DOC

تطابق في العنوانالضرائب والمالية

نموذج فاتورة تجارية رسمية

نموذج فاتورة تجارية رسمية هو وثيقة مهمة تستخدم في المعاملات التجارية لتوثيق تفاصيل البيع بين البائع والمشتري. تستهدف هذه الوثيقة الشركات والأفراد الذين يحتاجون إلى إصدار فواتير لمعاملاتهم التجارية. يتضمن النموذج معلومات أساسية مثل اسم الشركة، عنوانها، ورقم الهاتف، بالإضافة إلى تفاصيل العميل مثل اسمه وعنوانه. تحتوي الفاتورة على تفاصيل الطلب، بما في ذلك رقم الطلب وتاريخ إصداره، بالإضافة إلى قائمة بالمواد أو الخدمات المقدمة. لكل مادة، يتم ذكر السعر الفردي، نسبة ضريبة القيمة المضافة، والمبلغ الإجمالي قبل وبعد احتساب الضريبة. تساعد هذه الوثيقة في تنظيم المعاملات المالية وتوفير سجل واضح لكلا الطرفين. كما أنها تعكس الشروط العامة للبيع التي يجب على العميل قبولها عند إتمام الطلب. يعتبر استخدام نموذج فاتورة تجارية رسمية خطوة ضرورية لضمان الشفافية والمصداقية في الأعمال التجارية، مما يسهل عملية المحاسبة والتقارير المالية. يمكن استخدام هذا النموذج في مختلف القطاعات التجارية، مما يجعله أداة قيمة لأي شخص يعمل في مجال التجارة أو الأعمال.

AR

idara

الرافع

1105 سبتمبر 2026

Nom de votre société Adresse Code Postal Ville @ Téléphone Nom Client Adresse Client CP Ville N° TVA Intracomm. Client Bon de commande N°2016-0001 Titre de la commande Réalisée le JJ/MM/AAAA Référence Désignation Prix Un…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

شهادة ضمان الجودة للبضائع المستوردة

شهادة ضمان الجودة للبضائع المستوردة هي نموذج وثيقة رسمية باللغة العربية مخصص للجهة المصدرة أو المؤسسة المصنّعة لإثبات مطابقة البضائع لمعايير الجودة قبل شحنها واستعمالها في المجال المخصص لها. تتضمن الشهادة خانات لتسجيل اسم الجهة المصدرة، البلد، التاريخ، رقم الشهادة، وصف البضائع، الكمية، رقم الفاتورة التجارية، تاريخ الشحن، بلد المنشأ، واختيار وسيلة النقل المناسبة: بحرية أو جوية أو برية. كما توثق الشهادة خضوع البضائع لمجموعة من معايير ضمان الجودة، تشمل مطابقتها للمواصفات الفنية الدولية، وخلوها من العيوب التصنيعية، واختبارها وفق بروتوكولات الجودة المعتمدة، وصلاحيتها للاستعمال في المجال المخصص لها. ويتيح النموذج تحديد مدة الضمان بالأشهر أو السنوات، مع مساحة مخصصة لإضافة الملاحظات والتفاصيل الإضافية المتعلقة بالبضائع. وفي الجزء الختامي، تحتوي الوثيقة على بيانات المسؤول عن إصدارها، بما في ذلك الاسم واللقب والصفة، إلى جانب موضع الإمضاء والختم الرسمي وختم وتوقيع الجهة المصدرة. يناسب هذا النموذج المؤسسات المصنّعة والجهات المصدرة والجهات المعنية بتوثيق جودة البضائع المستوردة وبيانات شحنها ومنشئها.

AR

idara

الرافع

102 سبتمبر 2026

…..................... :‬‬ ‫🔹 رقم الفاتورة التجارية‪..................................................... :‬‬ ‫🔹 تاريخ الشحن‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫🔹 بلد املنشأ‪................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

شهادة فحص من هيئة المراقبة التقنية للبضائع

شهادة فحص تقنية رسمية صادرة عن هيئة المراقبة التقنية للبضائع في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مخصصة لتوثيق فحص السلع والتحقق من مدى مطابقتها للمعايير المعتمدة. تتضمن الوثيقة خانات أساسية لبيانات الشهادة، مثل التاريخ، رقم الشهادة، الجهة الفاحصة، الولاية أو المكتب، واسم الفاحص وصفته مع التوقيع والختم الرسمي، ولذلك تناسب هيئات الرقابة والجهات المعنية باستلام البضائع ومتابعة إجراءات الفحص الفني. تشمل الشهادة وصف البضائع، الكمية أو الوزن، رقم الفاتورة التجارية، بلد المنشأ، تاريخ الوصول، ووسيلة النقل مع خيارات النقل البحري أو الجوي أو البري. وتوثق عملية الفحص وفق المعايير الوطنية الجزائرية، والمعايير الدولية المذكورة في النموذج، ومنها آيزو وسي إي وكودكس، إضافة إلى بروتوكولات السلامة الصناعية أو الصحية وإجراءات التحليل المخبري أو البصري. كما توفر قسمًا لتسجيل نتائج الفحص، مع خيارات تفيد بأن البضاعة مطابقة للمواصفات، أو أن بها ملاحظات طفيفة لا تمنع الاستعمال، أو أن بها مخالفات تستدعي إجراءً تصحيحيًا، أو أنه تم أخذ عينات إضافية للتحليل. وتحتوي كذلك على مساحة للملاحظات الإضافية، بما يتيح تسجيل التفاصيل المرتبطة بنتيجة الفحص والإجراءات المتخذة بشأن البضائع.

