انهاء التعاقد 1

‫انهاء التعاقد‬ TERMINATE THE CONTRACT

Date: :‫التاريخ‬

Dear Mr/Ms, :‫ ة‬/‫األستاذ‬ ‫ة‬/‫املحرتم‬ Greetings, ،‫السالم عليكم ورحمة الله وبركاته‬ Subject: Terminate the contract ‫ انهاء تعاقد‬: ‫املوضوع‬ The (company name) would like to thank you for the effort you have made during your work, and we regret to inform you of our ‫تتقدم رشكة (اسم الرشكة) بالشكر الجزيل على الجهد الذي‬ desire to terminate your employment ‫ ونفيدكم برغبتنا بإنهاء‬،‫بذلتموه خالل فرتة عملكم فيها‬ contract for the year) Year), and your last ‫ حيث أن آخر‬،‫العالقة التعاقدية معكم للعام الحالي (العام) م‬ working day will be in (Last working day .‫يوم عمل لكم بتاريخ (تاريخ اخر يوم عمل) م‬ date).

All your financial dues will also be disbursed according to the Labor law and all obligations ‫كما سيتم رصف كافة مستحقاتكم املالية حسب نظام العمل‬ arising from the contract, and accordingly, ‫ وعليها سوف تتواصل‬،‫وجميع االلزتامات الناشئة عن العقد‬ the Human Resources Department and the ‫معكم إدارة املوارد البرشية واإلدارة املالية إلنهاء كافة‬ Financial Department will communicate with .‫اإلجراءات املتعلقة بخدماتكم‬ you to complete all procedures related to your services. . ‫مع تمنياتنا لكم بدوام التوفيق و النجاح‬

Thank you and we wish you the best in your future endeavors. ‫إدارة املوارد البرشية‬

Regards,

Human Resources Department