DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعدالة والعقود

مذكــرة جوابية

مذكرة جوابية قانونية موجهة إلى محكمة قسم شؤون الأسرة، تقدمها المدعى عليها للرد على عريضة المدعي في نزاع يتعلق بالعلاقة الزوجية وإجراءات الطلاق. تتناول المذكرة الجانبين الشكلي والموضوعي للدعوى، وتعرض ثبوت الزواج الرسمي وتسجيله في سجلات الحالة المدنية، وعدم استقرار الحياة الزوجية، والمشكلات التي شابت العلاقة، وتدخل أهل المدعي، وتمسك المدعى عليها بمحاولة إصلاح العلاقة والحفاظ على استقرار الأسرة، ولا سيما مراعاة مصلحة الابن أو الابنة. كما تشير إلى إقامة المدعي دعوى طلاق، وتوضح أن المدعى عليها تلتمس أساسًا إلزامه بإرجاعها إلى بيت الزوجية، وتمكينها من نفقة الإهمال ابتداءً من تاريخ مغادرة البيت الزوجي، وإلزامه بنفقة غذائية شهرية للمحضون. وتعرض المذكرة، احتياطيا في حال إصرار المدعي على فك الرابطة الزوجية، طلب التصريح بأن الطلاق تعسفي والحكم بتعويض مادي، مع المطالبة بنفقة العدة ونفقة الإهمال، وإسناد حضانة الابن أو الابنة إلى والدته مع حق الولاية القانونية، استنادًا إلى المادة السابعة والثمانين من قانون الأسرة. وتشمل الطلبات كذلك النفقة الغذائية للمحضون، وتوفير سكن الحضانة أو دفع بدل إيجار شهري، وتسليم قائمة الأثاث والمصوغ، وتحميل المدعي المصاريف القضائية. وتورد المذكرة قائمة بالمرفقات الداعمة، ومنها نسخة الملف الطبي للابن أو الابنة، ونسخة عقد الزواج وشهادة الحالة العائلية، وقائمة الأثاث والمصوغ، وأي وثائق أخرى مؤيدة للطلبات.

AR

idara

الرافع

705 سبتمبر 2026

…في القائمة املرفقة‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫تحميل املدعي املصاريف القضائية‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫املرفقات‪:‬‬ ‫نسخة من امللف الطيب الخاص باالبن‪/‬االبنة [االسم]‪.‬‬ ‫‪.1‬‬ ‫نسخة من …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

عريضة افتتاح دعوى طلاق بالخلع

عريضة افتتاح دعوى طلاق بالخلع هي نموذج قانوني جزائري موجّه للزوجة الراغبة في رفع دعوى فكّ الرابطة الزوجية عن طريق الخلع أمام قسم شؤون الأسرة بالمحكمة. تتضمن الوثيقة بيانات مجلس القضاء والمحكمة، رقم القضية وتاريخ الجلسة، وبيانات المدعية والمدعى عليه من حيث الاسم والجنسية وتاريخ ومكان الميلاد والعنوان، مع الإشارة إلى حضور وكيل الجمهورية. يستند النموذج إلى المادة ٥٤ مكرر من قانون الأسرة الجزائري، ويعرض في القسم الشكلي شروط قبول العريضة والإحالات إلى مواد من قانون الإجراءات المدنية والإدارية. أما في الموضوع، فيتضمن وقائع الزواج وتاريخ إبرامه، إنجاب الأبناء، والإشارة إلى مرفقات عقد الزواج وشهادة الحالة العائلية، ثم يورد أسباب طلب الخلع، ومنها الإهانة والسب والضرب والتهديد بتزويج البنات في سن مبكرة والإكراه على قبول الزواج بزوجة ثانية، إضافة إلى ممارسات يصفها النموذج بأنها تشكل خطراً على الأسرة. يشتمل قسم الطلبات على التماس الحكم بفك الرابطة الزوجية بالخلع مقابل مالي قدره خمسة آلاف دينار جزائري، مع الأمر بالتأشير على هامش عقد الزواج وعقود ميلاد الطرفين. كما يتضمن طلب إسناد حضانة الأبناء للأم مع الولاية عليهم، والحكم بنفقة العدة، ونفقة شهرية لكل ابن، وتوفير مسكن لممارسة الحضانة أو بدل إيجار عند تعذر ذلك، وتسليم المدعية أثاثها ومصوغها وأثاث الأبناء وملابسهم، وتحميل المدعى عليه المصاريف القضائية. وينتهي النموذج بخانة توقيع المدعية وقائمة المرفقات: نسخة من عقد الزواج، ونسخة من شهادة الحالة العائلية، وشهادة بطالة للمدعية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…يؤرش على هـامش عقـد الـزواج وعقـدي ميالد الطـرفني‬ ‫عن طريق الخلع طبقــا لنص املادة ‪ 54‬مكــرر من قــانون األرسة الجزائــري الــيت أجــاز…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعدالة والعقود