AR

idara

الرافع

102 سبتمبر 2026

…:‬‬ ‫🔹 رقم الفاتورة التجارية‪..................................................... :‬‬ ‫🔹 بلد املنشأ‪..................................................... :‬‬ ‫🔹 تاريخ الوصول‪___20 / ___ / ___…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

طلب رخصة تصدير منتجات محلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب رخصة تصدير منتجات محلية»، موجّه إلى أصحاب المؤسسات والمتعاملين التجاريين الراغبين في الحصول على رخصة لتصدير منتجات محلية من الجزائر إلى الخارج. يتضمن النموذج بيانات الإدارة والجهة المعنية، بما في ذلك الولاية والبلدية، واسم المؤسسة أو الاسم التجاري، والصفة القانونية، ورقم السجل التجاري، والرقم الجبائي، والعنوان المهني، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى خانة موجّهة إلى مدير التجارة في الولاية وتاريخ تقديم الطلب. يشتمل الطلب على صياغة رسمية لالتماس دراسة الملف ومنح رخصة التصدير وفق التشريع المعمول به، مع الالتزام بالقوانين الجمركية والمعايير الدولية. كما يوفر قسماً خاصاً بمعلومات المنتجات، يتيح تحديد نوعها، سواء كانت فلاحية أو صناعية أو حرفية أو رقمية أو من نوع آخر، مع تسجيل التسمية التجارية، والكمية المقترحة للتصدير، وبلد الوجهة، ووسيلة النقل البحرية أو الجوية أو البرية، والميناء أو المعبر الجمركي. ويضم النموذج قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، مثل نسخة من السجل التجاري، وشهادة المطابقة أو التحليل عند توفرها، وشهادة المنشأ، والفاتورة التجارية الأولية، وبطاقة المنتج أو الكتالوج، وشهادة الانخراط في السجل الوطني للمصدرين عند توفرها، وأي وثائق أخرى. وينتهي بخانة الإمضاء، ليكون مناسباً لإعداد طلبات رخص تصدير المنتجات المحلية لدى مصالح التجارة وترقية الصادرات.

AR

idara

الرافع

602 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫🔹 الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من السجل التجاري‬ ‫☐ شهادة املطابقة أو التحليل (إن ُو جدت)‬ ‫☐ شهادة املنشأ‬ ‫☐ الفاتورة التجارية األولية (‪)Proforma‬‬ ‫☐ بطاقة املنتج أو الكتالوج‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب إعفاء من TVA على سلع ترويجية سياحية مستوردة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب إعفاء من الرسم على القيمة المضافة على سلع ترويجية سياحية مستوردة»، موجه إلى المؤسسات والوكالات والهيئات العاملة في مجال الترويج السياحي غير التجاري، مثل وكالات السفر وهيئات الترويج السياحي والجمعيات. يقدَّم الطلب إلى الجهات المختصة، ومنها وزارة المالية والمديرية العامة للضرائب ووزارة السياحة والصناعة التقليدية ووزارة التجارة وترقية الصادرات، بهدف طلب إعفاء جزئي أو كلي من الرسم على القيمة المضافة المفروض على شحنة دعائية سياحية مستوردة مخصصة لدعم السياحة الوطنية، وفقًا لأحكام قانون الضرائب. يتضمن النموذج خانات التاريخ ورقم الطلب، وبيانات المؤسسة، بما في ذلك الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، رقم الترخيص السياحي، العنوان المهني، الهاتف، البريد الإلكتروني، واسم المدير المسؤول وصفته. كما يحتوي على جدول تفصيلي للسلع الترويجية يوضح رقم المادة ونوعها والكمية والقيمة الجمركية بالدينار الجزائري ورمز النظام الجمركي. وتشمل الأمثلة الواردة مطويات دعائية بعدد خمسة آلاف وحدة، ولافتات عرض قماشية بعدد عشرين وحدة، وهدايا رمزية بعدد ألف وحدة. يعرض النموذج مبررات الإعفاء، مثل تخصيص المواد حصريًا للترويج السياحي، وعدم وجود نية للبيع أو تحقيق ربح تجاري، ودعم النشاط من وزارة السياحة أو جهة رسمية. ويتضمن كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة البيان الجمركي، وشهادة المنشأ، والفاتورة التجارية، وترخيص النشاط الترويجي، والتعهد بعدم البيع أو الاستخدام التجاري. وينتهي بتصريح باستخدام السلع حصريًا في إطار الترويج السياحي غير التجاري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح والتوقيع والختم.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

…للبيع أو الربح التجاري‬ ‫☑ النشاط مدعوم من وزارة السياحة أو جهة رسمية‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫🔹 الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من البيان الجمركي‬ ‫☐ شهادة منشأ‬…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

