DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم تغيير اللقب العائلي خارج الوطن

نموذج إداري جزائري بعنوان «تصريح شرفي بعدم تغيير اللقب العائلي خارج الوطن»، موجه للمواطن أو المصرح المعني بإثبات بقاء لقبه العائلي مطابقًا لما هو مسجل في السجل الوطني الجزائري. تصدر الوثيقة عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، وتخص مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن النموذج خانات لاسم ولقب المصرح، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والرقم الوطني التعريفي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. يقر المصرح تحت طائلة المسؤولية القانونية بأنه لم يغير لقبه العائلي خارج التراب الوطني، ولم يطلب أو يسجل أي تعديل لدى جهة أجنبية أو قنصلية جزائرية بالخارج. كما يتيح التصريح تحديد الإقرارات المتعلقة ببقاء اللقب كما هو في السجل الوطني، وعدم القيام بأي إجراء إداري أو قضائي لتغييره خارج الجزائر، والتعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند حدوث أي تغيير لاحقًا. يتضمن كذلك خانات لتحديد الغرض من التصريح، مثل إصدار وثيقة بيومترية أو تسوية تعارض في البيانات أو ذكر غرض آخر، إضافة إلى قائمة بالوثائق المرفقة، وتشمل نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الميلاد أو الشهادة العائلية، وأي وثيقة داعمة أخرى عند وجودها. وينتهي النموذج بخانة مكان التحرير وتاريخه، وتعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، ثم توقيع المصرح.

AR

idara

الرافع

603 سبتمبر 2026

…‫الغرض من الترصيح‪:‬‬ ‫☐ إصدار وثيقة بيومرتية‬ ‫☐ تسوية تعارض في البيانات‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☑ شه…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل زواج في السجل المدني

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل زواج في السجل المدني»، صادرة ضمن نموذج موجه إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تُستخدم من طرف الزوج أو الزوجة أو الممثل القانوني لتقديم طلب تسجيل زواج لدى السجل المدني والحصول على شهادة زواج رسمية وفقًا للتشريع المعمول به. تتضمن الاستمارة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، مع تحديد صفته باعتباره الزوج أو الزوجة أو ممثلًا قانونيًا. كما تتناول تفاصيل الزواج المراد تسجيله، ومنها تاريخ إبرامه، وبيانات الزوج والزوجة، وتاريخ ومكان ميلاد كل منهما، ومكان إبرام الزواج. وتتيح تحديد حالة الزواج من خلال خيارات تشمل الزواج العرفي، أو الزواج المثبت بوثيقة غير مسجلة رسميًا، أو الزواج المبرم خارج الوطن، أو عدم تسجيل الزواج في الحالة المدنية مع بيان السبب. تحتوي الاستمارة كذلك على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها التصريح الشرفي من الطرفين، ونسختا بطاقتي التعريف الوطنيتين للزوج والزوجة، وشهادتا ميلادهما، والشهادة العائلية عند وجودها، وعقد الزواج أو الوثيقة العرفية أو الحكم القضائي، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى مثل تصريح الشهود أو المراسلة القنصلية. وتختتم بخانة مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…طرفني‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للطرفني‬ ‫☑ شهادتا ميالد الزوج والزوجة‬ ‫☑ شهادة عائلية (إن ُو جدت)‬ ‫☑ عقد الزواج أو وثيقة عرفية أو حكم قضائي‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (ترصيح بالشهود‪ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية»، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح بيانات غير صحيحة في شهادة قنصلية للحالة المدنية. يتضمن النموذج خانات رقم التصريح وتاريخ الإيداع واسم القنصلية، ثم بيانات المصرّح الشخصية، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل القنصلي، والعنوان بالخارج، ورقم الهاتف المحمول، والبريد الإلكتروني. يتيح التصريح تحديد نوع الشهادة التي تتضمن الخطأ، مع خيارات لشهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة الوفاة. كما يحتوي على قسم لشرح الخطأ الوارد بالتفصيل، مثل الخطأ في الاسم أو تاريخ الميلاد أو مكانه أو الجنسية، وقسم آخر لتسجيل التصحيح المطلوب والبيانات الصحيحة. ويشمل النموذج قائمة بالوثائق الداعمة المرفقة، ومنها نسخة من الوثيقة القنصلية التي تحتوي على الخطأ، ووثائق أصلية أو رسمية تثبت التصحيح مثل شهادة الميلاد الجزائرية أو بطاقة الهوية، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وفي نهايته يوجد تعهد بصحة المعلومات المقدمة، وطلب تصحيح الخطأ، والالتزام بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، وتحمل المسؤولية القانونية عند ثبوت خلاف ذلك، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ التحرير واسم المصرّح والتوقيع وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

303 سبتمبر 2026

…‬إلخ)‬ ‫**التصحيح املطلوب‪**:‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫(مثال‪ :‬االسم الصحيح‪ ،‬التاريخ الصحيح‪ ،‬إلخ)‬ ‫**الوثائق الداعمة املرفقة‪*…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم حيازة جواز سفر سابق

نموذج تصريح شرفي جزائري بعدم حيازة جواز سفر سابق، مخصص للأشخاص الراغبين في إثبات عدم امتلاكهم أو حصولهم من قبل على جواز سفر جزائري أو أجنبي، أو عدم إيداع ملف سابق لاستخراجه لدى أي جهة رسمية داخل الوطن أو خارجه. تصدر الوثيقة ضمن نماذج وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، وتوجه إلى البلدية ومكتب الحالة المدنية لاستكمال البيانات والتوقيع. يتضمن النموذج خانات الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والرقم الوطني التعريفي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. ويشمل إقرارات اختيارية تفيد بعدم منح صاحب التصريح أي رقم جواز سفر سابق، وعدم تسجيله في قاعدة بيانات الجوازات البيومترية، مع التعهد بإبلاغ الجهات المختصة إذا ثبت خلاف ذلك لاحقاً. يتيح التصريح تحديد الغرض منه، مثل إصدار جواز سفر بيومتري لأول مرة أو تسوية تعارض في السجل الوطني، مع خانة لغرض آخر عند الحاجة. كما يوضح الوثائق المرفقة، وتشمل نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الميلاد، وأي وثيقة داعمة أخرى إن وجدت. وينتهي النموذج بعبارة التعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، إضافة إلى مكان التحرير، والتاريخ، والإمضاء.

