالح شؤون الأجانب وتنظيم الهجرة التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية. تتضمن الوثيقة خانات خاصة برقم الملف، والتاريخ، ومركز الشرطة أو الولاية، ثم قسمًا للبيانات الشخصية يشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية، ورقم جواز السفر، وتاريخ إصداره وتاريخ انتهائه. كما تتيح تسجيل رقم بطاقة الإقامة الجزائرية وتاريخ إصدارها وانتهائها، والعنوان الحالي في الجزائر، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. تحتوي الاستمارة كذلك على خيارات لتحديد نوع الإقامة، بما في ذلك الإقامة المؤقتة أو الدائمة أو إقامة طالب أو إقامة عمل، مع خانة لنوع آخر عند الحاجة. ويخصص قسم مستقل لتحديد البيانات المطلوب تحديثها، مثل تجديد الوثائق، أو تغيير الحالة العائلية، أو تغيير العنوان، أو تغيير رقم الهاتف، مع إمكانية إضافة بيان آخر. وتشمل قائمة الوثائق المرفقة نسخة من بطاقة الإقامة، ونسخة من جواز السفر، ووثيقة إثبات السكن الجديد، وصورة شمسية حديثة، إلى جانب خانة لوثائق إضافية. وتنتهي الاستمارة بإقرار بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، مع خانات مكان التحرير، والتاريخ، والإمضاء، والاسم الكامل. تناسب هذه الاستمارة الأشخاص الأجانب الراغبين في تصحيح أو تحديث بيانات إقامتهم ووثائقهم ومعلومات الاتصال الخاصة بهم.

AR

idara

الرافع

2403 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫مديرية شؤون األجانب وتنظيم الهجرة‬ ‫استمارة تحديث ب…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالخدمة الوطنية

رسالة طلب تحويل الملف من ولاية إلى أخرى

رسالة إدارية رسمية لطلب تحويل الملف الإداري الخاص بالخدمة الوطنية من ولاية إلى أخرى، موجهة إلى رئيس مكتب الخدمة الوطنية بالولاية المعنية. يتيح النموذج للمواطن المعني تعبئة بياناته الشخصية والإدارية، بما في ذلك الولاية والبلدية، الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم التسجيل أو رقم التجنيد، العنوان السابق والعنوان الجديد. يتضمن الطلب خانة لتحديد سبب التحويل، مثل تغيير مقر الإقامة الدائم، أو ظروف اجتماعية أو مهنية، أو سبب آخر يحدده صاحب الطلب. كما يوضح الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة إقامة جديدة، وأي وثائق داعمة أخرى عند توفرها. تتضمن الرسالة صيغة رسمية لالتماس اتخاذ الإجراءات اللازمة لتحويل الملف وتمكين صاحب الطلب من متابعة وضعيته الإدارية في الولاية الجديدة، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع. يناسب هذا النموذج طالبي تحويل ملفات الخدمة الوطنية بين مكاتب الولايات، ويمكن استخدامه كصيغة جاهزة للمراسلات الإدارية المتعلقة بتغيير مقر الإقامة أو نقل الملف الإداري.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…تحويل ملفي اإلداري الخاص بالخدمة الوطنية من مكتبكم إلى مكتب الخدمة الوطنية‬ ‫التابع لوالية‪ ،..................................................... :‬وذلك بس…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

استمارة طلب تحويل نوع الإقامة من طالب إلى عامل

وثيقة «استمارة طلب تحويل نوع الإقامة من طالب إلى عامل». ‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫مديرية شؤون األجانب وتنظيم الهجرة‬ ‫استمارة طلب تحويل نوع اإلقامة من طالب إلى عامل‬ ‫🔹 رقم امللف‪......................... :‬‬ ‫🔹 التاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫🔹 الوالية ‪ /‬مركز الرشطة املختص‪..................................................... :‬‬ ‫**البيانات الشخصية‪**:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان امليالد‪ ___19 / ___ / ___ :‬بـ ‪.....................................................‬‬ ‫‪ -‬الجنسية‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم جواز السفر‪..................................................... :‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ اإلصدار‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬رقم بطاقة اإلقامة (طالب)‪..................................................... :‬‬ ‫تاريخ االنتهاء‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ إصدارها‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬العنوان الحالي في الجزائر‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم الهاتف‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الربيد اإللكرتوني‪..................................................... :‬‬ ‫**البيانات املتعلقة بالوضعية الجديدة‪**:‬‬ ‫‪ -‬نوع الطلب‪ ☐ :‬تحويل من إقامة طالب إلى إقامة عمل‬ ‫‪ -‬اسم املؤسسة املستخدمة‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬النشاط‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬العنوان املهين‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬نوع العقد‪ ☐ :‬عقد محدد ☐ عقد غري محدد ☐ عقد مؤقت‬ ‫‪ -‬تاريخ بداية العمل‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬رقم ترصيح العمل (إن ُو جد)‪..................................................... :‬‬ ‫**الوثائق املرفقة‪**:‬‬ ‫☐ نسخة من بطاقة اإلقامة (طالب)‬ ‫☐ نسخة من جواز السفر‬ ‫☐ نسخة من عقد العمل‬ ‫☐ ترصيح العمل أو طلبه‬ ‫☐ شهادة مدرسية أو شهادة نهاية الدراسة‬ ‫☐ شهادة عدم املمانعة من املؤسسة التعليمية (إن اقتىض األمر)‬ ‫☐ صورتان شمسيتان‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أّرص ح أن املعلومات املقدمة أعاله صحيحة‪ ،‬وأطلب دراسة طليب وفًق ا للترشيع املعمول به‪.‬‬ ‫حرر بـ‪..................................................... :‬‬ ‫في‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫اإلمضاء‪..................................................... :‬‬ ‫االسم الكامل‪..................................................... :‬‬