شكوى حول غياب الفواتير الرسمية في عملية البيع

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية حول غياب الفواتير الرسمية أو الإيصالات القانونية أثناء عمليات البيع، موجّه إلى المواطنين والزبائن وممثلي الأحياء الراغبين في الإبلاغ عن مخالفة تجارية أو جبائية وحماية حقوق المستهلك. يحمل النموذج طابع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ومرجع الجهات المختصة بوزارة التجارة وترقية الصادرات والمديرية العامة للضرائب، مع إمكانية توجيهه إلى مديرية التجارة أو مفتشية الضرائب أو مصالح البلدية أو جهة أخرى. يتضمن خانات مخصصة لبيانات صاحب الشكوى، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني إن وجد، إضافة إلى اسم المحل أو المؤسسة المعنية وعنوانها. كما يتيح تسجيل تاريخ المعاملة أو الشراء وتحديد الجهة المخاطبة، مثل مدير التجارة أو مفتش الضرائب أو والي الولاية. يشرح متن الشكوى واقعة بيع منتجات أو خدمات دون إصدار فاتورة رسمية أو إيصال قانوني، ورفض صاحب المحل تسليم الوثيقة عند طلبها، مع بيان أثر ذلك في إثبات المعاملة ومخالفة التشريع التجاري والجبائي وحماية المستهلك. يحتوي النموذج على قسم لتفاصيل الشكوى يثبت تاريخ شراء المنتج أو الخدمة، ورفض إصدار الفاتورة أو الإيصال، والإشارة إلى نسخة من المنتج أو شهادة الشراء عند توفرها، إضافة إلى وجود شهود أو مراسلات توثق الواقعة. ويتضمن طلباً موجهاً إلى مصالح الرقابة من أجل مراقبة المحل، ومعاينته، وتطبيق القانون، واتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان الشفافية وإصدار الفواتير في جميع المعاملات التجارية. وينتهي بخانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى وتوقيع مقدمها.

AR

idara

الرافع

202 سبتمبر 2026

…غياب الفواتري الرسمية في عملية البيع‬ ‫لي الرشف أن أتقدم إلى سيادتكم املحرتمة بهذه الشكوى قصد التبليغ عن قيام محل تجاري‬ ‫ُيدعى‪ ،..................................................... :‬الكائن‬ ‫بـ‪ ،.…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

تصريح بجلب عينات تجارية مؤقتة

نموذج إداري جمركي باللغة العربية بعنوان «تصريح بجلب عينات تجارية مؤقتة»، موجه إلى أصحاب المؤسسات والتجار والمستوردين الراغبين في إدخال عينات تجارية مؤقتة إلى الجزائر من دون تخصيصها للبيع. تصدر الوثيقة عن وزارة التجارة وترقية الصادرات والمديرية العامة للجمارك، وتتضمن خانات التاريخ، رقم التصريح، والمكتب الجمركي، إلى جانب بيانات صاحب التصريح أو المؤسسة، بما في ذلك الاسم واللقب، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني. يوضح النموذج الغرض من جلب العينات عبر خيارات تشمل المشاركة في معرض أو ملتقى تجاري، تقديم نموذج للزبائن المحتملين، تقييم جودة المنتج قبل التوريد، أو تحديد غرض آخر. كما يخصص جزءاً لتسجيل معلومات العينات، مثل التسمية التجارية، نوع المنتج الصناعي أو الغذائي أو الإلكتروني أو الكيميائي، بلد المنشأ، الكمية، القيمة التقديرية، رقم البيان الجمركي إن وجد، تاريخ الوصول، وسيلة النقل البحرية أو الجوية أو البرية، والميناء أو المعبر الجمركي. يتضمن التصريح كذلك اختيار مدة الحيازة المؤقتة، وهي ثلاثون يوماً أو ستون يوماً أو مدة أخرى، مع بيان الالتزام بإعادة العينات أو التصريح بها لاحقاً وفق التشريع الجمركي المعمول به. ويعرض قائمة بالوثائق المرفقة، مثل نسخة السجل التجاري، الفاتورة الأولية، الدعوة الرسمية إن وجدت، وبطاقة تعريف المنتج. ينتهي النموذج بخانة مكان التحرير والتاريخ، ثم الإمضاء والختم، مع إقرار بأن العينات مخصصة للعرض أو التقييم وليست للبيع.

AR

idara

الرافع

102 سبتمبر 2026

…الترصيح بها الحًق ا حسب الترشيع‬ ‫🔹 الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من السجل التجاري‬ ‫☐ الفاتورة األولية (‪)Proforma‬‬ ‫☐ دعوة رسمية (إن ُو جدت)‬ ‫☐ بطاقة تعريف املنتج‬ ‫☐ أخرى‪...…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالطاقة والمناجم

