عقد شراكة جمركية مع مؤسسة سياحية أجنبية

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫عقد رشاكة جمركية سياحية دولية‬

‫تاريخ اإلبرام‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫رقم العقد‪............ :‬‬ ‫مكان اإلبرام‪..................................................... :‬‬

‫بني األطراف التالية‪:‬‬

‫🔹 الطرف األول (املؤسسة الجزائرية)‪:‬‬ ‫االسم التجاري ‪ /‬املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪ ☐ :‬رشكة سياحية ☐ فندق ☐ هيئة تنظيمية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫رقم السجل التجاري ‪ /‬التعريف اإلداري‪..................................................... :‬‬ ‫الرقم الجبائي (‪..................................................... :)NIF‬‬ ‫العنوان‪..................................................... :‬‬ ‫يمثله السيد‪/‬ة‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫🔹 الطرف الثاني (املؤسسة األجنبية)‪:‬‬ ‫االسم التجاري ‪ /‬املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫الدولة‪..................................................... :‬‬ ‫العنوان‪..................................................... :‬‬ ‫رقم التسجيل التجاري الدولي‪..................................................... :‬‬ ‫يمثله السيد‪/‬ة‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫📄 تم االتفاق على ما يلي‪:‬‬

‫**املادة ‪ :1‬موضوع العقد**‬ ‫يتفق الطرفان على إقامة رشاكة جمركية سياحية تشمل إدخال مؤقت ملعدات أو مواد ترويجية‪ ،‬تنظيم فعاليات‬ ‫مشرتكة‪ ،‬وتبادل تجهزيات أو خدمات سياحية‪ ،‬وفًق ا للترشيع الجمركي والسياحي املعمول به في الجزائر والدولة‬ ‫األجنبية‪.‬‬

‫**املادة ‪ :2‬نطاق التعاون الجمركي**‬ ‫‪ -‬تنسيق اإلدخال املؤقت للبضائع السياحية‬ ‫‪ -‬تقديم الوثائق الجمركية املشرتكة‬ ‫‪ -‬احرتام آجال اإلخراج وإعادة التصدير‬ ‫‪ -‬تبادل املعلومات حول التعريفة الجمركية والقيود التنظيمية‬

‫**املادة ‪ :3‬االلزتامات الفنية واإلدارية**‬ ‫‪ -‬الطرف األول يتكفل بتسهيل اإلجراءات داخل الجزائر‬ ‫‪ -‬الطرف الثاني يتكفل بتأمني الشحن والتأمني الدولي‬ ‫‪ُ -‬يمنع تحويل وجهة املعدات أو بيعها دون ترخيص‬ ‫‪ُ -‬ترفق كل عملية توريد بفاتورة وشهادة منشأ وضمان‬

‫**املادة ‪ :4‬مدة العقد**‬

‫‪ -‬يرسي هذا العقد ملدة‪ ............ :‬سنة ‪ /‬أشهر‬ ‫‪ -‬قابل للتجديد باتفاق الطرفني‬ ‫‪ُ -‬يلغى تلقائًي ا في حالة اإلخالل بالبنود الجمركية أو السياحية‬

‫**املادة ‪ :5‬حل الزناعات**‬ ‫‪ُ -‬تحل الزناعات ودًي ا‪ ،‬وإن تعذر ذلك‪ُ ،‬يعرض الزناع على‪:‬‬ ‫☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫☐ التحكيم التجاري الدولي ☐ املحكمة التجارية الجزائرية‬

‫**املادة ‪ :6‬أحكام عامة**‬ ‫‪ُ -‬يحرر العقد في نسختني أصليتني‪ ،‬واحدة لكل طرف‬ ‫‪ُ -‬ترفق بالعقد قائمة املعدات أو الخدمات املشمولة‬ ‫‪ُ -‬يسجل العقد لدى الجهات املختصة إن تطلب األمر‬

‫حرر بـ‪..................................................... :‬‬ ‫في‪___20 / ___ / ___ :‬‬

‫🔹 توقيع الطرف األول (الجزائري)‪:‬‬ ‫االسم واللقب‪..................................................... :‬‬ ‫اإلمضاء والختم‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫🔹 توقيع الطرف الثاني (األجنيب)‪:‬‬ ‫االسم واللقب