DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةوزارة العدل والمحاكم

محضر تنازل عن الدعوى

محضر تنازل عن الدعوى هو نموذج قانوني باللغة العربية مخصص لتوثيق التنازل الطوعي والنهائي عن دعوى قضائية أمام الجهة المختصة. يتضمن المحضر بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة العدل، مع خانات لتحديد المحكمة والقسم المختص، بما في ذلك القسم المدني أو الإداري أو شؤون الأسرة أو خانة أخرى، إضافة إلى رقم الملف القضائي وتاريخ تسجيل الدعوى والجهة القضائية المرفوعة أمامها. يخصص النموذج جزءًا لتعريف المتنازل، عبر الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة القانونية مثل المدعي أو الممثل القانوني أو الطرف المدني، الرقم الوطني والعنوان الكامل. كما يشتمل على إقرار صريح بالمسؤولية وتحت طائلة المتابعة القانونية في حال التصريح الكاذب، يعلن فيه صاحب الطلب تنازله عن الدعوى المحددة برقمها وموضوعها، وعدم رغبته في مواصلة الإجراءات القضائية أو المطالبة بالحقوق محل النزاع. ويتضمن كذلك تعهدًا بعدم إعادة رفع الدعوى نفسها أمام الجهة القضائية ذاتها، ما لم تظهر أسباب قانونية جديدة. وفي نهايته خانات لبيان مكان وتاريخ تحرير المحضر، واسم المحرر، سواء كان قاضيًا أو محضرًا قضائيًا، إلى جانب الإمضاء والختم الرسمي وتوقيع المتنازل. يناسب هذا المستند المتقاضين أو ممثليهم القانونيين الراغبين في تسجيل تنازل رسمي عن دعوى مدنية أو إدارية أو أسرية أو غيرها، وتقديمه أمام المحكمة المختصة.

AR

idara

الرافع

302 سبتمبر 2026

…التصريح الكاذب، بما يلي: ا أنني أتنازل طوعًا وبشكل نهائي عن الدعوى القضائية المسجلة تحت رقم: والمتعلقة بـ: وأنني لا أرغب في مواصل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعمل والتشغيل

عريضة افتتاح دعوى فك الرابطة الزوجية بالطلاق

عريضة افتتاح دعوى قضائية في شكل نموذج قانوني باللغة العربية، مخصصة لتقديم طلب فك الرابطة الزوجية بالطلاق أمام المحكمة، قسم شؤون الأسرة، من طرف الزوج المدعي أو وكيله ضد الزوجة المدعى عليها، مع حضور السيد وكيل الجمهورية. تمتد الوثيقة على ثلاث صفحات، وتعرض بيانات الطرفين، من الأسماء ومعلومات الميلاد والجنسية ومحل السكن، إلى جانب وقائع الزواج بموجب عقد رسمي وإنجاب طفلين، وبيان الخلافات الزوجية وما نُسب إلى المدعى عليها من إخلال بالالتزامات والواجبات الزوجية، والإقامة في فرنسا، وتعذر استمرار العلاقة وحرمان المدعي من رؤية ابنيه. تتضمن العريضة سرد محاولات الإصلاح والرجوع، والإشارة إلى دعوى التطليق السابقة والحكم القاضي برفضها، ثم تأسيس طلب الطلاق على أحكام المادة ٤٨ من قانون الأسرة، مع التماس إثبات الضرر الناتج عن تصرفات المدعى عليها. ويشمل القسم الختامي طلب قبول الدعوى شكلاً، وإثبات الزواج الرسمي وإنجاب الطفلين والحكم السابق، والإشهاد بإخلال الزوجة بواجباتها، والحكم بفك الرابطة الزوجية مع ترتيب الآثار القانونية والتأشير على وثائق الحالة المدنية، وإسناد حضانة الطفلين إلى الأب ومنح الأم حق الزيارة والحكم بالمصاريف. كما يورد طلباً احتياطياً باشتراط ممارسة الحضانة في الجزائر إذا أُسندت إلى الأم المقيمة في فرنسا، تفادياً لتعذر ممارسة حق الزيارة. وتحدد الوثيقة المرفقات اللازمة، وهي عقد الزواج، وشهادتا ميلاد الطفلين، ونسخة من حكم رفض التطليق، مع خانة التاريخ والتوقيع والتحفظات.

