DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالضرائب والمالية

نموذج شكوى عن عدم تحديث المعلومات الجبائية بعد الانتقال

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى مدير الضرائب بالولاية، ويخص عدم تحديث المعلومات الجبائية بعد انتقال صاحب الملف من عنوانه القديم إلى عنوان جديد. يتيح النموذج تقديم طلب إداري واضح لتصحيح العنوان المسجل في الملف الجبائي، مع بيان تاريخ الانتقال والإشارة إلى الوثائق الرسمية المودعة، مثل عقد الإيجار أو شهادة الإقامة أو تصريح تغيير العنوان. يتضمن النموذج خانات قابلة للتعبئة لاسم ولقب المعني، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان القديم، العنوان الجديد، رقم الهاتف، الرقم الجبائي إن وُجد، ورقم الملف. كما يحدد الجهة المرسل إليها والموضوع، ثم يعرض صيغة شكوى تشرح استمرار تلقي الإشعارات الضريبية على العنوان القديم وما قد يترتب عن ذلك من عراقيل إدارية وأخطاء في التقدير. ويشمل الطلب التماس التدخل لتحديث الملف الجبائي بالعنوان الجديد وضمان انتظام الوضعية وفقًا للقانون، إضافة إلى مكان تحرير الشكوى وتاريخها وخانة الإمضاء. يناسب هذا المستند الأشخاص الذين يرغبون في مراسلة مديرية الضرائب بشأن تغيير محل الإقامة وتصحيح بياناتهم الجبائية رسميًا.

AR

idara

الرافع

1005 سبتمبر 2026

…إيداعي للوثائق الرسمية (عقد إيجار‪/‬شهادة إقامة‪/‬ترصيح تغيري العنوان)‪ ،‬إال أنين ما زلت أتلقى إشعارات‬ ‫رضيبية على العنوان القديم‪ ،‬مما يسبب لي عراقيل إدارية وأخطاء في التقدير‪.‬‬ ‫ألتمس من سيادتكم التدخل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالطاقة والمناجم

إقرار بالتنازل عن عدادي الغاز والكهرباء

نموذج إقرار رسمي بالتنازل عن عدادي الغاز والكهرباء، موجّه إلى طرفين يرغبان في توثيق تنازل نهائي وغير قابل للرجوع عن حق الانتفاع بعدادي الغاز والكهرباء التابعين لعقار located في ولاية سكيكدة. يتضمن النموذج بيانات الطرف الأول المتنازل، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، تاريخ إصدارها والبلدية المصدرة، إضافة إلى عنوان السكن. كما يخصص خانات لرقمي عدادي الغاز والكهرباء والعنوان الكامل للعقار، وبيانات الطرف الثاني المتنازل له، مع الإشارة إلى انتقال ملكية الشقة بموجب تصريح عرفي بالتنازل مؤرخ. يشتمل المستند كذلك على بيانات الشاهدين، بما في ذلك تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، بيانات الإصدار، وال住所. يتضمن الإقرار خانات لتحديد يوم وساعة تحريره، ومكان وتاريخ تحرير الوثيقة بسكيكدة، إلى جانب مساحات مخصصة لإمضاء وبصمة المتنازل، وإمضاء المتنازل له، وإمضاء الشاهد الأول والشاهد الثاني. يناسب هذا النموذج الأشخاص الذين يحتاجون إلى صياغة وثيقة تثبت التنازل عن الانتفاع بعدادي الغاز والكهرباء المرتبطين بعقار سكني، مع توثيق هوية الأطراف والشهود وتفاصيل العقار والعدادات.

AR

idara

الرافع

405 سبتمبر 2026

…‫بلدية سكيكدة‬ ‫القاطن(ة) بـ‪ :‬حي ‪ ،.................................................‬بلدية ‪ ،............‬والية‬ ‫سكيكدة‬ ‫ُيقر الطرف األول بتنازله النهائي‪ ،‬غري القابل للرجوع فيه‪ ،‬عن حق االنتفاع بعدادي …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالصيد البحري