AR

idara

الرافع

903 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫مديرية شؤون األجانب وتنظيم الهجرة‬ ‫استمارة طلب

DOC

تطابق دلاليالسفر والسياحة

شكوى بخصوص تأخر رحلة جوية دون مبرر

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه للمسافرين المتضررين من تأخر رحلة جوية دون مبرر رسمي، ويصلح لتقديمه إلى مدير شركة الطيران أو مدير المطار أو وزير النقل. يحمل النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة النقل، مع خانات لتحديد الولاية والبلدية والمطار المعني وشركة الطيران. يتضمن بيانات مقدم الشكوى، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم جواز السفر أو بطاقة الهوية، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني، إضافة إلى رقم الرحلة وتاريخها والوجهة والمطار. يتيح النموذج شرح واقعة التأخر، مع تحديد رقم الرحلة والشركة الناقلة وتاريخ السفر ومطار الانطلاق والوجهة، وبيان أن موعد الإقلاع أُجّل لساعات طويلة دون إشعار مسبق أو تفسير رسمي، وما ترتب عن ذلك من تعطيل للالتزامات وخسائر مالية ومعنوية. يحتوي قسم تفاصيل الشكوى على نقاط تتعلق بعدم إعلام المسافرين بسبب التأخير أو موعده الجديد، وغياب ممثل رسمي للشركة لتقديم التوضيحات أو الاعتذار، وعدم توفير تعويض أو خدمة بديلة، مع خيارات تشمل وجبة أو إقامة أو تحويل الرحلة. كما يخصص خانة للإشارة إلى إرفاق نسخة من التذكرة وبطاقة الصعود وصور شاشة الرحلة عند توفرها. يطلب النص فتح تحقيق إداري، وتوضيح أسباب التأخر، وتعويض المتضررين وفق القوانين المعمول بها، وضمان احترام حقوق الركاب وتفعيل الرقابة على شركات الطيران وتفادي تكرار الحالات. ويختتم بخانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى والتوقيع.

AR

idara

الرافع

27011 سبتمبر 2026

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه للمسافرين المتضررين من تأخر رحلة جوية دون مبرر رسمي، ويصلح لتقديمه إلى مدير شركة الطيران أو مدير المطار أو وزير النقل. يحمل النموذج ترويسة الج…

DOC

تطابق دلاليالعدالة والعقود

استمارة طلب ترخيص بفتح مكتب محاماة مشترك

استمارة رسمية مخصصة لطلب ترخيص فتح مكتب محاماة مشترك، وتتضمن بيانات الشركاء المؤسسين، ومعلومات المكتب وعنوانه، وطبيعته الدائمة أو المؤقتة، والوثائق المرفقة، إضافة إلى التصريح بالمسؤولية القانونية والتوقيعات.

AR

idara

الرافع

83013 سبتمبر 2026

استمارة رسمية مخصصة لطلب ترخيص فتح مكتب محاماة مشترك، وتتضمن بيانات الشركاء المؤسسين، ومعلومات المكتب وعنوانه، وطبيعته الدائمة أو المؤقتة، والوثائق المرفقة، إضافة إلى التصريح بالمس…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

