Etat détaillé des clients (tête) كشف تفصيلي بالعملاء

d. وزارة المالية MINISTERE DES FINANCES الجمهوريــــــة الجزائرية الديمقراطية الشعبيــة REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Inscrivez ci-contre la lettre et le n° d'article de إدارة الضرائب ADMINISTRATION DES IMPOTS votre imposition établie au titre de ولاية WILAYA بلـديـــــــة Commune مفتشية INSPECTION الرسم على النشاط المهني TAXE SUR L'ACTIVITE PROFESSIONNELLE تمت بشروط الجملة مبيع VENTES REALISEES DANS LES CONDITIONS DE GROS کشف تفصيلي بالعملاء ( مادة 224 من قانون الضرائب المباشرة) ETAT DETAILLE DES CLIENTS (Art. 224 du Code des Impôts Directs) ANNEE سنة. (نتائج السنة أو السنة المنتهية في (Résultats de l'Année Nom et prénoms du déclarant ou raison sociale de l'Entreprise Nature de l'Industrie, du Commerce ou de la Profession N° du Registre de Commerce et désignation du Tribunal où est tenu ce registre.). Adresse de l'Etablissement principal ou du siège social Adresse de l'Etablissement auquel se rapporte le présent état Arrêté le présent état contenant مبلغ ou de l'Exercice clos en ·}· صفحة مرقمة من 1 إلى page (s) numérotée(s) de 1 à à la somme de : ـبـيـه هـا. تنبی يجب أن يرفق هذا الكشف بالإقرار السنوي - ويرسلان قبل أول أبريل - إلى مفتش الضرائب الواقع في دائرته مركز إدارة منشأة المعني بالأمر أو محل مؤسسته الرئيسية. AVIS IMPORTANT Le présent état à annexer à la déclaration annuelle doit parvenir avant le 1er avril à l'Inspecteur du lieu ou l'intéressé a le siège de sa Direction ou de son principal établissement. أكتب - إزاء هذا الحرف ورقم مادة الضريبة التي فرضت عليكم عن سنة Série G., Modèle n° 3 (Tête) Imprimerie Officielle (2009) الختم ذو التاريخ للمفتش Timbre à date de l'Inspecteur ) Numéro d'Identification Fiscale A le (signature) لقب وإسم صاحب الإقرار أو إسم الشركة . الصناعة التجارة، أو المهنة ..... نوع رقم السجل التجاري وإسم المحكمة الموجود بها هذا السجل عنوان المؤسسة الرئيسية أو مركز إدارة عنوان المؤسسة التي يتبعها هذا الكشف يوقف حساب هذا الكشف وهو يحتوي على عدد شهد بصحته الموقع أدناه Certifié exact par le soussigné (الإمضاء)

) مستخرج من قانون الضرائب المباشرة المادة 227 – المقطع 2 وعلاوة على ذلك، دون الإخلال بالغرامات المنصوص عليها فيما يلي، فإن عدم تقديم الكشف المنصوص عليه في البند الثالث من الفقرة 1 للمادة 224 يترتب عنه عدم الإستفادة من التخفيض المنصوص عليه في المادة 219. » المادة 228 - الفقرة الأولى كل خطأ أو سهو أو بيان غير صحيح وجوده في الكشف التفصيلي للعملاء المنصوص عليه في المادة 224 من قانون الضرائب المباشرة، يؤدي إلى تطبيق غرامة مالية تتراوح بين 1000 و 10.000 د. د.ج. ويتكرر توقيع هذه الغرامة بعدد المرات التي يتكرر فيها الخطأ أو السهو، أو عدم صحة البيانات المطلوبة. » (( الفقرة الثانية «مع مراعاة العقوبات المنصوص عليها في المادة 303 من قـانـون الضرائب المباشرة، يعاقب كل من يثبت عليه أنه إستعمل طرقا إحتيالية في الإدلاء بالمعلومات غير الصحيحة التي ذكرها في الكشف التفصيلي للعملاء بقصد التهرب من الضريبة أو تصفيتها ، بغرامة مالية تتراوح بين هي ثابتة 5.000 و50.000 د.ج. وتطبق العقوبة السابقة إذا تبين أن عمليات الجملة كما في الكشف التفصيلي للعملاء تتضمن معلومات غير صحيحة من شأنها الإضرار بالرقابة ع