تقرير تحقيق ميداني حول حادث عمل في الميناء

تقرير تحقيق ميداني رسمي حول حادث عمل في الميناء، مخصص لمديرية الميناء، ومديرية السلامة البحرية، ولجان السلامة، ومفتشية العمل والجهات المكلفة بالتحقيق. يتناول توثيق حوادث العمل في بيئة الموانئ وتحليل ملابساتها وآثارها وأسبابها المحتملة، مع حقول منظمة قابلة للتعبئة تشمل رقم التقرير، تاريخ ومكان إعداد التقرير، مكان الحادث والولاية، والجهة المسؤولة عن التحقيق. يتضمن التقرير قسماً لمعلومات الضحية أو المتضرر، مثل الاسم الكامل، الوظيفة، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية وجهة العمل، مع خيارات للوظائف المرتبطة بالميناء كالبحار، وعامل التحميل، وتقني الصيانة. ويعرض قسماً لوصف الحادث يتناول تاريخ وساعة وقوعه، والموقع الدقيق داخل الميناء، ونوع النشاط أثناء الحادث، مثل التحميل والتفريغ، أو الصيانة، أو المناورة البحرية، إضافة إلى خانة لوصف تسلسل الأحداث. كما يضم سجلاً للشهود وإثبات الاستماع إليهم وتدوين أقوالهم في ملحق التقرير، وقسماً للأضرار الناتجة التي قد تشمل الإصابة الجسدية، أو الوفاة، أو الخسائر المادية، أو التوقف الجزئي أو الكلي للنشاط. ويساعد نموذج التحقيق على تحديد الأسباب المحتملة، مثل الخلل التقني في المعدات، وعدم احترام إجراءات السلامة، وسوء التنظيم أو الإشراف، والظروف المناخية غير الملائمة. ويتضمن كذلك توثيق التدخلات اللاحقة، كالإسعاف الفوري، والنقل إلى المستشفى، وتوقيف النشاط، وفتح تحقيق إداري، إلى جانب توصيات وقائية تتعلق بالتكوين في السلامة المهنية، ومراجعة المعدات والتجهيزات، وتحسين الإشراف والتنظيم، مع مساحة للملاحظات الإضافية وبيانات المحقق أو اللجنة والتوقيع والختم الرسمي.

AR

idara

الرافع

505 سبتمبر 2026

…☐ توقف جزئي ‪ /‬كلي للنشاط‬ ‫تفاصيل‪:‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫**‪ .5‬أسباب الحادث املحتملة‪**:‬‬ ‫☐ خلل تقين في املعدات‬ ‫☐ عدم احرتام إجراءات السالم…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

طلب تسجيل مؤسسة ضمن البرنامج الوطني للتحول الرقمي

استمارة إدارية جزائرية بعنوان «طلب تسجيل مؤسسة ضمن البرنامج الوطني للتحول الرقمي»، موجهة إلى المؤسسات الراغبة في التسجيل والاستفادة من البرنامج الوطني للتحول الرقمي، تحت إشراف وزارة الرقمنة والإحصائيات. تتضمن الوثيقة خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع والولاية، ثم قسمًا خاصًا بمعلومات المؤسسة، يشمل الاسم الرسمي، الشكل القانوني، القطاع، رقم السجل التجاري إن وجد، رقم التعريف الجبائي، العنوان الإداري، البريد الإلكتروني الرسمي، رقم الهاتف، اسم المسؤول الإداري، عدد الموظفين، وعدد الخدمات المقدمة شهريًا. كما تتيح تحديد مستوى الرقمنة الحالي للمؤسسة من خلال خيارات تشمل العمل الورقي بالكامل، والرقمنة الجزئية لبعض الخدمات، والرقمنة الكاملة لمنصة أو إجراء واحد، أو الاتصال بمنصات وطنية مع توضيح ذلك. وتعرض الاستمارة أهداف التسجيل في البرنامج، مثل الحصول على دعم تقني، إدماج المؤسسة في المنصات الوطنية، تحسين جودة الخدمة العمومية، تطوير منصة رقمية خاصة، وتكوين الموظفين في المجال الرقمي، مع إمكانية إضافة هدف آخر. ويغطي قسم الموارد المتوفرة التجهيزات المعلوماتية الأساسية، واتصال الإنترنت المستقر، والموظفين المؤهلين جزئيًا، والدعم التقني الداخلي أو الخارجي. كما تحدد الوثائق المرفقة المحتملة، ومنها تقرير تقني عن الوضع الرقمي الحالي، وخطة أولية للتحول الرقمي، ووصف وظيفي للخدمات القابلة للرقمنة. وتختتم الاستمارة بتعهد الجهة الموقعة بالمشاركة الفعالة في البرنامج، وتوفير المعطيات والموارد اللازمة، والتعاون مع الجهات التقنية المختصة، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ التحرير، واسم المسؤول الإداري الأعلى، وصفته، والإمضاء، وختم المؤسسة.