AR

idara

الرافع

706 سبتمبر 2026

…‬وأثمر هذا الزواج عن ميالد ولدين اثنني عمر وسليمة‬ ‫(نسخة من شهادتي ميالد عمر وسليمة‪ ،‬وثيقتني مرفقتني)‪.‬‬ ‫‪ -‬حيث أنه لم بعد ميالد البنت سليمة سافرت املدعى عليهــا إلى مد…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعمل والتشغيل

عريضة افتتاح دعوى فك الرابطة الزوجية بالطلاق 1

عريضة افتتاح دعوى فك الرابطة الزوجية بالطلاق هي نموذج قضائي باللغة العربية موجّه إلى محكمة قسم شؤون الأسرة في الجزائر، ويقدّمه الزوج المدعي ضد الزوجة المدعى عليها بحضور وكيل الجمهورية. يتضمن النموذج خانات تعريف الطرفين، من الاسم والنسب وتاريخ ومكان الميلاد والجنسية والعنوان، إضافة إلى بيانات المحكمة وموضوع الدعوى. يعرض المستند وقائع الزواج بموجب عقد رسمي، وإنجاب طفلين هما عمر وسليمة، ثم يوضح سفر الزوجة إلى مدينة ليون في فرنسا، وتدهور العلاقة الزوجية، وغيابها لفترات طويلة، وما يترتب على ذلك من تعذر أداء الالتزامات الزوجية وحرمان الزوج من رؤية ابنيه. كما يذكر محاولات إصلاح العلاقة، ورفع الزوجة دعوى تطليق سابقة، وصدور حكم برفضها، ثم يستند طلب الطلاق إلى أحكام المادة 48 من قانون الأسرة، مع طلب إثبات الضرر الناتج عن تصرفات المدعى عليها. يتضمن القسم الموضوعي طلبات قبول الدعوى شكلاً، وإثبات الزواج الرسمي، وإثبات إنجاب الطفلين، وإثبات الحكم الرافض لدعوى التطليق، والإشهاد بإخلال المدعى عليها بواجباتها الزوجية. وتشمل الطلبات النهائية الحكم بفك الرابطة الزوجية بالطلاق، وترتيب الآثار القانونية على المدعى عليها، والتأشير بالحكم على وثائق الحالة المدنية، وإسناد حضانة الطفلين إلى الأب مع منح الأم حق الزيارة، وإلزامها بالمصاريف. كما يورد النموذج طلباً احتياطياً باشتراط ممارسة الحضانة في الجزائر إذا أسندت إلى الأم المقيمة في فرنسا. وفي ختامه قائمة بالمرفقات: عقد الزواج، وشهادتا ميلاد الطفلين، ونسخة من الحكم الرافض للتطليق، مع مكان تحرير العريضة وتوقيع العارض أو وكيله.

AR

idara

الرافع

506 سبتمبر 2026

…‬وأثمر هذا الزواج عن ميالد ولدين اثنني عمر وسليمة‬ ‫(نسخة من شهادتي ميالد عمر وسليمة‪ ،‬وثيقتني مرفقتني)‪.‬‬ ‫‪ -‬حيث أنه لم بعد ميالد البنت سليمة سافرت املدعى عليهــا إلى مد…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعمل والتشغيل