AR

idara

الرافع

1003 سبتمبر 2026

…الترصيح‪:‬‬ ‫☐ إصدار جواز سفر بيومرتي ألول مرة‬ ‫☐ تسوية تعارض في السجل الوطين‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل ولادة في قنصلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل ولادة في قنصلية»، مخصص للأب أو الأم أو الولي الشرعي الراغب في تسجيل ولادة مولود لدى المصالح القنصلية الجزائرية وإدراجها في السجل المدني الجزائري. يتضمن النموذج بيانات القنصلية العامة، وبيانات صاحب الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل في الخارج، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، وتحديد الصفة القانونية لمقدم الطلب. كما يخصص حقولاً لبيانات المولود، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الولادة، الجنس، اسم الأب وجنسيته، واسم الأم. يتيح الطلب اختيار الإجراءات المطلوبة، وهي تسجيل المولود في السجل القنصلي، أو إصدار شهادة ميلاد جزائرية، أو إدراج المولود في دفتر العائلة عند وجوده. ويعرض النموذج قائمة بالوثائق المرفقة اللازمة، ومنها شهادة الميلاد الأصلية الصادرة عن سلطات البلد الأجنبي، وترجمة مصادق عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخ وثائق هوية الوالدين مثل جواز السفر أو بطاقة التعريف أو البطاقة القنصلية، ونسخة من دفتر العائلة، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى كعقد الزواج أو التصريح الشرفي. وينتهي بتعهد مقدم الطلب بصحة المعلومات، وطلب اتخاذ الإجراءات اللازمة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج‬ ‫القنصلية العامة للجمهورية الجزائرية بـ‪..................................................... :‬‬ ‫طلب تسجيل والدة في ال…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

تصريح شرفي بالإقامة المشتركة

تصريح شرفي بالإقامة المشتركة هو نموذج إداري باللغة العربية مخصص للشخص الذي يرغب في التصريح بإقامته الفعلية والدائمة داخل سكن واحد مع أشخاص آخرين. يحمل النموذج صيغة رسمية صادرة عن البلدية، مع الإشارة إلى مصلحة الحالة المدنية أو مصلحة الشؤون الاجتماعية، ويتضمن خانات لبيانات المصرح، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم التعريف الوطني، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والحالة العائلية مع خيارات أعزب أو متزوج أو أرمل أو مطلق. يتيح التصريح تسجيل معلومات الأشخاص المقيمين مع المصرح، من خلال الاسم الكامل، وتاريخ الميلاد، وطبيعة العلاقة، مثل الأب أو الأم أو الأخ أو الأخت أو الزوج أو الزوجة أو علاقة أخرى، إضافة إلى خانة خاصة بعنوان السكن المشترك. يتضمن النموذج إقراراً بمسؤولية المصرح القانونية والإدارية عن صحة المعلومات المقدمة، مع بيان أن التصريح تم بمحض إرادته. كما يحدد قائمة الوثائق المرفقة المحتملة، وتشمل نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة إقامة جماعية أو فردية، وشهادة عائلية عند توفرها، ووثيقة أخرى عند الاقتضاء. وفي الجزء الختامي توجد خانات لمكان تحرير التصريح وتاريخه، واسم المعني، والإمضاء، والختم الرسمي عند الحاجة. يناسب هذا النموذج المواطنين أو المقيمين الذين يحتاجون إلى توثيق الإقامة المشتركة وتقديم بيانات السكن والأشخاص المقيمين معهم لدى المصالح البلدية المختصة.

AR

idara

الرافع

604 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫وُأقر أن هذا الترصيح تم بمحض إرادتي‪ ،‬وأتحمل كامل املسؤولية القانونية واإلدارية في حال ثبوت عكس ذلك‪.‬‬ ‫**الوثائق املرفقة‪**:‬‬ ‫☐ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‬ ‫☐ شهادة إقامة جماعية أو…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة وفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترجمة شهادة وفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج ترجمة رسمية لشهادة وفاة وتقديمها إلى الجهات الإدارية أو القنصلية أو المختصة بالإقامة والتأشيرة. يتضمن النموذج بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يتيح لمقدّم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى تحديد صفته بالنسبة إلى المتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. كما يخصص حقولاً لبيانات المتوفى، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة، والبلدية التي أصدرت الوثيقة. يحتوي الطلب على اختيار اللغة المطلوبة للترجمة، وهي الفرنسية أو الإنجليزية، وتحديد الغرض منها، مثل ملف إداري بالخارج، أو ملف تأشيرة أو إقامة، أو ملف قنصلي، مع إمكانية ذكر غرض آخر. ويضم كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة عند توفرها. وينتهي النموذج بطلب إنجاز الترجمة لدى المصالح المختصة أو مترجم معتمد وتسليم نسخة رسمية صالحة للاستعمال الإداري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…بالخارج‬ ‫☐ ملف تأشرية أو إقامة‬ ‫☐ ملف قنصلي‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة أصلية أو طبق األصل من شهادة الوفاة‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الو…