محضر توثيق لعادات أو طقوس تقليدية

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الثقافة والفنون‬ ‫مديرية الثقافة لوالية‪___________ :‬‬ ‫مصلحة الرتاث الثقافي الالمادي‬

‫محرض توثيق لعادات أو طقوس تقليدية‬

‫رقم املحرض‪ / .......... :‬ت‪.‬ع ‪___20 /‬‬ ‫تاريخ التوثيق‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫مكان التوثيق‪..................................................... :‬‬ ‫الجهة املكلفة بالتوثيق‪ ☐ :‬مديرية الثقافة ☐ جمعية ثقافية ☐ باحث مستقل ☐ أخرى‬

‫العنوان العام للعادة أو الطقس‪..................................................... :‬‬ ‫املنطقة الجغرافية‪ :‬والية ___________‪ ،‬بلدية ___________‪ ،‬دوار‪/‬قرية ___________‬ ‫الفئة املرتبطة بالعادة‪ ☐ :‬نساء ☐ رجال ☐ أطفال ☐ جماعي ☐ أخرى‬ ‫املناسبة املرتبطة‪ ☐ :‬دينية ☐ موسمية ☐ اجتماعية ☐ زراعية ☐ طقسية ☐ أخرى‬

‫وصف العادة أو الطقس‪:‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬

‫الخطوات أو املراحل األساسية‪:‬‬ ‫‪..................................................................................... . 1‬‬ ‫‪..................................................................................... . 2‬‬ ‫‪..................................................................................... . 3‬‬ ‫‪..................................................................................... . 4‬‬

‫الرموز أو األدوات املستعملة‪:‬‬ ‫☐ لباس تقليدي‬ ‫☐ أدوات رمزية‬ ‫☐ موسيقى أو غناء‬ ‫☐ طعام أو رشاب‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬

‫اللغة أو اللهجة املستعملة أثناء الطقس‪ ☐ :‬عربية ☐ أمازيغية ☐ دارجة ☐ مختلطة‬ ‫هل تم تسجيل صوتي أو برصي؟ ☐ نعم ☐ ال‬ ‫هل تم أخذ موافقة املشاركني؟ ☐ نعم ☐ ال‬ ‫هل سبق توثيق هذه العادة؟ ☐ نعم ☐ ال‬ ‫مالحظات إضافية‪:‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫‪......................................................................................‬‬ ‫أعضاء الفريق امليداني‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪ – ..................................................... :‬الصفة‪ ☐ :‬باحث ☐ موثق ☐ مصور‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪ – ..................................................... :‬الصفة‪ ☐ :‬مرتجم ☐ مساعد ميداني‬

‫‪..................................................... -‬‬ ‫حرر هذا املحرض بـ‪ ___________ :‬بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫إمضاء رئيس الفريق‬ ‫إمضاء األعضاء الحارضين‬ ‫ختم الجهة املكلفة بالتوثيق‬