AR

idara

الرافع

1102 سبتمبر 2026

…لبعض الخدمات‬ ‫☐ رقمنة كاملة ملنصة أو إجراء واحد‬ ‫☐ متصل بمنصات وطنية (يرجى التوضيح)‪..................................................... :‬‬ ‫**‪ .3‬أهداف التسجيل في الربنامج الوطين‪**:‬‬ ‫☐ الحصول على

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالرياضة والترفيه

طلب ترخيص بفتح مركز تسلية للأطفال

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص بفتح مركز تسلية للأطفال»، موجه إلى الأفراد والشركات والجمعيات والتعاونيات والجهات الراغبة في الحصول على ترخيص لفتح واستغلال مركز ترفيهي للأطفال لدى مصالح البلدية أو الدائرة أو الولاية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يتضمن النموذج خانات لتسجيل تاريخ الطلب ورقمه، وبيانات مقدم الطلب أو ممثله، والجهة التي يمثلها، والصفة القانونية، والعنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. كما يتيح إدخال اسم المركز المقترح، وموقعه الجغرافي، والسعة التقديرية للأطفال، والمساحة الإجمالية، مع تحديد الفئة العمرية المستهدفة: من ثلاث إلى ست سنوات، أو من ست إلى اثنتي عشرة سنة، أو من اثنتي عشرة إلى ست عشرة سنة. ويشمل خيارات لتحديد طبيعة الأنشطة المقترحة، مثل الألعاب الداخلية، والورشات التربوية، والعروض الترفيهية، والمكتبة، والأنشطة الحركية، إضافة إلى تحديد أيام وساعات النشاط وعدد العمال أو المؤطرين. يحتوي الطلب كذلك على قسم للتدابير الوقائية، بما فيها التأمين ضد الحوادث، والمراقبة بالكاميرات، واحترام شروط النظافة والسلامة، والإشراف التربوي والتقني الدائم، ومنع المحتوى غير المناسب للأطفال. ويحدد قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة، مثل نسخة بطاقة الهوية، والسجل التجاري أو القانون الأساسي، وشهادة الملكية أو عقد الإيجار، وشهادة المطابقة العمرانية، وشهادة التأمين، ومخطط توزيع الفضاءات، وبرنامج الأنشطة التربوية والترفيهية. وينتهي النموذج بتعهد باحترام القوانين، وضمان سلامة الأطفال، وعدم تغيير طبيعة النشاط دون تصريح جديد، وتقديم تقرير دوري عند الطلب، مع خانات المكان والتاريخ والاسم الكامل والصفة والإمضاء والختم الرسمي.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…‫الربيد‬ ‫الهاتف‪..................................................... :‬‬ ‫اإللكرتوني‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم إلى سيادتكم بهذا الطلب قصد الحصول على ترخيص لفتح واستغالل …

DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالصيد البحري

تصريح بإعادة تصدير منتجات بحرية مرفوضة

نموذج تصريح بإعادة تصدير منتجات بحرية مرفوضة، مخصص للمؤسسات والمصدرين والجهات المختصة في الصيد البحري والرقابة الصحية والجمارك الجزائرية. تصدر الوثيقة بالتنسيق بين وزارة الصيد البحري والمنتجات الصيدية، والهيئة الوطنية للرقابة الصحية للمنتجات البحرية، ومصالح الجمارك، وتتضمن خانات رقم التصريح، وتاريخ الإصدار، والجهة المصدرة، والولاية، مع تحديد ما إذا كانت الجهة المصدرة مديرية الصيد البحري أو الهيئة الصحية أو الجمارك أو لجنة مشتركة. يتيح النموذج تسجيل بيانات الشركة أو المصدر، ورقم السجل التجاري أو التعريف الجبائي، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يعرض تفاصيل الشحنة المرفوضة، بما في ذلك نوع المنتجات مثل الأسماك والرخويات والقشريات والمنتجات المحولة، والكمية، ورقم الشهادة الصحية الأصلية، وتاريخ التصدير الأولي، والبلد المستورد. ويتضمن أسباب الرفض المحتملة، مثل عدم المطابقة الصحية، أو انتهاء الصلاحية، أو خلل في التعبئة أو التخزين، أو الرفض الإداري أو الجمركي. ويخصص جزء من التصريح لبيانات وجهة إعادة التصدير، والبلد، والجهة المستقبلة، ووسيلة النقل البحرية أو الجوية أو البرية، وتاريخ إعادة التصدير المتوقع. كما يحدد شروط التصريح، ومنها منع تسويق المنتجات داخل التراب الوطني، وإرفاق الشحنة بوثائق التتبع والتحاليل، وإشراف مصالح الجمارك والرقابة الصحية على عملية الشحن، مع مكان التحرير والتاريخ والإمضاء والختم الرسمي لممثل الجهة المختصة.