شكوى ضد محطة وقود بسبب الغش في الكمية

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه للمواطنين والسائقين وممثلي الجمعيات الراغبين في التبليغ عن الغش في كمية الوقود بمحطة توزيع، ضمن إطار حماية المستهلك والرقابة التجارية والطاقة. يحمل النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة التجارة وترقية الصادرات، مع خانات الولاية والبلدية والجهة المعنية، بما في ذلك مديرية التجارة أو مديرية الطاقة أو البلدية أو جهة أخرى. يتضمن حقولًا لبيانات صاحب الشكوى، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان ورقم الهاتف، إضافة إلى اسم محطة الوقود وموقعها وتاريخ الواقعة. تُوجَّه الشكوى إلى مدير التجارة الولائي أو مدير الطاقة أو والي الولاية، وتعرض موضوع التبليغ عن عدم تطابق الكمية الظاهرة على العداد مع الكمية الفعلية التي تم تزويد المشتكي بها. يتيح النموذج توثيق تفاصيل المخالفة، ومنها الحصول على كمية أقل من المبلغ المدفوع حسب العداد، وعدم تقديم فاتورة أو إثبات دقيق للكمية، والاشتباه في التلاعب التقني بعدّاد المضخة أو طريقة الضخ، وتكرار الملاحظة من زبائن آخرين، ورفض العاملين تقديم التوضيحات أو استقبال الشكوى. كما يتضمن صياغة لطلب فتح تحقيق ميداني عاجل، وإجراء معاينة تقنية للمضخة، واتخاذ الإجراءات القانونية عند ثبوت الغش، وإرسال لجنة مراقبة وتكثيف التفتيش على محطات الوقود وضمان احترام المعايير القانونية وحماية حقوق المستهلكين وتعويض المتضررين. ويحتوي في نهايته على خانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى والإمضاء.

AR

idara

الرافع

305 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬ ‫الوالية‪..................................................... :‬‬ ‫البلدية‪..................................................... :‬‬ ‫ال…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

شكوى ضد تاجر بسبب الغش أو الزيادة في الأسعار

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى مدير التجارة أو رئيس المجلس الشعبي البلدي أو والي الولاية، بشأن التبليغ عن الغش التجاري أو الزيادة غير القانونية في الأسعار. يناسب المواطنين والزبائن وممثلي الأحياء الراغبين في عرض مخالفة تجارية وحماية حقوق المستهلك. يتضمن النموذج خانات بيانات المشتكي، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني، إضافة إلى اسم المحل التجاري وعنوانه وتاريخ المعاملة أو الملاحظة. يتيح تحديد الجهة المعنية، سواء مديرية التجارة أو مصالح البلدية أو جهة أخرى، كما يضم موضوعاً وصيغة رسمية لشرح الشكوى ضد محل تجاري بسبب بيع منتج مغشوش، أو فرض زيادة مفرطة في السعر، أو غياب السعر المعلن، أو ممارسة تجارية غير قانونية أخرى. تشمل تفاصيل الشكوى تحديد المنتج المعني، والإشارة إلى تجاوز السعر المطبق للسعر المرجعي أو المعلن، وبيان نوع الغش المتعلق بالجودة أو الوزن أو المصدر أو تاريخ الإنتاج، مع تسجيل عدم تقديم فاتورة أو توضيح رسمي عند الطلب. كما يتيح النموذج الإشارة إلى وجود شهود أو صور أو وصل شراء لإثبات الواقعة. يستند نص الشكوى إلى قانون حماية المستهلك رقم ٠٣-٠٩ وقانون المنافسة، ويتضمن طلب تدخل مصالح الرقابة التجارية لمعاينة المحل واتخاذ الإجراءات القانونية، بما في ذلك تحرير محضر مخالفة وتطبيق العقوبات المنصوص عليها. وينتهي النموذج بطلب التدخل العاجل لضمان احترام قواعد التسعير والنزاهة التجارية، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء.

AR

idara

الرافع

102 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫‪ -‬تم الغش في (☐ النوعية ☐ الوزن ☐ املصدر ☐ تاريخ اإلنتاج)‪.‬‬ ‫‪ -‬لم يتم تقديم فاتورة أو توضيح رسمي عند الطلب‪.‬‬ ‫‪ -‬يوجد شهود أو صور أو وصل رشاء ُيثبت…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب ترخيص استيراد معدات رياضية خاصة بالمنتجعات السياحية

نموذج استمارة رسمية باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص استيراد معدات رياضية خاصة بالمنتجعات السياحية»، موجّه إلى المؤسسات والمنشآت السياحية الراغبة في الحصول على ترخيص لاستيراد معدات رياضية مخصصة حصريًا للاستخدام داخل المنتجعات السياحية. يتضمن الطلب بيانات الجهة الإدارية المعنية، وهي وزارة السياحة والصناعة التقليدية ووزارة التجارة وترقية الصادرات والمديرية العامة للجمارك، إلى جانب خانات التاريخ ورقم الطلب وموضوع الترخيص. يتيح النموذج تسجيل معلومات المؤسسة، بما في ذلك الاسم التجاري، الشكل القانوني، مع خيارات للشركة أو المنتجع السياحي أو الفندق أو غير ذلك، ورقم السجل التجاري، والرقم الجبائي، والعنوان المهني، ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني ورقم الترخيص السياحي. ويضم جدولًا تفصيليًا للمعدات الرياضية المستوردة، مع حقول رقم المعدة، ونوعها، والعلامة التجارية، وبلد المنشأ، والكمية، والقيمة التقديرية، والغرض من الاستخدام. ترد أمثلة على أجهزة اللياقة البدنية متعددة الوظائف، ومضارب وكرات التنس، وأطواق السباحة ومعدات الغوص، مع تخصيصها للصالة الرياضية الداخلية أو ملعب التنس الخارجي أو الأنشطة المائية الترفيهية. كما يحدد النموذج أغراض الاستيراد، مثل تجهيز الفضاءات الرياضية داخل المنتجعات، ودعم الأنشطة الترفيهية للنزلاء، وتنظيم الفعاليات الرياضية السياحية، مع خانة لغرض آخر. وتشمل الوثائق المرفقة نسخة من الفاتورة الأولية أو عقد التوريد، وشهادة منشأ المنتجات، وصورًا توضيحية للمعدات، ونسخة من الترخيص السياحي، وخطة توزيع المعدات داخل المنشأة. وينتهي بتصريح بالاستخدام الحصري داخل المنتجعات السياحية والالتزام بالتشريع الجمركي والتجاري، مع خانات مكان التحرير وتاريخه واسم المصرح وصفته والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

