اشعار انهاء تعاقد 1

‫اشعار إنهاء تعاقد‬ ACKNOWLEDGEMENT OF CONTRACT TERMINATION

Ref. No. : : ‫رقم املرجع‬

Date : : ‫التاريخ‬

Name: :‫اإلسم‬ Employee Info.

‫معلومات املوظف‬ Employee :‫الرقم الوظيفي‬ No.: ‫املسمى‬ Position: :‫الوظيفي‬ Department: :‫اإلدارة‬

Greetings, ،،‫السالم عليكم ورحمه الله وبركاته‬ First of all, we appreciate your efforts to work throughout the period of your work with us, and ‫ ويؤسفنا‬،‫بداية نشكر لكم جهودكم طيلة فرتة عملكم لدينا‬ we regret to inform you of the termination of ‫ابالغكم بانتهاء التعاق;;د معكم وذل;;ك بن;;اء على األس;;باب‬ the contract with you due to the following :‫التالية‬ reasons:

………………………………………………………………………… ................................................................... ………… Human Resources

‫آم;;;ل مراجع;;;ة اإلدارة العام;;;ة للم;;;وارد البرشية إلنه;;;اء‬

‫املوارد البرشية‬ Kindly report to HR-Head Office to finalize the .‫اجراءات اخالء الطرف‬ clearance procedures. Be informed that the date of termination of the :‫وعليه نفيدكم بأن تاريخ انتهاء التعاقد معكم هو‬ contract with you is:

‫اليوم‬ ‫الشهر‬ ‫السنة‬ Day Month Year

،،‫وتقبلوا خالص تحياتنا‬

‫إعتماد إدارة املوارد البرشية‬

I would like to: :‫أرغب في‬ ‫نقل كفالة‬ ‫خروج نهائي‬ Transfer of Final Exit Sponsorship * In case of Iqama renewal and non-transfer of sponsorship, ‫*في حال تجديد االقامة وع;;دم نق;;ل الكفال;;ة س;;يتم تحمي;;ل املوظ;;ف كاف;;ة تك;;اليف تجدي;;د‬ the employee will be charged all the costs of Iqama renewal. .‫اإلقامة‬

Date: :‫التاريخ‬ Name :‫االسم‬ :

‫اشعار إنهاء تعاقد‬ ACKNOWLEDGEMENT OF CONTRACT TERMINATION

Sign: :‫التوقيع‬

E ‫ا‬ m ‫س‬ p ‫ت‬ l ‫ل‬ o ‫ا‬ y ‫م‬ e e ‫ا‬ ‫ل‬ A ‫م‬ c ‫و‬ k ‫ظ‬ ‫ف‬