AR

idara

الرافع

405 سبتمبر 2026

نموذج تصريح بإعادة تصدير منتجات بحرية مرفوضة، مخصص للمؤسسات والمصدرين والجهات المختصة في الصيد البحري والرقابة الصحية والجمارك الجزائرية. تصدر الوثيقة بالتنسيق …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالسكن والعمران

محضر تنازل رسمي عن قطعة أرض للبناء

محضر تنازل رسمي عن قطعة أرض مخصصة للبناء، وهو نموذج إداري قانوني باللغة العربية موجّه إلى أعضاء اللجنة المكلفة بمتابعة العقار المخصص للبناء، وإلى الشخص الراغب في التنازل عن حقه في الاستفادة من القطعة الأرضية. يتضمن النموذج بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، والولاية، والبلدية، والدائرة، والتاريخ، ورقم المحضر، إلى جانب خانة مقر انعقاد اللجنة وبيانات طلب التنازل. يشمل قسم معلومات المتنازل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان، ورقم الملف أو قرار الاستفادة، وتاريخ الاستفادة. كما يخصص حقولاً دقيقة لوصف القطعة الأرضية، منها الموقع، ورقم المخطط، ورقم القطعة، والمساحة بالمتر المربع، وطبيعة العقار، مع خيارات للملك البلدي أو ملك الدولة أو غير ذلك. يوضح قسم مضمون التنازل إقرار المعني بالأمر، وبكامل إرادته، بالتنازل رسمياً عن حقه في الاستفادة من القطعة المذكورة، وعدم المطالبة بأي تعويض مالي أو إداري، وإسقاط حقه في الاستغلال أو التخصيص. ويتضمن المحضر ملاحظات اللجنة المتعلقة بالتأكد من هوية المعني ووضعية العقار، وتوقيع التصريح الشرفي بالتنازل، واقتراح إعادة إدراج القطعة ضمن الحصة القابلة للتخصيص. وينتهي النموذج ببيانات مكان وتاريخ التحرير، وجدول لأسماء أعضاء اللجنة وصفاتهم وهيئاتهم وتوقيعاتهم، إضافة إلى خانة إمضاء المتنازل.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…التخصيص‪.‬‬ ‫🔹 مالحظات اللجنة‪:‬‬ ‫‪ -‬تم التأكد من هوية املعين ووضعية العقار‬ ‫‪ -‬تم توقيع الترصيح الرشفي بالتنازل‬ ‫‪ُ -‬يقرتح إعادة إدراج القطعة ضمن الحصة القابلة للتخصيص‬ ‫حرر بـ‪........…

PDF

تطابق دلاليالإعلام والثقافة

Attestation de radiodiffusion artiste interprète

Ce document est une attestation de radiodiffusion destinée aux artistes interprètes, notamment aux chanteurs, musiciens, comédiens et autres professionnels du spectacle. Il se compose de deux pages et est rédigé en français. L'attestation sert à certifier la participation d'un artiste à une œuvre diffusée, en précisant son rôle, qu'il soit chanteur, chef d'orchestre, danseur, ou autre. Le document inclut des sections où l'on peut indiquer le pseudonyme de l'artiste, le titre de l'œuvre, ainsi que la date et le mode de diffusion (en direct ou enregistrement). Il est également nécessaire de mentionner le nom et prénom de l'artiste ainsi que celui du comédien doublé, le cas échéant. Cette attestation est délivrée à la demande de l'artiste pour faire valoir ses droits auprès des services compétents, tels que l'ONDA. Elle est signée par le responsable de l'organisme de radiodiffusion, ce qui lui confère une valeur officielle. Ce document est particulièrement utile pour les artistes souhaitant prouver leur contribution à une œuvre diffusée et pour ceux qui doivent justifier leur activité professionnelle dans le domaine de la radiodiffusion. Il est donc essentiel pour les artistes, les producteurs et les organismes de gestion des droits d'auteur.