شكوى بخصوص خطأ في بيانات الإقامة المؤقتة

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية مخصص للتبليغ عن وجود خطأ في بيانات الإقامة المؤقتة، وموجه إلى المواطنين والطلاب والعاملين والأجانب المقيمين الراغبين في طلب تصحيح وثائق إقامتهم. يتضمن النموذج ترويسة إدارية للجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية، مع خانات الولاية والدائرة والبلدية، إضافة إلى بيانات صاحب الشكوى مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان الحالي ورقم الهاتف. يتيح تحديد نوع الوثيقة محل الخطأ، بما في ذلك شهادة الإقامة المؤقتة أو بطاقة الإقامة أو وصل الإيداع أو وثيقة أخرى، مع إدخال رقم الوثيقة وتاريخ إصدارها ومكان الإصدار. يتضمن النموذج خانة لتوجيه الشكوى إلى رئيس البلدية أو رئيس الدائرة أو والي الولاية أو وزير الداخلية، وموضوعاً واضحاً يتعلق بخطأ بيانات الإقامة المؤقتة. كما يخصص مساحة لشرح تفاصيل الخطأ، وتحديد البيانات المعنية مثل الاسم أو العنوان أو رقم السكن أو تاريخ الإقامة أو مدة الصلاحية، مع تسجيل الصيغة الخاطئة والصيغة الصحيحة. يوضح نص الشكوى أن مقدمها سبق أن تقدم بطلب تصحيح دون استجابة أو توضيح، وأن الخطأ يسبب له إشكلات إدارية وقانونية ويعيق استكمال ملفاته الرسمية أو تجديد وثائقه. ويختتم النموذج بطلب التدخل لتصحيح البيانات وتمكين صاحب الشكوى من وثيقة سليمة ومعتمدة، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية‬ ‫والية‪............................ :‬‬ ‫دائرة‪............................ :‬‬ ‫البلدية‪.........…

PDF

تطابق دلاليالضرائب والمالية

C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة

وثيقة «C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة». تضم حوالي 6 صفحة. ‫وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب‬ ‫تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية مأل االستمارة ‪.C30‬‬ ‫أ‪-‬إطار إعداد االستمارة ‪: C30‬‬ ‫تھدف االتفاقيات الجبائية الدولية أساسا إلى القضاء على االزدواج الضريبي القانوني‪ .‬وتتبع ھذه‬ ‫االتفاقيات‪ ،‬أيضا‪ ،‬أھداف أخرى منھا‪ :‬تبادل المعلومات والمساعدة في التحصيل‪...‬الخ‪.‬‬ ‫بالنسبة لمداخيل الخصوم )الفوائد وأرباح األسھم و اإلتاوات(‪ ،‬تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة‬ ‫من طرف الجزائر على تطبيق معدالت ضريبية التي تختلف عن تلك التي ينص عليھا التشريع‬ ‫الداخلي‪.‬على سبيل المثال‪ ،‬معدل الضريبة على اإلتاوات المحدد بـ ‪ ٪ 24‬حسب القانون الداخلي‪ ،‬يمكن أن‬ ‫يخفض إلى ‪ 15‬أو ‪ 12‬أو حتى ‪ ٪ 10‬و ذلك وفقا لما تنص عليه االتفاقيات الجبائية‪.‬‬ ‫تسقيف فرض الضريبة لبلد مصدر المداخيل‪ ،‬يتم تطبيقه على حد سواء على المداخيل ذات المصدر‬ ‫الجزائري المتحصل عليه من طرف المقيمين في الدولة المتعاقدة األخرى و كذا المداخيل ذات المصدر‬ ‫صل عليه من طرف المقيمين في الجزائر‪.‬‬ ‫األﺟنبي المتح ٌ‬ ‫فيما يخص مداخيل األصول )أرباح النشاطات(‪ ،‬تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة من طرف‬ ‫الجزائر على إخضاع ھذه المداخيل للضريبة في الجزائر في حالة ارتباطھا بمنشأة دائمة أو قاعدة ثابتة‬ ‫متواﺟدة في الجزائر‪.‬‬ ‫تم وضع استمارة ‪ C30‬لتمكين إدارة الضرائب الجزائرية ‪،‬من ﺟھة‪ ،‬من تنفيذ فعال و متناسق ألحكام‬ ‫االتفاقيات الجبائية الدولية‪ ،‬ومن ﺟھة أخرى‪ ،‬تمكين دافعي الضرائب االستفادة من مضمون مختلف‬ ‫االتفاقيات‪.‬‬ ‫ب‪ -‬كيفيات مأل استمارة ‪ :C30‬شھادة اإلقامة الجبائية في الخارج‪.‬‬ ‫‪ -‬لما تستعمل االستمارة و من الواجب عليه مألھا‪:‬‬ ‫تمأل من طرف دافع الضريبة نفسه‪ ،‬لبعض األسطر فقط‪ ،‬تسمح استمارة ‪ C30‬لغير المقيمين في الجزائر‪،‬‬ ‫الحائزين على مداخيل من مصدر ﺟزائري‪ ،‬لتقديمھا كدليل على إقامتھم الجبائية في الخارج وھذا من أﺟل‬ ‫االستفادة من أحكام االتفاقية الجبائية بين بلد إقامته و الجزائر‪.‬‬ ‫في ھذا االطار‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أن ھذه االستمارة يمكن تحميلھا مباشرة من الموقع اإللكتروني للمديرية‬

AR

idara

الرافع

42010 سبتمبر 2026

وثيقة «C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة». تضم حوالي 6 صفحة. ‫وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب‬ ‫تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية