Customs and Import Taxes
223 وثيقة
فاتورة موحدة للنقل الدولي السياحي، وهي نموذج إداري جزائري مخصص لمؤسسات النقل والجهات المنظمة للرحلات السياحية الدولية والعملاء المستفيدين من خدمات النقل. تحمل الوثيقة عنوان الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وتشير إلى وزارة السياحة والصناعة التقليدية ووزارة النقل، والمديرية العامة للنقل البري والجوي. تتضمن خانات التاريخ ورقم الفاتورة، إلى جانب بيانات الجهة المصدرة، مثل الاسم التجاري أو اسم المؤسسة، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي أو النقلي، العنوان المهني، الهاتف، والبريد الإلكتروني. كما توفر مساحة لتسجيل معلومات الزبون أو الجهة المنظمة، بما في ذلك الاسم الكامل أو اسم المؤسسة، رقم التعريف أو جواز السفر، والدولة أو المدينة. يعرض قسم تفاصيل الخدمة بيانات الرحلة السياحية الدولية، والوجهة، وعدد الركاب، وتاريخي الانطلاق والعودة، ووسيلة النقل؛ ويتضمن مثالاً لرحلة إلى تونس العاصمة على متن حافلة مكيفة لخمسة وأربعين راكباً. وتفصل الفاتورة عناصر التكلفة، مثل النقل الدولي، والتأمين السياحي، ورسوم العبور الحدودية، وخدمات المرافقة والتنظيم، مع السعر الفردي، وعدد الركاب، والمجموع بالـدينار الجزائري، وإجمالي عام قدره ستمائة وخمسة وسبعون ألف دينار جزائري. كما تشمل خانات للخدمات الأخرى، وطريقة الدفع نقداً أو بتحويل بنكي أو بشيك، وتاريخ الاستحقاق، والملاحظات الإضافية، ومكان وتاريخ التحرير، واسم المسؤول وصفته، مع الإمضاء والختم الرسمي.
idara
الرافع
فاتورة ضريبية باللغة العربية مخصصة للمؤسسات العاملة في خدمات النقل السياحي الدولي، وتوثّق بيانات الخدمة والضرائب المستحقة وفق نموذج صادر عن الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة المالية والمديرية العامة للضرائب ووزارة السياحة والصناعة التقليدية. تتضمن الوثيقة حقولاً تعريفية بالمؤسسة الخاضعة للضريبة، مثل الاسم التجاري أو اسم المؤسسة، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي أو النقلي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني، إضافة إلى تاريخ تحرير الفاتورة ورقمها. يعرض قسم تفاصيل الخدمة المقدمة جدولاً يوضح رقم العملية، نوع الخدمة، الوجهة، عدد الركاب، تاريخ التنفيذ ووسيلة النقل؛ وتشمل البيانات المدرجة نقلاً سياحياً دولياً إلى تونس العاصمة بتاريخ ١٥ أكتوبر ٢٠٢٥، لنقل ٤٥ راكباً بواسطة حافلة مكيفة. كما تحتوي الفاتورة على جدول مفصل للضرائب المستحقة، يتضمن الرسم على القيمة المضافة بنسبة ١٩٪ وبمبلغ ١٢٨٬٢٥٠ ديناراً جزائرياً، وضريبة النشاط السياحي بنسبة ٢٪ وبمبلغ ١٣٬٥٠٠ دينار جزائري، وضريبة النقل الدولي بقيمة ثابتة قدرها ١٠٬٠٠٠ دينار جزائري. ويبيّن النموذج المجموع العام للضرائب، البالغ ١٥١٬٧٥٠ ديناراً جزائرياً، مع خانة رقم الفاتورة التجارية الأصلية، وتاريخ الاستحقاق الضريبي، والملاحظات الإضافية، ومكان وتاريخ التحرير، واسم المسؤول المالي وصفته، ثم الإمضاء والختم الرسمي.
idara
الرافع
وثيقة «عقد وكالة شحن للبضائع الخاصة بوكالات السفر». الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة السياحة والصناعة التقليدية وزارة النقل – املديرية العامة للنقل الربي والجوي تاريخ اإلبرام___20 / ___ / ___ : رقم العقد___/SHIP-AGT-TOUR-2025 : مكان اإلبرام..................................................... : 📄 عقد وكالة شحن للبضائع الخاصة بوكاالت السفر بني األطراف التالية: 🔹 الطرف األول (وكالة السفر): االسم التجاري /املؤسسة..................................................... : رقم السجل التجاري..................................................... : الرقم الجبائي (..................................................... :)NIF رقم الرتخيص السياحي..................................................... : العنوان املهين..................................................... : يمثله السيد/ة..................................................... : الصفة..................................................... : 🔹 الطرف الثاني (رشكة الشحن): االسم التجاري..................................................... : رخصة النقل /الشحن..................................................... : **املادة :1موضوع العقد** يتعلق هذا العقد بتكليف الطرف الثاني (رشكة الشحن) بنقل البضائع واملواد الدعائية واللوجستية الخاصة بوكالة السفر ،سواء داخل الرتاب الوطين أو خارجه ،في إطار نشاط سياحي منظم. **املادة :2نطاق الخدمات** -شحن املواد الرتويجية (مطويات ،الفتات ،تجهزيات عرض) -نقل تجهزيات املعارض السياحية -تسليم واستالم البضائع في املوانئ أو املطارات أو املعابر الربية -توفري التتبع والتأمني حسب الطلب -التنسيق مع الجمارك عند الحاجة **املادة :3الزتامات الطرف الثاني** -احرتام آجال النقل والتسليم -ضمان سالمة البضائع أثناء النقل -تقديم وثائق الشحن والفواتري الرسمية -إعالم الطرف األول بأي تأخري أو حادث **املادة :4الزتامات الطرف األول** -تقديم بيانات دقيقة عن البضائع -تسديد تكاليف الشحن حسب االتفاق -توفري الوثائق الجمركية أو الرتاخيص الالزمة -إعالم الطرف الثاني مسبًق ا بجدول الشحنات **املادة :5الرشوط املالية** ُ -تحدد األسعار حسب الوزن ،الوجهة ،ونوع الخدمة ُ -تدفع الفواتري خالل أجل أقصاه ............ :يوًم ا من تاريخ اإلصدار ُ -تطبق رسوم إضافية في حالة التخزين أو التأخري غري املربر **املادة :6مدة العقد** -يرسي هذا العقد ملدة ............ :سنة /أشهر -قابل للتجديد التلقائي ما لم ُيخطر أحد الطرفني اآلخر قبل 30يوًم ا من تاريخ االنتهاء **املادة :7حل الزناعات** ُ -تحل الزناعات ودًي ا ،وإن تعذر
idara
الرافع
وثيقة «فاتورة تجارية – استيراد معدات إضاءة فندقية فاخرة». الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية فاتورة تجارية رقمINV-2025/087 : التاريخ2025/10/31 : 🔹 معلومات املصدر (املوّر د): -االسم التجاريLUXLIGHT INTERNATIONAL : -العنوان ,Rue des Lumières, Lyon 69002 12 :فرنسا الربيد اإللكرتوني[email protected] : -الهاتف00 00 00 78 4 33+ : -رقم التسجيل التجاريFR-LLI-2025-001 : 🔹 معلومات املستورد: -االسم التجاري :املنتجع امللكي للسياحة والضيافة -العنوان :طريق البحر ،سيدي فرج ،الجزائر العاصمة ،الجزائر -رقم السجل التجاري1234567A-16/00 : -الرقم الجبائي (001625478963214 :)NIF الربيد اإللكرتوني[email protected] : -الهاتف00 00 00 21 213+ : 🔹 رشوط التوريد: -وسيلة النقل :بحرية (حاوية 20قدم) -ميناء الوصول :ميناء الجزائر -رشوط التسليم CIF :الجزائر -العملة :يورو ()EUR -طريقة الدفع :تحويل بنكي مؤجل 30يوًم ا -بلد املنشأ :فرنسا -بلد التصدير :فرنسا -بلد االسترياد :الجزائر 🔹 تفاصيل البضائع: | رقم | وصف املنتج | الكمية | الوحدة | سعر الوحدة ( | )€القيمة اإلجمالية (| )€ ||---------------------|------------------|--------|--------|-----------------------------|----- | | 10,200.00 | | 1ثريا كريستال فاخرة ( 5أذرع) موديل | LUX-CR5 | 12وحدة | 850.00 | | 2,880.00 | | 2مصابيح جدارية نحاسية موديل | WALL-GOLD | 24وحدة | 120.00 | | 2,700.00 | | 3سبوتات سقفية LEDمقاومة للرطوبة ( | 60 | )IP65وحدة | 45.00 | | ****15,780.00 | | | | | **املجموع الفرعي** | | ****1,200.00 | | | | | تكاليف الشحن والتأمني () CIF | **| **EUR 16,980.00 | | | | | **اإلجمالي العام** 🔹 مالحظات: -جميع املنتجات مخصصة حرصًي ا لالستعمال الفندقي الفاخر ُ -ترفق شهادة منشأ وشهادة مطابقة أوروبية ()CE -البضائع جديدة ،%100مغلفة ومعدة للنقل الدولي -مدة التسليم املقدرة 21 :يوًم ا من تاريخ التحويل البنكي املوّر د: اإلمضاء والختم______________________ : الصفة :مدير التصدير االسمJean Morel :
idara
الرافع
نموذج عقد نقل بحري للسفن السياحية الدولية، مخصص للناقل البحري الدولي والمنظم السياحي الجزائري لتنظيم الرحلات السياحية البحرية الدولية وخدمات الإقامة على متن السفينة والتوقفات المينائية، وفق التشريع الملاحي والسياحي المعمول به. يتضمن العقد بيانات تاريخ ومكان الإبرام ورقم العقد، ومعلومات الطرف الأول، بما في ذلك الاسم التجاري والدولة ورقم التسجيل الملاحي الدولي والعنوان وبيانات الاتصال واسم الممثل وصفته، إلى جانب بيانات الطرف الثاني، مثل رقم السجل التجاري والرقم الجبائي ورقم الترخيص السياحي. يوضح النموذج موضوع العقد ونطاق الخدمة، مع خانات للوجهات المعتمدة وعدد الرحلات السنوية وعدد الركاب المتوقع لكل رحلة ومدة الرحلة النموذجية. كما يحدد التزامات الناقل البحري، ومنها توفير سفينة مجهزة وفق المعايير الدولية، احترام مواعيد الإبحار والتوقف، ضمان السلامة البحرية والتأمين على الركاب، والتنسيق مع سلطات الموانئ الجزائرية والدولية. ويتناول التزامات المنظم السياحي المتعلقة بالحجوزات والترويج، وتقديم بيانات الركاب للسلطات الجمركية والمينائية، وتسوية الرسوم، وتوفير الدعم اللوجستي. يشمل العقد بنود التسوية المالية، وقيمة الرحلة لكل راكب، ونسبة تقاسم الأرباح، وطرق الدفع، والتقرير المالي والفاتورة الرسمية لكل رحلة. ويتضمن كذلك أحكام السلامة والمسؤولية عند وقوع الحوادث، ومدة العقد وتجديده، وتسوية النزاعات ودياً أو عن طريق التحكيم البحري الدولي أو المحكمة المختصة. ويذكر الأحكام العامة الخاصة بإعداد نسختين أصليتين بالعربية والفرنسية، وإرفاق قائمة الرحلات وجدول التوقفات ونموذج التأمين البحري، مع خانات التوقيع والختم للطرفين.
idara
الرافع
نموذج عقد شراكة جمركية سياحية دولية بين مؤسسة جزائرية ومؤسسة سياحية أجنبية، مخصص للشركات السياحية والفنادق والهيئات التنظيمية والمؤسسات العاملة في مجال السياحة والتبادل الدولي. يتضمن العقد خانات تاريخ الإبرام ورقم العقد ومكانه، وبيانات الطرف الأول، بما في ذلك الاسم التجاري أو اسم المؤسسة، الصفة، رقم السجل التجاري أو التعريف الإداري، الرقم الجبائي، العنوان وبيانات الممثل، إضافة إلى بيانات الطرف الثاني والدولة ورقم التسجيل التجاري الدولي. يتكون العقد من ست مواد تنظم موضوع الشراكة وإجراءات التعاون الجمركي والسياحي. تحدد المادة الأولى إدخال المعدات أو المواد الترويجية إدخالاً مؤقتاً، وتنظيم الفعاليات المشتركة، وتبادل التجهيزات أو الخدمات السياحية وفق التشريع المعمول به في الجزائر والدولة الأجنبية. وتشمل المادة الثانية تنسيق إدخال البضائع السياحية مؤقتاً، وتقديم الوثائق الجمركية المشتركة، واحترام آجال الإخراج وإعادة التصدير، وتبادل المعلومات المتعلقة بالتعريفة الجمركية والقيود التنظيمية. وتوضح المادة الثالثة الالتزامات الفنية والإدارية، مثل تسهيل الإجراءات داخل الجزائر، وتأمين الشحن والتأمين الدولي، ومنع تحويل وجهة المعدات أو بيعها دون ترخيص، وإرفاق كل عملية توريد بفاتورة وشهادة منشأ وضمان. كما يحدد النموذج مدة العقد وإمكانية تجديده وأسباب إلغائه، وآليات حل النزاعات ودياً أو عبر التحكيم التجاري الدولي أو المحكمة التجارية الجزائرية. ويتضمن أحكاماً عامة بشأن تحرير نسختين أصليتين، وإرفاق قائمة المعدات أو الخدمات، وتسجيل العقد لدى الجهات المختصة، مع خانات التوقيع والإمضاء والختم للطرفين.
idara
الرافع
عقد شراكة تجارية بصيغة نموذجية بين مكتب سياحي جزائري ومكتب خارجي للنقل الدولي، موجّه إلى وكالات ومكاتب السياحة والنقل الدولي الراغبة في تنظيم رحلات سياحية بين الجزائر والدولة الشريكة. يتضمن النموذج خانات بيانات الإبرام ورقم العقد ومكانه، وبيانات الطرف الأول، بما في ذلك الاسم التجاري ورقم السجل التجاري والرقم الجبائي ورقم الترخيص السياحي والعنوان ووسائل الاتصال واسم الممثل وصفته، إلى جانب بيانات الطرف الثاني والدولة ورقم التسجيل التجاري الدولي. يحدد العقد موضوع الشراكة في تنظيم الرحلات الدولية وخدمات النقل الجوي أو البري أو البحري والحجز والترويج والتنسيق اللوجستي. كما يوضح التزامات المكتب السياحي الجزائري، مثل الترويج للعروض داخل الجزائر، والتنسيق مع الزبائن وتحصيل المدفوعات، وتوفير وثائق التأشيرات أو التأمين، واحترام القوانين الجزائرية. ويبين التزامات مكتب النقل الدولي، ومنها توفير وسائل النقل، واحترام المواعيد وجودة الخدمة، وتقديم عروض أسعار مسبقة، والتنسيق عند الطوارئ أو التعديلات. يشتمل النموذج على مادة للتسوية المالية تتعلق بتحديد نسب الأرباح، والتحويل عبر حساب بنكي دولي، وإرفاق التقارير المالية والفواتير الرسمية. كما يتناول مدة العقد وتاريخي بدايته وانتهائه وخيار التجديد، والسرية والملكية المشتركة للعروض والبرامج السياحية، وآليات حل النزاعات ودياً أو عبر التحكيم التجاري الدولي أو المحكمة المختصة. ويتضمن أحكاماً عامة بشأن تحرير نسختين أصليتين بالعربية والفرنسية، وإرفاق العروض وجدول الرحلات ونموذج التسوية المالية، مع خانات التوقيع والإمضاء والختم للطرفين.