…التجارة وترقية الصادرات‬ ‫املديرية العامة للجمارك‬ ‫التاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫رقم الطلب‪............ :‬‬ ‫📄 املوضوع‪ :‬طلب ترخيص استرياد معدات رياضية خاصة باملنتجعات السياحية‬ ‫نترشف نحن‪ ،‬املؤسسة أدناه‪ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

شكوى ضد مركز تجاري يرفض استرجاع البضاعة

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى المواطن أو الزبون أو ممثل الحي الراغب في التبليغ عن رفض مركز تجاري استرجاع بضاعة أو استبدالها. صدر النموذج ضمن إطار وزارة التجارة وترقية الصادرات، ويتيح توجيه الشكوى إلى مديرية التجارة أو مصالح البلدية أو جهة معنية أخرى، كما يمكن رفعها إلى مدير التجارة أو رئيس المجلس الشعبي البلدي أو والي الولاية. يتضمن النموذج خانات إدارية وشخصية ل填写 الولاية والبلدية، والاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، والصفة، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف والبريد الإلكتروني، إلى جانب اسم المركز التجاري وعنوانه. كما يطلب تسجيل تاريخ الشراء ورقم الفاتورة أو وصل الشراء. يتناول موضوع الشكوى رفض استرجاع أو استبدال منتج تم شراؤه رغم تقديم الفاتورة وإثبات حالة البضاعة، مع خانات لتحديد المنتج المعني وسبب طلب الاسترجاع، مثل عيب التصنيع أو عدم المطابقة أو وجود تلف غير ظاهر أو سبب آخر. ويتضمن نصاً رسمياً لشرح الرفض الشفوي، وعدم تقديم مبرر قانوني أو مكتوب، وإبلاغ إدارة المركز التجاري دون تجاوب، وإرفاق نسخة من الفاتورة وصور توضّح حالة المنتج. يطلب مقدم الشكوى تدخل مصالح الرقابة التجارية، ومعاينة المنتج، واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة، وإلزام المركز التجاري باحترام شروط البيع وخدمة ما بعد البيع، مع الإشارة إلى قانون حماية المستهلك رقم ثلاثة صفر تسعة. ويختتم النموذج بخانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى والتوقيع.

AR

idara

الرافع

812 سبتمبر 2026

…أو مكتوب‪.‬‬ ‫‪ -‬تم إعالم إدارة املركز دون تجاوب‪.‬‬ ‫‪ -‬أرفقت نسخة من الفاتورة وصور توضح حالة املنتج‪.‬‬ ‫إن هذا الترصف ُيخالف قانون حماية املستهلك رقم ‪ ،03-09‬ويستوجب تدخل مصالح الرقابة التجارية‪ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب ترخيص استيراد أثاث فندقي فاخر

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص استيراد أثاث فندقي فاخر»، موجّه إلى المؤسسات السياحية والفنادق والمنتجعات والشركات الراغبة في الحصول على ترخيص رسمي لاستيراد تجهيزات وأثاث مخصص حصريًا للاستخدام داخل المنشأة السياحية. يتضمن النموذج بيانات الجهات الرسمية المعنية، وهي وزارة التجارة وترقية الصادرات، ووزارة السياحة والصناعة التقليدية، والمديرية العامة للجمارك، إضافة إلى خانات التاريخ ورقم الطلب وموضوع الترخيص. يشمل قسم معلومات المؤسسة الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني، ورقم الترخيص السياحي. كما يضم جدولًا تفصيليًا للأثاث والتجهيزات المستوردة، مع حقول رقم الصنف، ونوع التجهيز، والعلامة التجارية، وبلد المنشأ، والكمية، والقيمة التقديرية. وترد أمثلة على التجهيزات، منها الأسرّة المزدوجة الفاخرة، وأرائك الاستقبال الجلدية، والطاولات الجانبية الخشبية، ووحدات الإضاءة الداخلية. يحدد النموذج أغراض الاستيراد، مثل تجهيز الغرف الفندقية الفاخرة، وتحسين فضاءات الاستقبال والراحة، ودعم تصنيف المنشأة السياحية. كما يحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها الفاتورة الأولية أو عقد التوريد، وشهادة المنشأ، والصور التوضيحية، ونسخة الترخيص السياحي، وخطة توزيع الأثاث، والتعهد بعدم البيع أو التحويل التجاري. وينتهي بتصريح بالاستخدام الحصري داخل المنشأة والالتزام بالتشريع الجمركي والتجاري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح وصفته والتوقيع والختم.

AR

idara

الرافع

703 سبتمبر 2026

…من الفاتورة األولية أو عقد التوريد‬ ‫☐ شهادة منشأ للمنتجات‬ ‫☐ صور توضيحية للتجهزيات‬ ‫☐ نسخة من الرتخيص السياحي‬ ‫☐ خطة توزيع األثاث داخل املنشأة‬ ‫☐ تعهد بعدم البيع أو التحويل التجاري‬ ‫☐…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب ترخيص لاستيراد سيارات سياحية فاخرة للنقل الراقي

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترخيص لاستيراد سيارات سياحية فاخرة للنقل الراقي»، موجّه إلى المؤسسات العاملة في مجال النقل السياحي والخدمات الفندقية الراقية والوكالات السياحية والتعاونيات، لتقديم طلب رسمي إلى وزارة النقل ووزارة السياحة والصناعة التقليدية والمديرية العامة للجمارك في الجزائر. يتضمن النموذج خانات التاريخ ورقم الطلب وموضوع الترخيص، مع بيان الغرض من استيراد سيارات سياحية فاخرة مخصصة لتطوير خدمات النقل السياحي المتميز داخل الجزائر. يتيح قسم معلومات المؤسسة إدخال الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، ورقم الهاتف أو البريد الإلكتروني، مع خيارات تشمل الشركة والوكالة السياحية والتعاونية وغيرها. ويضم جدولاً تفصيلياً للسيارات المراد استيرادها، يشمل رقم السيارة، نوعها، العلامة التجارية، الطراز، سنة الصنع، عدد المقاعد، بلد المنشأ، رقم الهيكل، والقيمة التقديرية. تورد الوثيقة أمثلة لسيارة مرسيدس بنز من طراز الفئة إس، وسيارة بي إم دبليو من الفئة السابعة، مخصصتين للنقل الراقي. كما يحدد النموذج نوع الإدخال، سواء كان إدخالاً نهائياً للاستيراد الدائم، أو إدخالاً مؤقتاً لمدة محددة، أو إدخالاً ضمن برنامج سياحي أو اتفاقية تعاون. وتشمل أغراض الاستخدام نقل الوفود الرسمية والسياح المتميزين، وخدمات النقل الفندقي الفاخر، وتنظيم الجولات السياحية الخاصة. ويحدد قائمة الوثائق المرفقة، مثل الفاتورة الأولية أو عقد الشراء، وشهادة المطابقة التقنية أو البيئية، ونسخة من الترخيص السياحي أو عقد الخدمة، وجدول استعمال السيارات، والتعهد بعدم تحويل وجهة الاستخدام. وينتهي الطلب بتصريح باقتصار استخدام السيارات على النقل السياحي الراقي، والالتزام بالتشريع الجمركي والتنظيمي، مع خانات مكان التحرير والتاريخ واسم المصرح وصفته والإمضاء والختم.

AR

idara

الرافع

703 سبتمبر 2026

…طلب‪............ :‬‬ ‫📄 املوضوع‪ :‬طلب ترخيص السترياد سيارات سياحية فاخرة للنقل الراقي‬ ‫نترشف نحن‪ ،‬املؤسسة أدناه‪ ،‬بتقديم هذا الطلب قصد الحصول على ترخيص رسمي السترياد سيارات سياحية‬ ‫فاخرة مخصصة لل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طلب إعفاء ضريبي على بضائع مخصصة للمعارض السياحية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب إعفاء ضريبي على بضائع مخصصة للمعارض السياحية»، موجّه إلى المؤسسات والشركات والوكالات السياحية والهيئات المنظمة للمشاركة في المعارض والتظاهرات السياحية. يتضمن الطلب خانات مخصصة للتاريخ ورقم الطلب، وبيانات المؤسسة، بما في ذلك الاسم التجاري، الشكل القانوني، رقم السجل التجاري، الرقم الجبائي، العنوان المهني، الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتيح تسجيل تفاصيل المعرض أو التظاهرة، مثل الاسم، الجهة المنظمة، تاريخ ومكان الانعقاد، ورقم الترخيص أو الدعوة الرسمية عند توفره. يعرض النموذج جدولاً لحصر البضائع المطلوب إعفاؤها، مع بيان رقم كل مادة، نوع البضاعة، بلد المنشأ، الكمية، القيمة التقديرية والغرض من استخدامها. وتشمل الأمثلة الواردة مطويات دعائية مخصصة للتوزيع المجاني، وتجهيزات عرض مثل المنصات والشاشات مخصصة للعرض المؤقت، وهدايا تذكارية صغيرة لأغراض ترويجية غير تجارية. يحتوي الملف أيضاً على قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة الفاتورة الأولية، شهادة المنشأ، الدعوة الرسمية أو ترخيص المشاركة، جدول استعمال البضائع خلال المعرض، والتعهد بعدم البيع أو التوزيع التجاري. ويشمل القسم الأخير تصريحاً بأن البضائع مخصصة حصرياً للعرض أو التوزيع المجاني، ولن تستخدم لأغراض تجارية، مع طلب الإعفاء من الضرائب والرسوم وفق الأحكام التنظيمية. يضم النموذج خانات لمكان وتاريخ التحرير، اسم المصرح وصفته، ثم الإمضاء والختم، ويصدر ضمن سياق إداري مرتبط بوزارة المالية، ووزارة التجارة وترقية الصادرات، والمديرية العامة للجمارك في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية.