عريضة افتتاح دعوى طلاق

عريضة افتتاح دعوى طلاق بصيغة نموذج قانوني موجهة إلى محكمة جزائرية، قسم شؤون الأسرة، لفائدة الزوج المدعي ضد الزوجة المدعى عليها، مع حضور السيد وكيل الجمهورية. تتضمن العريضة بيانات تعريفية قابلة للتعبئة للطرفين، مثل الاسم، والنسب، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية، والعنوان، إلى جانب رقم عقد الزواج وتاريخه. تعرض الوقائع المرتبطة بالزواج الرسمي وإنجاب طفلين، عمر وسليمة، وسفر الزوجة إلى مدينة ليون في فرنسا، وما نتج عن ذلك من تدهور العلاقة الزوجية وغيابها لفترات طويلة وحرمان الزوج من رؤية ابنيه. كما تشير إلى محاولات إصلاح العلاقة الزوجية، ورفع الزوجة دعوى تطليق سابقة، وصدور حكم برفضها، ثم لجوء الزوج إلى المحكمة لطلب الطلاق استناداً إلى أحكام المادة ثمان وأربعين من قانون الأسرة، مع التماس الإشهاد بتضرره من تصرفات المدعى عليها وتحميلها آثار الطلاق. تتضمن الطلبات قبول الدعوى شكلاً، وإثبات الزواج بعقد رسمي، وإثبات إنجاب الطفلين، وإثبات الحكم الرافض لدعوى التطليق، والإشهاد بإخلال المدعى عليها بالتزاماتها وواجباتها الزوجية. كما يلتمس المدعي فك الرابطة الزوجية بالطـلاق، وإسقاط حقوق المدعى عليها، والتأشير بالحكم على وثائق الحالة المدنية، وإسناد حضانة الطفلين إلى الأب مع منح الأم حق الزيارة، والحكم بالمصاريف. ويتضمن الطلب الاحتياطي اشتراط ممارسة الحضانة في الجزائر إذا أسندت إلى الأم المقيمة في فرنسا. وتختتم العريضة بقائمة المرفقات: عقد الزواج، وشهادتا ميلاد الطفلين، ونسخة من الحكم الرافض لدعوى التطليق، مع موضع التاريخ والتوقيع والتحفظات.

AR

idara

الرافع

806 سبتمبر 2026

…في ‪.....................‬‬ ‫(نســخة من عقــد الــزواج‪ ،‬وثيقــة مرفقــة)‪ ،‬وأثمــر هــذا الــزواج عن ميالد ولــدين اثــنني عمــر‬ ‫وسليمة (نسخة من شهادتي ميالد عمر وسليمة‪ ،‬وثيقتن…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالطاقة والمناجم

إقرار بالتنازل عن عدادي الغاز والكهرباء

نموذج إقرار رسمي بالتنازل عن عدادي الغاز والكهرباء، موجّه إلى طرفين يرغبان في توثيق تنازل نهائي وغير قابل للرجوع عن حق الانتفاع بعدادي الغاز والكهرباء التابعين لعقار located في ولاية سكيكدة. يتضمن النموذج بيانات الطرف الأول المتنازل، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، تاريخ إصدارها والبلدية المصدرة، إضافة إلى عنوان السكن. كما يخصص خانات لرقمي عدادي الغاز والكهرباء والعنوان الكامل للعقار، وبيانات الطرف الثاني المتنازل له، مع الإشارة إلى انتقال ملكية الشقة بموجب تصريح عرفي بالتنازل مؤرخ. يشتمل المستند كذلك على بيانات الشاهدين، بما في ذلك تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، بيانات الإصدار، وال住所. يتضمن الإقرار خانات لتحديد يوم وساعة تحريره، ومكان وتاريخ تحرير الوثيقة بسكيكدة، إلى جانب مساحات مخصصة لإمضاء وبصمة المتنازل، وإمضاء المتنازل له، وإمضاء الشاهد الأول والشاهد الثاني. يناسب هذا النموذج الأشخاص الذين يحتاجون إلى صياغة وثيقة تثبت التنازل عن الانتفاع بعدادي الغاز والكهرباء المرتبطين بعقار سكني، مع توثيق هوية الأطراف والشهود وتفاصيل العقار والعدادات.