idara
الرافع
نموذج عقد خدمات جمركية للمسافرين في المطارات، مخصص لوكالات السفر وشركات الخدمات المطارّية والجهات الرسمية المرتبطة بإدارة المطارات والجمارك في الجزائر. ينظم العقد تقديم خدمات جمركية مرافقة للمسافرين السياح، سواء ضمن رحلات سياحية منظمة أو رحلات فردية، ويحدد بيانات الطرفين وصفاتهما ومعلومات المؤسسة أو الجهة الرسمية والعنوان والتمثيل القانوني. يتضمن النموذج مواد تفصيلية حول موضوع العقد ونطاق الخدمات، ومنها استقبال المسافرين وتوجيههم إلى المسارات الجمركية، والمساعدة في تعبئة التصاريح الجمركية الفردية، والتنسيق مع مصالح الجمارك لتسهيل الإجراءات، وتقديم المعلومات المتعلقة بالمواد المسموح بها والمواد المقيدة، ومعالجة الحالات الخاصة مثل معدات التصوير والهدايا والأدوات المهنية. كما يوضح الالتزامات الإدارية والفنية للطرفين، بما في ذلك توفير موظفين مؤهلين ومعتمدين، وتخصيص نقطة اتصال داخل المطار، واحترام السرية والمعايير القانونية، وتوثيق عمليات المرافقة في سجل الرحلات أو كشف المسافرين. يشمل العقد خانات لتحديد مدة الاتفاق وتجديده وإلغائه عند الإخلال بالبنود الجمركية أو التنظيمية، إضافة إلى الشروط المالية المتعلقة برسوم الخدمة وآلية دفعها وإصدار الفواتير الرسمية وإرفاق تقارير الأداء. ويتناول كذلك آلية حل النزاعات ودياً أو عن طريق التحكيم الإداري أو المحكمة التجارية أو خيار آخر يحدده الطرفان. ويتضمن أحكاماً عامة بشأن تحرير نسختين أصليتين، وإرفاق قوائم الرحلات أو البرامج السياحية، وتسجيل العقد لدى الجهات المختصة عند الحاجة، مع خانات التاريخ والمكان والتوقيعات والأختام.
idara
الرافع
نموذج عقد توريد دولي للوازم التخييم بين وكالة سفر جزائرية ومورد أجنبي، مخصص لتنظيم شراء التجهيزات والمستلزمات اللازمة للنشاط السياحي في الجزائر. يتضمن العقد خانات تاريخ الإبرام، رقم العقد، مكان التوقيع، والبيانات القانونية والتجارية للطرفين، بما في ذلك الاسم أو المؤسسة، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري أو التسجيل الضريبي، العنوان المهني، الدولة، وبيانات الممثل والصفة والتوقيع والختم. يعرض القسم الأول موضوع التوريد، مع تحديد أنواع اللوازم مثل الخيام متعددة الأحجام، فرش النوم ومستلزمات الراحة، أدوات الطبخ الميداني، وتجهيزات الإنارة المحمولة، مع إمكانية إضافة أصناف أخرى. كما يحدد القسم المالي الكمية الإجمالية بالوحدات أو الأطقم، القيمة الإجمالية بالدولار أو اليورو، وإمكانية الدفع على دفعات، بواسطة التحويل البنكي أو الاعتماد المستندي. ويتناول العقد شروط التسليم، ومنها ميناء أو مطار الوصول، مدة التسليم، شروط النقل والتجارة الدولية، والجهة المسؤولة عن التأمين. ويشمل كذلك أحكام الضمان الفني، مثل مدة ضمان الجودة، استبدال القطع التالفة أو غير المطابقة، وتقديم شهادة مطابقة للمعايير الجزائرية عند توفرها. ويوضح الالتزامات المشتركة، ومنها استخدام اللوازم في النشاط السياحي فقط، وتوفير دليل الاستعمال والصيانة، ومنع إعادة البيع دون موافقة كتابية. كما ينظم تسوية النزاعات ودياً أو عن طريق التحكيم التجاري الدولي أو المحكمة التجارية في بلد المورد، وينص على تحرير نسختين أصليتين وإرفاق قائمة تفصيلية بالأسعار والمواصفات الفنية.
