DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل زواج في السجل المدني

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل زواج في السجل المدني»، صادرة ضمن نموذج موجه إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تُستخدم من طرف الزوج أو الزوجة أو الممثل القانوني لتقديم طلب تسجيل زواج لدى السجل المدني والحصول على شهادة زواج رسمية وفقًا للتشريع المعمول به. تتضمن الاستمارة خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، مع تحديد صفته باعتباره الزوج أو الزوجة أو ممثلًا قانونيًا. كما تتناول تفاصيل الزواج المراد تسجيله، ومنها تاريخ إبرامه، وبيانات الزوج والزوجة، وتاريخ ومكان ميلاد كل منهما، ومكان إبرام الزواج. وتتيح تحديد حالة الزواج من خلال خيارات تشمل الزواج العرفي، أو الزواج المثبت بوثيقة غير مسجلة رسميًا، أو الزواج المبرم خارج الوطن، أو عدم تسجيل الزواج في الحالة المدنية مع بيان السبب. تحتوي الاستمارة كذلك على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها التصريح الشرفي من الطرفين، ونسختا بطاقتي التعريف الوطنيتين للزوج والزوجة، وشهادتا ميلادهما، والشهادة العائلية عند وجودها، وعقد الزواج أو الوثيقة العرفية أو الحكم القضائي، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى مثل تصريح الشهود أو المراسلة القنصلية. وتختتم بخانة مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…جدت)‬ ‫☑ عقد الزواج أو وثيقة عرفية أو حكم قضائي‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (ترصيح بالشهود‪ ،‬مراسلة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا الزواج في السجل ام…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة بالخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، مخصص لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية في الجزائر. يتيح النموذج لمقدم الطلب، سواء كان ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صاحب صفة أخرى، التصريح ببياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية والجهة الأجنبية التي أصدرتها. ويحدد النموذج قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يتيح إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية وفقًا للتشريع المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. ويظهر في رأس الوثيقة اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية والبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…ملقدم الطلب‬ ‫☑ وثيقة تثبت الصلة باملتوفى (شهادة عائلية‪ ،‬عقد زواج‪ ،‬شهادة ميالد‪)...‬‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (جواز سفر‪ ،‬ترصيح دفن‪ ،‬شهادة قنصلية‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل ا…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل عقد طلاق صادر من محكمة أجنبية

استمارة إدارية باللغة العربية مخصصة لطلب تسجيل عقد طلاق صادر عن محكمة أجنبية لدى مكتب الحالة المدنية في البلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية بالجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتيح الاستمارة للزوج أو الزوجة أو الممثل القانوني تقديم طلب تسجيل الطلاق وتحديث الوضعية العائلية وفق التشريع المعمول به. تتضمن حقولًا لاسم مقدم الطلب ولقبه، وتاريخ ومكان ميلاده، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل في الجزائر، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، إلى جانب تحديد الصفة. كما تشمل بيانات المحكمة الأجنبية والدولة التي صدر فيها الحكم وتاريخ الطلاق، وبيانات الزوج والزوجة من حيث الاسم وتاريخ ومكان الميلاد. تحتوي الاستمارة على خانات لتوضيح ما إذا كان الطلاق موثقًا بحكم قضائي نهائي، وما إذا كان قد سُجل في السجل المدني الجزائري، وما إذا كان مقدم الطلب يطلب إدراجه ضمن السجل الوطني للحالة المدنية. وتحدد الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها النسخة الأصلية من حكم الطلاق الأجنبي، وترجمة مصادق عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخ بطاقات التعريف الوطنية للطرفين، وشهادة الزواج الجزائرية، والشهادة العائلية عند وجودها، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل المراسلة القنصلية أو التصريح الشرفي أو الحكم التنفيذي. تنتهي الاستمارة ببيان مكان تحرير الطلب وتاريخه وخانة الإمضاء.

AR

idara

الرافع

1104 سبتمبر 2026

…‫☑ شهادة الزواج الجزائرية‬ ‫☑ شهادة عائلية (إن ُو جدت)‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (مراسلة قنصلية‪ ،‬ترصيح رشفي‪ ،‬حكم تنفيذي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا الطالق رسمًي ا في السجل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب توثيق عقد زواج قديم