عقد زواج الكافل والشهادة العائلية

نموذج قانوني باللغة العربية بعنوان «عقد زواج الكافل والشهادة العائلية»، مخصص لطلب الإذن بالتكفل بقاصر أمام رئيس المحكمة. يتوجه الطلب إلى المحكمة من العارض، مع إمكانية تقديمه بواسطة محامٍ، ويتضمن خانات لبيان مكان وتاريخ تقديمه، اسم طالب الكفالة، عنوانه، المحكمة المختصة، وبيانات المحامي. يوضح النموذج أن العارض يطلب الترخيص له بالتكفل بقاصر، مع ذكر وظيفته القارة وراتبه، وإرفاق شهادة العمل وكشف الراتب للأشهر الثلاثة الأخيرة لإثبات القدرة على توفير العيش الكريم. كما يتضمن بيانات زواج العارض من زوجته، وتاريخ الزواج، وشهادات ميلاد الزوجين، والشهادة العائلية التي تثبت عدم إنجاب أطفال. ويورد كذلك تصريح والدي الطفل بالسماح للعارض وزوجته بكفالة ابنهما القاصر، مع خانات لاسم الطفل المكفول وتاريخ ميلاده وجنسه، وإرفاق نسخة من شهادة ميلاده والتصريح الشرفي للوالدين. يتضمن الجزء الختامي طلب قبول العريضة شكلاً لتقديمها طبقاً للقانون، والترخيص للعارض بالتكفل بالقاصر طبقاً للمواد مائة وسبع عشرة وما بعدها من قانون الأسرة. وتشمل قائمة المرفقات شهادات ميلاد الكافل وزوجته والطفل القاصر، عقد زواج الكافل، الشهادة العائلية، شهادة العمل وكشف الراتب، الشهادة العائلية لأبوي الطفل وتصريحهما الشرفي، ونسخ بطاقات التعريف الوطنية للكافل وزوجته ووالدي الطفل المكفول. يناسب النموذج طالبي الكفالة وأزواجهم والمحامين الراغبين في إعداد طلب قضائي رسمي للتكفل بقاصر.

AR

idara

الرافع

605 سبتمبر 2026

…الطلب لتقديمه طبقا للقانون‪.‬‬ ‫في املوضوع‪ :‬الرتخيص للعارض موكلي للتكفل بالقارص املذكور أعاله طبقا للمواد ‪ 117‬وما‬ ‫بعدها من قانون األرسة‪.‬‬ ‫املرفقات‪:‬‬ ‫شهادات ميالد …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الدينية والأوقاف

طلب تدخل لحل نزاع أسري

نموذج طلب رسمي للتدخل من أجل حل نزاع أسري، موجّه إلى مدير الشؤون الدينية والأوقاف بالولاية، وتستعمله الأطراف الراغبة في طلب المساعدة والصلح والوساطة الدينية. يتضمن النموذج خانات رقم الطلب وتاريخ الإيداع والجهة الموجّه إليها، إلى جانب بيانات الطرف الأول، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان ورقم الهاتف، وبيانات الطرف الثاني والعلاقة بالطرف الأول. يتيح تحديد طبيعة النزاع من خلال خيارات تشمل الخلاف الزوجي، والنزاع حول الحضانة أو النفقة، وسوء التفاهم العائلي، وانقطاع العلاقة بين الزوجين، مع مساحة لذكر حالات أخرى. كما يحتوي على خانة لتقديم ملخص عن الوضعية، وتحديد نوع التدخل المطلوب، مثل عقد جلسة صلح بإشراف إمام المسجد، أو الاستفادة من وساطة دينية من طرف لجنة الإصلاح، أو توجيه الحالة إلى مستشار أسري، أو إحالتها إلى مصالح الشؤون الاجتماعية أو العدالة. ويشمل كذلك قائمة بالوثائق المرفقة عند توفرها، ومنها نسخة عقد الزواج، ونسخ بطاقات الهوية، والمراسلات أو الشكاوى السابقة، والتقارير الطبية أو الاجتماعية. ويختتم بتعهد مقدم الطلب بصحة المعلومات، والتعاون مع الجهات المعنية، واحترام سرية الإجراءات، والسعي إلى حل النزاع بالطرق السلمية والشرعية، مع خانات للتحرير والتاريخ والتوقيعات وختم المديرية.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫☐ نسخة من عقد الزواج‬ ‫☐ نسخ من بطاقات الهوية‬ ‫☐ مراسالت أو شكاوى سابقة‬ ‫☐ تقارير طبية أو اجتماعية‬ ‫☐ أخرى‪.................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة ميلاد إلى اللغة الإنجليزية