AR

idara

الرافع

1003 سبتمبر 2026

…الوثائق املرفقة‪:‬‬ ‫☐ نسخة من الفاتورة األولية‬ ‫☐ شهادة منشأ‬ ‫☐ دعوة رسمية أو ترخيص املشاركة في املعرض‬ ‫☐ جدول استعمال البضائع خالل املعرض‬ ‫☐ تعهد بعدم البيع أو التوزيع التجاري‬ ‫☐ أخرى‪.…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالنقل ورخص السياقة

محضر معاينة لإثبات إستلام المواد - مابين الولايات أو داخل الولاية

محضر معاينة رسمي لإثبات استلام المواد والسلع، مخصص للعمليات التجارية التي تتم بين الولايات أو داخل الولاية. يندرج هذا النموذج ضمن وثائق وزارة التجارة ومديرية التجارة، ويأتي في شكل ملحق إداري من صفحة واحدة، مع الإشارة إلى الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية والملحق السابع. يتضمن المحضر بيانات معاينة السلع المشتراة من طرف المتعامل، بما في ذلك الاسم واللقب أو العنوان التجاري، النشاط التجاري، رقم السجل التجاري، رقم التعريف الجبائي والعنوان. كما يخصص خانات لتسجيل رقم الفاتورة أو وصل الاستلام، ورقم سند التسليم، وتفاصيل المواد المحمولة على الشاحنة، ورقم تسجيل المركبة، واسم ولقب السائق ورقم رخصة السياقة. يحتوي النموذج كذلك على جدول للمواد يتيح تدوين الكمية والبيانات المرتبطة بها، إضافة إلى خانة الملاحظات. ويشمل المحضر توقيعات وختم المتعامل، وتوقيع السائق، وتوقيعات الأعوان المراقبين التابعين لمديرية التجارة أو المجلس الشعبي البلدي أو الدرك الوطني أو الأمن الوطني. تناسب الوثيقة المتعاملين التجاريين، والسائقين، وأعوان الرقابة، والجهات الإدارية المكلفة بمتابعة نقل واستلام السلع وتوثيق مطابقتها للمعاملات التجارية. كما تتضمن خانات للتاريخ والإمضاء، بما يثبت عملية المعاينة والاستلام بين الأطراف المعنية.

AR

idara

الرافع

1106 سبتمبر 2026

…الثانية عام 1428 15 يوليو سنة 2007 . الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 46 وزارة التجارة مديرية التجارة لولاية. الملحق السابع الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية نحن الممضون…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالسفر والسياحة

شكوى حول تلاعب في أسعار التذاكر أو الخدمات الفندقية

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية مخصص للزبائن أو ممثلي العائلات للإبلاغ عن التلاعب في أسعار التذاكر أو الخدمات الفندقية، وتقديمه إلى مدير السياحة الولائي أو مدير التجارة أو وزير السياحة والصناعة التقليدية. يتضمن النموذج خانات تحديد الجهة المعنية، مثل وكالة سفر أو فندق أو مديرية السياحة أو جهة أخرى، إلى جانب بيانات مقدم الشكوى: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتيح تسجيل اسم المؤسسة المعنية وعنوانها ورقم الحجز أو الفاتورة وتاريخ المعاملة. يعرض النموذج موضوع الشكوى المتعلق بفرض مبلغ يفوق السعر المعلن أو تغيير تفاصيل الحجز دون إشعار مسبق، مع توضيح الفرق بين السعر المعلن والمبلغ المدفوع. ويشمل خانات لبيان الرسوم غير المبررة، مثل ضريبة إضافية أو خدمات إلزامية، والإشارة إلى عدم تقديم فاتورة مفصلة أو توضيح رسمي. كما يخصص موضعاً لذكر الأدلة المرفقة، ومنها الإعلان والحجز والفاتورة والمراسلات السابقة. يتضمن النص طلب فتح تحقيق إداري، ومحاسبة المؤسسة المعنية، والتعويض عن الفرق المالي أو الضرر المعنوي، مع التماس التدخل لضمان احترام الأسعار المعلنة وتفعيل الرقابة على المؤسسات السياحية والتجارية. وينتهي النموذج بخانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع.

AR

idara

الرافع

21011 سبتمبر 2026

…تم فرض‪ .......... :‬دج عند الدفع‪.‬‬ ‫‪ -‬تم إضافة رسوم غري مربرة (☐ رضيبة إضافية ☐ خدمات إلزامية ☐ أخرى)‪.‬‬ ‫‪ -‬لم يتم تقديم فاتورة مفصلة أو توضيح رسمي‪.‬‬ ‫‪ -‬أرفقت نسخة من اإلعالن‪ ،‬الحجز‪ …