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب توثيق عقد زواج قديم»، مخصص للأشخاص الراغبين في تسجيل زواج سابق لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية، سواء كان مقدم الطلب هو الزوج أو الزوجة أو ممثلًا قانونيًا. يتضمن النموذج بيانات صاحب الطلب، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، وتحديد الصفة القانونية لمقدم الطلب. كما يتيح إدخال تفاصيل عقد الزواج القديم، بما في ذلك تاريخ إبرامه، بيانات الزوج والزوجة، تاريخ ومكان ميلاد كل منهما، ومكان إبرام الزواج. ويشمل خانات لتوضيح وضعية الزواج، مثل إبرامه عرفيًا، أو وجود وثيقة غير مسجلة رسميًا، أو عدم تسجيله في الحالة المدنية مع بيان السبب. يحدد الطلب كذلك الوثائق المرفقة اللازمة لدعم المعاملة، ومنها التصريح الشرفي من الطرفين، نسختا بطاقتي التعريف الوطنيتين، شهادتا ميلاد الزوج والزوجة، الشهادة العائلية عند توفرها، شهادات الشهود أو تصريحاتهم، وأي مستندات داعمة أخرى مثل الصور أو المراسلات أو الحكم القضائي. ينتهي النموذج بطلب تسجيل الزواج في السجل المدني وتمكين المعني من شهادة زواج رسمية وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع مقدم الطلب. يحمل النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، وموجه للتعامل مع مصالح البلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1104 سبتمبر 2026

…‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى (صور‪ ،‬مراسالت‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل هذا الزواج في السجل املدني وتمكيين من شهادة زواج رسمية وفًق ا للترشيع‬ ‫املعمول به‪…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب إلغاء عقد زواج سابق

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب إلغاء عقد زواج سابق»، مخصص لتقديمه إلى مكتب الحالة المدنية في البلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يتيح النموذج للشخص المعني طلب شطب أو إلغاء عقد زواج سابق من السجل المدني وفق الإجراءات القانونية المعمول بها. يتضمن خانات لبيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يخصص حقولاً لتسجيل رقم عقد الزواج، تاريخ صدوره، البلدية التي أصدرته، والاسم الكامل للزوج أو الزوجة المعني بالعقد. ويعرض النموذج أسباباً محتملة للطلب مع خانات اختيار، منها صدور حكم قضائي بطلان الزواج، أو صدور حكم طلاق قبل تسجيل العقد، أو وجود خطأ إداري في التسجيل، أو كون الزواج غير مكتمل الشروط القانونية، إضافة إلى خانة لذكر سبب آخر. وتشمل قائمة الوثائق المرفقة نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة من عقد الزواج المعني، ونسخة من الحكم القضائي المتعلق بالبطلان أو الطلاق، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل التصريح الشرفي أو المراسلة الإدارية. وينتهي الطلب بعبارة موجهة إلى مصالح الحالة المدنية لاتخاذ الإجراءات اللازمة، مع خانات تحديد مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع صاحبه. يناسب هذا النموذج الأفراد الراغبين في تقديم طلب رسمي لإلغاء عقد زواج سابق لدى البلدية.

AR

idara

الرافع

903 سبتمبر 2026

…‬بـ‪..................................................... :‬‬ ‫سبب الطلب‪:‬‬ ‫☐ صدور حكم قضائي ببطالن الزواج‬ ‫☐ صدور حكم طالق قبل تسجيل العقد‬ ‫☐ خطأ إداري في التسجيل‬

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب قيد ولادة توأم

هذا نموذج إداري مخصص لتقديم طلب تسجيل ولادة توأم لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يناسب الأب أو الأم أو الولي القانوني أو أي شخص ذي صفة مخولة، ويُستخدم لجمع المعلومات اللازمة لإدراج الولادتين في السجل المدني واستكمال الإجراءات المرتبطة بهما. يبدأ النموذج ببيانات مقدم الطلب، وتشمل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره، إضافة إلى تحديد صفته القانونية، مثل الأب أو الأم أو الولي القانوني. كما يتضمن قسمًا خاصًا بمعلومات الطفل الأول، مثل الاسم الكامل والجنس وتاريخ ومكان الولادة وساعة الولادة، وقسمًا مماثلًا مخصصًا للطفل الثاني. ويحتوي النموذج كذلك على خانات لمعلومات الوالدين، وقائمة بالوثائق التي يمكن إرفاقها بالطلب، ومنها شهادة الولادة الصادرة عن المؤسسة الصحية، ونسخ بطاقات التعريف الوطنية للوالدين، وشهادة الزواج أو التصريح الشرفي بالحالة العائلية، وشهادة عائلية عند توفرها. وفي نهايته توجد خانات لمكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع. يفيد هذا المستند الأسر التي ترغب في توثيق ولادة طفلين توأم، ويساعدها على تنظيم البيانات الشخصية والوثائق المطلوبة قبل إيداع الطلب لدى مصلحة الحالة المدنية. وينبغي تعبئة الخانات بعناية وفق المعلومات المثبتة في الوثائق المعتمدة، مع مراجعة بيانات الطفلين والوالدين قبل التوقيع.

AR

idara

الرافع

1604 سبتمبر 2026

…‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الصفة‪ ☐ :‬األب ☐ األم ☐ ولي قانوني ☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل والدة تو…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل مولود من أم جزائرية عازبة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل مولود من أم جزائرية عازبة»، مخصص للأم الجزائرية غير المتزوجة أو لممثلتها القانونية الراغبة في تسجيل مولود لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن الطلب بيانات الجهة الإدارية، بما في ذلك اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية، ثم خانات خاصة بمقدمة الطلب تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، وتحديد الصفة بين الأم البيولوجية والممثلة القانونية. كما يضم بيانات المولود المطلوب تسجيله، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، والجنس مع خيارَي ذكر أو أنثى. ويتناول النموذج الحالة العائلية للأم، مع خيارات غير متزوجة أو مطلقة أو أرملة، إضافة إلى خانة اسم الأب عند وجوده أو تركها فارغة بحسب الحالة. ويتيح تحديد الطلبات والتعهدات، ومنها تحمل المسؤولية القانونية والاجتماعية عن الطفل، تسجيل المولود باسم والدته فقط، والتعهد بتقديم أي وثيقة إضافية تطلبها الإدارة. يورد النموذج قائمة بالوثائق المرفقة، وتشمل شهادة ميلاد المولود الصادرة عن المستشفى أو القابلة، ونسخة من بطاقة تعريف الأم، وشهادة ميلاد الأم، وشهادة عدم الزواج أو الحالة العائلية، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل التصريح الشرفي أو الشهادة الطبية أو مراسلة من النيابة. ويختتم بطلب تسجيل المولود رسمياً في السجل المدني وتمكين صاحبة الطلب من شهادة ميلاد ورقم وطني، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…جد)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الصفة‪ ☐ :‬األم البيولوجية ☐ ممثلة قانونية‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل املولود التالي في السجل املدني الوطين‪:‬‬ ‫‪…

DOC

تطابق دلاليالسفر والسياحة

استمارة استرجاع مصاريف العمرة

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. تتضمن الوثيقة خانات تعريف المعتمر، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم جواز السفر البيومتري، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني الاختياري. كما تتيح تسجيل تفاصيل الرحلة، بما في ذلك اسم الوكالة المنظمة، رقم التسجيل أو الاعتماد، تاريخ الحجز، وفترة الرحلة. وتعرض الاستمارة أسباب طلب الاسترجاع في شكل خيارات تشمل إلغاء الرحلة من طرف الوكالة، الظروف الصحية أو الطارئة، رفض التأشيرة، وفاة المعتمر أو أحد أقاربه، مع خانة لذكر سبب آخر عند الحاجة. وتشمل كذلك بيانات المبلغ المدفوع، والقيمة الإجمالية بالدينار الجزائري، وطريقة الدفع نقداً أو عن طريق تحويل بنكي أو وسيلة أخرى، إضافة إلى بيان ما إذا كان المعتمر قد استلم جزءاً من الخدمات أو سبق له تقديم طلب استرجاع. وتحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، نسخة جواز السفر، وصل الدفع أو التحويل، نسخة عقد الحجز أو الاتفاق، وشهادة طبية أو وثيقة إثبات السبب عند توفرها. وتختتم بإقرار بصحة المعلومات وطلب استرجاع المبلغ وفق الإجراءات القانونية والتنظيمية المعمول بها، مع خانات مكان وتاريخ التحرير، إمضاء المعتمر، وختم الوكالة إن وجد.

AR

idara

الرافع

44011 سبتمبر 2026

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. ت…

PDF

تطابق دلاليالحالة المدنية

إستمارة طلب تحديد موعد إبرام عقد الزواج

استمارة رسمية صادرة عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مخصصة لتقديم طلب تحديد موعد إبرام عقد الزواج. تتضمن الوثيقة حقولاً لجمع المعلومات الشخصية للطرفين، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الجنس، أسماء الأبوين، العنوان، بلدية الإقامة، نوع الزمرة، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، بالإضافة إلى تحديد الموعد المقترح لإبرام عقد الزواج وتفاصيل تحميل الوثائق المطلوبة.

AR

idara

الرافع

3508 سبتمبر 2026

استمارة رسمية صادرة عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مخصصة لتقديم طلب تحديد موعد إبرام عقد الزواج. تتضمن الوثيقة ح…