AR

idara

الرافع

405 سبتمبر 2026

…لبطاقة التعريف الوطنية رقم‪ ،.................. :‬الصادرة بتاريخ‪ ..../../.. :‬عن‬ ‫بلدية سكيكدة‬ ‫القاطن(ة) بـ‪ :‬حي ‪ ،.................................................‬بلدية ‪ ،............‬والية‬ ‫…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةوزارة العدل والمحاكم

تصريح شرفي بالتصالح الودي بين الأطراف

تصريح شرفي بالتصالح الودي بين الأطراف هو نموذج إداري وقانوني باللغة العربية مخصص للطرفين الراغبين في توثيق توصلهما إلى اتفاق ودي نهائي بشأن نزاع قائم بينهما. يحمل النموذج صيغة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مع خانات خاصة بالولاية والبلدية، وبيانات الطرف الأول والطرف الثاني، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الرقم الوطني، والعنوان الكامل. يتضمن التصريح إقرارًا مشتركًا، وتحت كامل المسؤولية، بإتمام الصلح والاتفاق على تسوية الخلاف، مع تحديد طبيعة النزاع من خلال خيارات تشمل النزاع المالي، والنزاع العقاري، والنزاع العائلي، أو نوعًا آخر يدوَّن في الخانة المخصصة لذلك. كما يتيح تسجيل تفاصيل الاتفاق النهائي والإجراءات المتفق عليها، سواء تمت التسوية دون اللجوء إلى القضاء أو بعد التنازل عن الدعوى القضائية. يؤكد الطرفان أن التصالح تم برضاهما الكامل ودون ضغط أو إكراه، مع الالتزام بعدم الرجوع مستقبلًا إلى النزاع المذكور. ويشتمل النموذج أيضًا على مكان وتاريخ تحرير التصريح، وخانتي إمضاء الطرف الأول والطرف الثاني، بما يجعله مناسبًا للاستخدام عند توثيق التسوية الرضائية وإنهاء الخلافات بين الأطراف.

AR

idara

الرافع

1103 سبتمبر 2026

…دون اللجوء إلى القضاء ‪ /‬أو بعد التنازل عن الدعوى القضائية‪ ،‬وتم االتفاق على ما يلي‪:‬‬ ‫‪.....................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالعدالة والعقود

نموذج عقد بيع ابتدائي

نموذج عقد بيع ابتدائي باللغة العربية، مخصص لتنظيم عملية بيع عقار أو شقة بين طرفين، هما الطرف الأول البائع والطرف الثاني المشتري. يتضمن النموذج خانات لإدخال تاريخ تحرير العقد، أسماء الطرفين، محل الإقامة، وأرقام بطاقات الهوية، مع إقرار الطرفين بالأهلية القانونية للتعاقد والتصرف. يوضح البند الأول بيانات العقار أو الشقة محل البيع، وعنوانها، ومساحتها، ومكوناتها، وحصة المشتري الشائعة في أرض العقار والأجزاء والمرافق المشتركة، إضافة إلى خانات تحديد الحدود الشمالية والجنوبية والشرقية والغربية. يتناول البند الثاني قيمة البيع الإجمالية، وإقرار البائع باستلام الثمن بالكامل واعتبار توقيع العقد مخالصة نهائية. وينص البند الثالث على إقرار المشتري بمعاينة محل البيع معاينة تامة نافية للجهالة. يوضح البند الرابع انتقال ملكية محل البيع إلى المشتري، وحقوقه في التصرف القانوني، والتزامه بالأموال والضرائب والأعباء وتكاليف إدارة وصيانة المرافق والأجزاء المشتركة وأجرة البواب. ويتضمن البند الخامس التزام البائع بعدم التعرض للمشتري، وإقراره بخلو محل العقد من الديون والرهون والحقوق العينية والتصرفات السابقة. ويحدد البند السادس مسؤولية البائع عن رد الثمن عند حدوث منازعة من البائع أو الغير، بينما ينص البند السابع على حضوره أمام المحكمة المختصة والشهر العقاري لإتمام إجراءات العقد النهائي. كما يحدد البند الثامن اختصاص المحكمة الابتدائية وجزئياتها بالنظر في المنازعات، ويقرر البند التاسع تحرير العقد من نسختين وتسليم نسخة لكل طرف، مع مواضع مخصصة لتوقيع البائع والمشتري.