idara
الرافع
وثيقة «عقد توريد تجهيزات مراكز الاستقبال السياحي». الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية عقد توريد تجهزيات مراكز استقبال سياحي تاريخ اإلبرام___20 / ___ / ___ : رقم العقد............ : مكان اإلبرام..................................................... : بني األطراف التالية: 🔹 الطرف األول (املشرتي): االسم التجاري /املؤسسة..................................................... : الصفة ☐ :جهة حكومية ☐ وكالة سياحية ☐ مؤسسة فندقية ☐ أخرى.................... : رقم السجل التجاري /التعريف اإلداري..................................................... : العنوان..................................................... : يمثله السيد/ة..................................................... : الصفة..................................................... : 🔹 الطرف الثاني (املورد): الدولة..................................................... : رقم التسجيل التجاري /الرضييب..................................................... : 📄 تم االتفاق على ما يلي: **املادة :1موضوع العقد** يقوم الطرف الثاني بتوريد وتجهزي مركز استقبال سياحي باملعدات التالية: ☑ مكاتب استقبال وزيارات ☑ كرايس انتظار ومقاعد مريحة ☑ شاشات عرض رقمية ومعدات صوت ☑ أنظمة توجيه وإشارات داخلية ☐ أخرى..................................................... : **املادة :2الكمية والقيمة** -الكمية اإلجمالية ............ :وحدة /طقم -القيمة اإلجمالية( ............ :بالدينار /اليورو /الدوالر) -طريقة الدفع ☐ :تحويل بنكي ☐ دفعات مجزأة ☐ أخرى.................... : **املادة :3رشوط التسليم** -مكان التسليم..................................................... : -مدة التنفيذ ............ :يوم /أسبوع من تاريخ التوقيع -رشوط النقل ☐ :على عاتق املورد ☐ على عاتق املشرتي -رشوط الرتكيب والتشغيل ☐ :يشملها العقد ☐ غري مشمولة **املادة :4الضمان والصيانة** -ضمان جودة ملدة ............ :شهر /سنة -الزتام بالصيانة خالل فرتة الضمان -استبدال القطع التالفة أو غري املطابقة **املادة :5االلزتامات املشرتكة** -الطرف األول يتعهد بتوفري فضاء الرتكيب والتسهيالت اللوجستية -الطرف الثاني يتعهد بتسليم املعدات مطابقة للمواصفات -يمنع تغيري وجهة االستخدام دون موافقة كتابية **املادة :6حل الزناعات** ُ -تحل الزناعات ودًي ا ،وإن تعذر ذلكُ ،يعرض الزناع على: ☐ املحكمة التجارية املختصة ☐ التحكيم اإلداري ☐ أخرى.................... : **املادة :7أحكام عامة** ُ -يحرر العقد في نسختني أصليتني ،واحدة لكل طرف ُ -ترفق بالعقد قائمة تفصيلية باملعدات واملواصفات الفنية حرر بـ..................................................... : في___20 /
idara
الرافع