FR

idara

الرافع

1708 سبتمبر 2026

Ce document est une attestation de radiodiffusion destinée aux artistes interprètes, notamment aux chanteurs, musiciens, comédiens et autres professionnels du spectacle. Il se comp…

PDF

تطابق دلاليالضرائب والمالية

C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة

وثيقة «C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة». تضم حوالي 6 صفحة. ‫وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب‬ ‫تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية مأل االستمارة ‪.C30‬‬ ‫أ‪-‬إطار إعداد االستمارة ‪: C30‬‬ ‫تھدف االتفاقيات الجبائية الدولية أساسا إلى القضاء على االزدواج الضريبي القانوني‪ .‬وتتبع ھذه‬ ‫االتفاقيات‪ ،‬أيضا‪ ،‬أھداف أخرى منھا‪ :‬تبادل المعلومات والمساعدة في التحصيل‪...‬الخ‪.‬‬ ‫بالنسبة لمداخيل الخصوم )الفوائد وأرباح األسھم و اإلتاوات(‪ ،‬تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة‬ ‫من طرف الجزائر على تطبيق معدالت ضريبية التي تختلف عن تلك التي ينص عليھا التشريع‬ ‫الداخلي‪.‬على سبيل المثال‪ ،‬معدل الضريبة على اإلتاوات المحدد بـ ‪ ٪ 24‬حسب القانون الداخلي‪ ،‬يمكن أن‬ ‫يخفض إلى ‪ 15‬أو ‪ 12‬أو حتى ‪ ٪ 10‬و ذلك وفقا لما تنص عليه االتفاقيات الجبائية‪.‬‬ ‫تسقيف فرض الضريبة لبلد مصدر المداخيل‪ ،‬يتم تطبيقه على حد سواء على المداخيل ذات المصدر‬ ‫الجزائري المتحصل عليه من طرف المقيمين في الدولة المتعاقدة األخرى و كذا المداخيل ذات المصدر‬ ‫صل عليه من طرف المقيمين في الجزائر‪.‬‬ ‫األﺟنبي المتح ٌ‬ ‫فيما يخص مداخيل األصول )أرباح النشاطات(‪ ،‬تنص االتفاقيات الجبائية الدولية المبرمة من طرف‬ ‫الجزائر على إخضاع ھذه المداخيل للضريبة في الجزائر في حالة ارتباطھا بمنشأة دائمة أو قاعدة ثابتة‬ ‫متواﺟدة في الجزائر‪.‬‬ ‫تم وضع استمارة ‪ C30‬لتمكين إدارة الضرائب الجزائرية ‪،‬من ﺟھة‪ ،‬من تنفيذ فعال و متناسق ألحكام‬ ‫االتفاقيات الجبائية الدولية‪ ،‬ومن ﺟھة أخرى‪ ،‬تمكين دافعي الضرائب االستفادة من مضمون مختلف‬ ‫االتفاقيات‪.‬‬ ‫ب‪ -‬كيفيات مأل استمارة ‪ :C30‬شھادة اإلقامة الجبائية في الخارج‪.‬‬ ‫‪ -‬لما تستعمل االستمارة و من الواجب عليه مألھا‪:‬‬ ‫تمأل من طرف دافع الضريبة نفسه‪ ،‬لبعض األسطر فقط‪ ،‬تسمح استمارة ‪ C30‬لغير المقيمين في الجزائر‪،‬‬ ‫الحائزين على مداخيل من مصدر ﺟزائري‪ ،‬لتقديمھا كدليل على إقامتھم الجبائية في الخارج وھذا من أﺟل‬ ‫االستفادة من أحكام االتفاقية الجبائية بين بلد إقامته و الجزائر‪.‬‬ ‫في ھذا االطار‪ ،‬تجدر اإلشارة إلى أن ھذه االستمارة يمكن تحميلھا مباشرة من الموقع اإللكتروني للمديرية‬

AR

idara

الرافع

42010 سبتمبر 2026

وثيقة «C30 وثيقة توضيحية موجهة للمكلفين بالضريبة حول كيفية ملأ استمارة». تضم حوالي 6 صفحة. ‫وثيقة توضيحية موجھة لدافعي الضرائب‬ ‫تھدف ھذه الوثيقة إلى إعالم دافعي الضرائب حول كيفية