نموذج إداري باللغة العربية مخصص لطلب ترجمة شهادة ميلاد إلى اللغة الإنجليزية، صادر عن مصالح الحالة المدنية التابعة للبلدية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يخاطب هذا الطلب الأشخاص الراغبين في الحصول على ترجمة رسمية لشهادة ميلاد تخصهم أو تخص أحد أفراد عائلتهم، مثل الابن أو الابنة أو الزوج أو الزوجة أو شخص آخر. يتضمن خانات لاسم ولقب مقدم الطلب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد. كما يطلب تحديد رقم شهادة الميلاد، وتاريخ إصدارها، والبلدية التي أصدرتها، مع بيان صلة صاحب الشهادة بمقدم الطلب. يتيح النموذج تحديد الغرض من الترجمة، بما في ذلك إعداد ملف دراسي بالخارج، أو ملف للهجرة أو الإقامة، أو ملف قنصلي. ويحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، وهي نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الميلاد، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة أخرى عند توفرها. يتضمن النص طلباً موجهاً إلى المصالح المختصة أو المترجم المعتمد لترجمة الوثيقة إلى اللغة الإنجليزية وتسليم نسخة مترجمة رسمية قابلة للاستعمال الإداري. ويختتم بخانات مكان تحرير الطلب، وتاريخه، وتوقيع مقدم الطلب.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…زوجي‪/‬زوجيت‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫الغرض من الرتجمة‪:‬‬ ‫☐ ملف درايس بالخارج‬ ‫☐ ملف هجرة أو إقامة‬ ‫☐ ملف قنصلي‬ ‫☐ أخرى‪........................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لإتمام ملف الميراث

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج شهادة وفاة لإتمام ملف الميراث»، موجّه إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يُستخدم من طرف الوارث المباشر أو الممثل القانوني أو الشخص الموكّل عن الورثة لطلب استخراج شهادة وفاة ضمن ملف حصر الإرث أو إجراءات التوثيق. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات مُقدّم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية. كما يخصص بيانات المتوفى أو المتوفاة، مثل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، رقم عقد الوفاة عند وجوده، وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد الغرض من الوثيقة، والتعهد باستخدامها في الإطار القانوني فقط، وطلب نسخة أصلية أو طبق الأصل حسب الحاجة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصفة مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو الحكم القضائي، وأي وثيقة داعمة أخرى، كالمراسلة الصادرة عن الموثق أو الطلب الرسمي. ويشتمل في نهايته على مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء، مع صيغة رسمية موجهة إلى مصالح البلدية لتمكين مقدم الطلب من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…أطلب نسخة أصلية أو طبق األصل حسب الحاجة‬ ‫الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمّرص ح‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصفة (شهادة عائلية‪ ،‬وكالة…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب اعتماد ترجمة رسمية لعقد ميلاد