AR

idara

الرافع

905 سبتمبر 2026

…العقار ويصبح من حق الطرف الثاني (املشرتى)‪.‬‬ ‫الترصف بكل اوجه الترصفات القانونية في ‪ ................‬موضوع التعامل بوصفه مالكا لها ملكي…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالمؤسسات العمومية والخاصة

تنازل عن تعرض 1

نموذج وثيقة قانونية وإدارية بعنوان تنازل عن تعرض، مخصص للشخص الموقّع الذي يرغب في التنازل الكامل والنهائي عن تعرض سبق تقييده في سجل المنافع والمضار. يتناول النموذج تعرضًا يتعلق بعدم الترخيص لإحداث مطحنة للحبوب، ويتيح التصريح بعدم وجود مانع في إحداث المطحنة لفائدة الطرف الآخر، مع الإقرار بأن التنازل تم بمحض الإرادة وبحسن نية وتحت جميع الضمانات الفعلية والقانونية الجاري بها العمل. تتضمن الصيغة خانات لاسم المتنازل وصفته، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، وعنوان السكن، وبيانات الشخص المستفيد من التنازل ورقم بطاقته، إضافة إلى البلدية المعنية. كما يشتمل المستند على عبارات الإشهاد بالطوع والرضى، وكامل القوى العقلية، والتنازل التام الذي لا رجعة فيه، مع موضع مخصص للإمضاء. وتنتهي الوثيقة ببيان مكان وتاريخ التحرير في الفقيه بن صالح، مع ترك خانات اليوم والشهر والسنة للاستكمال. تناسب هذه الصيغة الأفراد أو الأطراف المعنية بإجراءات التعرض والترخيص لإنشاء مطحنة للحبوب، وتوفر نصًا جاهزًا لتوثيق التخلي عن التعرض بصورة واضحة ورسمية.

AR

idara

الرافع

506 سبتمبر 2026

…وأنا في كامل قوايا العقلية أنني أتنازل تنازل تاما عن التعرض المقيض بسجل المنافع والمضار (حول عدم الترخيص لإحداث مطحنة للحبوب) والذي تقدمت …

DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالعدالة والعقود

تصريح بالالتزام بسرية المعلومات القضائية

تصريح بالالتزام بسرية المعلومات القضائية هو نموذج قانوني باللغة العربية صادر ضمن وثائق وزارة العدل بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ومخصص للاستعمال لدى المحكمة أو الجهة القضائية المعنية. يخاطب النموذج الموظف القضائي، والخبير، والمحامي، وطرف القضية، أو أي شخص آخر يحدد صفته، ممن يطلعون على معلومات أو وثائق مرتبطة بملف قضائي. يتضمن التصريح خانات لاسم المحكمة، والصفة، والاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والوظيفة أو الصفة، والجهة القضائية المعنية، ورقم الملف القضائي عند وجوده. يقرّ المصرّح بموجب الوثيقة وتحت مسؤوليته القانونية بعدم إفشاء أو نقل أو استغلال أي معلومة قضائية أو وثيقة أو محتوى اطلع عليه أثناء أداء مهامه أو مشاركته في القضية. كما يتضمن بنوداً للتعهد بالحفاظ على سرية البيانات الشخصية والإجراءات والمداولات القضائية، والإقرار بأن خرق الالتزام قد يؤدي إلى المساءلة التأديبية أو الجزائية وفق التشريع المعمول به. يوضح النموذج أن التصريح يحرر لأغراض التوثيق القانوني ويستخدم ضمن ملفات المحكمة أو الجهة القضائية المختصة، مع خانات لتحديد مكان وتاريخ التحرير والتوقيع. يناسب هذا المستند العاملين والمتدخلين في الإجراءات القضائية، ويستخدم لتوثيق الالتزام الرسمي بحماية سرية المعلومات والبيانات والوثائق القضائية.

AR

idara

الرافع

9015 سبتمبر 2026

تصريح بالالتزام بسرية المعلومات القضائية هو نموذج قانوني باللغة العربية صادر ضمن وثائق وزارة العدل بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ومخصص للاستعمال لدى…

DOC

مطابق لمفاهيم الوثيقةالمؤسسات العمومية والخاصة

تنازل عن شكاية 1

نموذج قانوني عربي بعنوان «تنازل عن شكاية 1»، مخصص لتحرير إقرار بالتنازل عن شكاية أو دعوى بعد وقوع الصلح بين الأطراف. يتضمن الوثيقة قسمين؛ أولهما صيغة إقرار يوقعها السيد المصرح، يذكر فيها اسمه ومحل سكناه ورقم بطاقة التعريف الوطنية، ويشهد بأنه بكامل قواه العقلية وبمحض إرادته وحسن نيته تنازل تنازلاً تاماً لا رجعة فيه عن الشكاية التي سبق أن تقدم بها ضد السيد الآخر، مع إدراج بيانات الطرف المقابل ومحل سكناه ورقم بطاقته الوطنية، ثم يوضح أن سبب التنازل هو حصول الصلح بينهما. كما تتضمن الصيغة مكان تحرير الوثيقة، وهو الفقيه بن صالح، وخانة التاريخ والإمضاء. أما القسم الثاني فيقدم صيغة إقرار للسيدة الموقعة أسفله، تشمل بياناتها الشخصية ورقم بطاقة التعريف الوطنية ومحل السكن، وتثبت فيه تنازلها التام والنهائي عن دعوى إفراغ الشقة الموجودة بالمحكمة الابتدائية، والمقامة ضد السيد المعني، مع إمكانية تسجيل رقم الملف وموضوع الدعوى وبيانات المدعى عليه. ويشتمل هذا القسم كذلك على تعهد صريح بعدم مطالبة الطرف الآخر بإفراغ الشقة، مع التأكيد على أن التنازل تم بمحض الإرادة وبحسن نية، وخانة الإمضاء للإدلاء بالوثيقة لدى الجهة المختصة. تصلح هذه الوثيقة كصيغة أولية لإقرار التنازل عن شكاية أو دعوى، وتضم خانات قابلة للتعبئة للهوية والعنوان والمحكمة ورقم الملف والتاريخ والتوقيع.

AR

idara

الرافع

106 سبتمبر 2026

نموذج قانوني عربي بعنوان «تنازل عن شكاية 1»، مخصص لتحرير إقرار بالتنازل عن شكاية أو دعوى بعد وقوع الصلح بين الأطراف. يتضمن الوثيقة قسمين؛ أولهما صيغة إقرار يوقع…

PDF

تطابق دلاليالإعلام والثقافة

Attestation de radiodiffusion artiste interprète

Ce document est une attestation de radiodiffusion destinée aux artistes interprètes, notamment aux chanteurs, musiciens, comédiens et autres professionnels du spectacle. Il se compose de deux pages et est rédigé en français. L'attestation sert à certifier la participation d'un artiste à une œuvre diffusée, en précisant son rôle, qu'il soit chanteur, chef d'orchestre, danseur, ou autre. Le document inclut des sections où l'on peut indiquer le pseudonyme de l'artiste, le titre de l'œuvre, ainsi que la date et le mode de diffusion (en direct ou enregistrement). Il est également nécessaire de mentionner le nom et prénom de l'artiste ainsi que celui du comédien doublé, le cas échéant. Cette attestation est délivrée à la demande de l'artiste pour faire valoir ses droits auprès des services compétents, tels que l'ONDA. Elle est signée par le responsable de l'organisme de radiodiffusion, ce qui lui confère une valeur officielle. Ce document est particulièrement utile pour les artistes souhaitant prouver leur contribution à une œuvre diffusée et pour ceux qui doivent justifier leur activité professionnelle dans le domaine de la radiodiffusion. Il est donc essentiel pour les artistes, les producteurs et les organismes de gestion des droits d'auteur.

FR

idara

الرافع

1708 سبتمبر 2026

Ce document est une attestation de radiodiffusion destinée aux artistes interprètes, notamment aux chanteurs, musiciens, comédiens et autres professionnels du spectacle. Il se comp…