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب اعتماد ترجمة رسمية لعقد ميلاد»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية في البلدية لفائدة الشخص الذي يطلب المصادقة على ترجمة عقد ميلاده أو عقد ميلاد أحد أفراد عائلته. تتضمن الوثيقة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، منها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. وتوضح موضوع الطلب والحاجة إلى ترجمة رسمية لعقد الميلاد، مع تحديد ما إذا كان العقد يخص مقدم الطلب نفسه أو أحد أفراد العائلة، وبيان اسم الشخص وصفته عند الاقتضاء. تشمل الاستمارة خيارات لتحديد اتجاه الترجمة، من اللغة العربية إلى لغة أخرى أو من لغة أخرى إلى اللغة العربية، إضافة إلى بيان ما إذا كانت الترجمة قد أُنجزت من طرف مترجم معتمد أو أن مقدم الطلب يطلب المصادقة عليها من المصالح المختصة. كما تسجل قائمة الوثائق المرفقة، وتشمل نسخة أصلية أو مطابقة للأصل من عقد الميلاد، ونسخة من الترجمة المنجزة، وشهادة اعتماد المترجم عند وجودها، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل طلب إداري أو مراسلة قنصلية. تختتم الوثيقة بصيغة طلب اعتماد الترجمة الرسمية وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء. تناسب هذه الاستمارة طالبي اعتماد ترجمة عقود الميلاد لدى مكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…املرفقة‪:‬‬ ‫☑ نسخة أصلية أو طبق األصل من عقد امليالد‬ ‫☑ نسخة من الرتجمة املنجزة‬ ‫☑ شهادة اعتماد املرتجم (إن ُو جدت)‬ ‫☑ نسخة من بطاقة <…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالخدمة الوطنية

شهادة استدعاء رسمي – نسخة طبق الأصل

شهادة استدعاء رسمي – نسخة طبق الأصل هي استمارة إدارية باللغة العربية مخصصة لإثبات تلقي استدعاء رسمي للالتحاق بإجراءات الخدمة الوطنية. تصدرها مصالح الخدمة الوطنية، وتتضمن خانات خاصة بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، والولاية، والبلدية، ومكتب الخدمة الوطنية، مع عنوان الشهادة وبيانات الشخص المعني. تشمل الاستمارة الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل أو التجنيد، والعنوان الكامل. كما تحدد الغرض من الاستدعاء من خلال خيارات تشمل مركز الفحص الطبي، ومركز التجنيد، أو جهة أخرى تُذكر في الخانة المخصصة لذلك، إلى جانب تاريخ الالتحاق. وتحتوي الوثيقة على رقم الاستدعاء الأصلي ورقم النسخة المطابقة، مع تحديد سبب إصدار النسخة، مثل ضياع النسخة الأصلية أو طلب إداري أو سبب آخر. تُستخدم الشهادة للإدلاء بها عند الحاجة، وتوضح أنها نسخة مطابقة للأصل للاستدعاء الرسمي الصادر عن مصالح الخدمة الوطنية. وفي الجزء الختامي توجد خانات مكان وتاريخ التحرير، إضافة إلى مساحة مخصصة لرئيس مكتب الخدمة الوطنية من أجل الختم والتوقيع الرسمي. تناسب هذه الوثيقة الأشخاص المعنيين بإجراءات الخدمة الوطنية والجهات الإدارية التي تحتاج إلى التحقق من بيانات الاستدعاء أو إثبات نسخة مطابقة منه.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…‫سبب إصدار النسخة‪ ☐ :‬ضياع النسخة األصلية ☐ طلب إداري ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫وُتسّل م هذه الشهادة لإلدالء بها عند

DOC

تطابق دلاليوزارة العدل والمحاكم

أمر على عريضة02

نموذج أمر على عريضة موجه إلى رئيس محكمة سكيكدة، مُقدم من قِبل شاغل عقار مستأجر من ديوان الترقية والتسيير العقاري. يهدف الطلب المستند إلى المادة 310 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية إلى استصدار أمر قضائي بتعيين محضر قضائي لإجراء معاينة ميدانية وإثبات حالة الشغل والاستغلال الفعلي للعقار. يتضمن النموذج بيانات الطالب، وصف العقار محل الطلب، الوقائع المبررة للإقامة، والطلبات الختامية الرامية لإثبات الشاغل الحقيقي، مع قائمة بالمرفقات المطلوبة التي تشمل نسخة من عقد الإيجار ونسخة من بطاقة الهوية أو رخصة السياقة.

AR

idara

الرافع

3208 سبتمبر 2026

نموذج أمر على عريضة موجه إلى رئيس محكمة سكيكدة، مُقدم من قِبل شاغل عقار مستأجر من ديوان الترقية والتسيير العقاري. يهدف الطلب المستند إلى المادة 310 من قانون الإجراءات المدنية والإد…