PDF

مطابق لمفاهيم الوثيقةاللغات

فرض الفصل الثاني - السنة الرابعة متوسط - اللغة الإنجليزية - نموذج 26 - سنة 2019

هذه الوثيقة عبارة عن نموذج امتحان للفصل الثاني لمادة اللغة الإنجليزية، مخصص لطلاب السنة الرابعة من التعليم المتوسط. يتضمن الامتحان مجموعة من الأسئلة التي تهدف إلى تقييم مستوى فهم الطلاب لمحتوى المادة، حيث يغطي مواضيع متنوعة تتعلق بالقواعد اللغوية، المفردات، والفهم القرائي. يتوجه هذا الامتحان إلى الطلاب الذين يسعون لتحسين مهاراتهم في اللغة الإنجليزية، ويعتبر أداة مهمة للمعلمين لتحديد نقاط القوة والضعف لدى الطلاب. يحتوي النموذج على أسئلة متعددة الخيارات، بالإضافة إلى أسئلة تتطلب إجابات كتابية، مما يساعد في قياس قدرة الطلاب على التعبير عن أفكارهم باللغة الإنجليزية. كما أن هذا الامتحان يمثل فرصة للطلاب للتدرب على أسلوب الأسئلة الذي قد يواجهونه في الامتحانات الرسمية، مما يعزز من ثقتهم بأنفسهم وقدرتهم على الأداء الجيد. يمكن للطلاب استخدام هذا النموذج كمرجع للدراسة والتحضير للامتحانات القادمة، مما يسهم في تعزيز مهاراتهم اللغوية وتطويرها.

AR

Admin

الرافع

15012 سبتمبر 2026

هذه الوثيقة عبارة عن نموذج امتحان للفصل الثاني لمادة اللغة الإنجليزية، مخصص لطلاب السنة الرابعة من التعليم المتوسط. يتضمن الامتحان مجموعة من الأسئلة التي تهدف إ…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالطاقة والمناجم

شكوى ضد محطة وقود بسبب الغش في الكمية أو السعر

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى المواطنين والسائقين وممثلي الجمعيات للإبلاغ عن الغش في الكمية أو السعر بمحطات الوقود. يتضمن النموذج بيانات الجهة المعنية، مع خيارات توجيه الشكوى إلى مديرية التجارة أو مديرية الطاقة أو البلدية أو جهة أخرى، إضافة إلى خانات الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان، رقم الهاتف، اسم محطة الوقود ومكانها وتاريخ الواقعة. يقدّم صيغة جاهزة لمراسلة مدير التجارة الولائي أو مدير الطاقة أو والي الولاية، مع بيان موضوع الشكوى وشرح الممارسات محل التبليغ، مثل عدم تطابق الكمية الظاهرة في العداد مع الكمية الفعلية، وفرض سعر أعلى من التسعيرة الرسمية، وغياب الإعلان عن الأسعار أو رفض تقديم فاتورة، وتكرار الممارسات مع عدة زبائن، ورفض العاملين استقبال الشكاوى أو تقديم التوضيحات. كما يتضمن نصاً لطلب فتح تحقيق ميداني، ومعاينة العدادات، ومراقبة الأسعار، واتخاذ الإجراءات القانونية عند ثبوت الغش، إلى جانب المطالبة بإرسال لجنة مراقبة، وتكثيف التفتيش على محطات الوقود، وضمان احترام التسعيرة الرسمية وحماية حقوق المستهلكين. يحتوي المستند أيضاً على خانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى والتوقيع، ما يجعله وثيقة إدارية قابلة للتعبئة والتقديم إلى الجهات المختصة.

AR

idara

الرافع

405 سبتمبر 2026

…في العداد مع الكمية الفعلية‪.‬‬ ‫‪ -‬فرض سعر أعلى من التسعرية الرسمية دون مربر‪.‬‬ ‫‪ -‬غياب اإلعالن عن األسعار أو رفض تقديم فاتورة‪.‬‬ ‫‪ -‬تكرار هذه املمارسات مع عدة زبائن‪.‬‬ ‫‪…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

طعن متعلق بمقرر رفض دخول المنتوج

وثيقة إدارية في صفحة واحدة مخصّصة لتقديم طعن بشأن مقرر رفض دخول منتوج إلى التراب الجزائري. يستفيد منها المتعامل المعني بالاستيراد أو ممثله، عند الحاجة إلى الاعتراض على قرار الرفض وتقديم البيانات والمبررات المرتبطة بالمنتوج والعملية التجارية. يندرج النموذج ضمن إجراءات التجارة ومراقبة الحدود، ويشير إلى الأساس التنظيمي المتعلق بالطعن في مقرر رفض الدخول. تتضمن الوثيقة خانات تعريفية بالمتعامل، تشمل اللقب والاسم أو اسم الشركة، العنوان الحقيقي، ورقم وتاريخ السجل التجاري. كما تطلب وصف المنتوج وطريقة عرضه، وعدد الطرود، والكمية بالأطنان، ورقم التعريفة الجمركية، وقيمة المنتوج بالدينار الجزائري. وتشمل كذلك بيانات فاتورة الشراء، واسم المنتج أو الصانع، ومكان المصدر أو بلد المنشأ، ورقم الحصة، وعلامات التعريف والمعلومات المرتبطة بشفرة المنتوج. وتحتوي الخانة الرئيسية على رقم وتاريخ مقرر رفض دخول المنتوج، مع بيان سبب الرفض وموضوع الطعن والأسباب أو المبررات الإضافية التي يستند إليها مقدم الطلب. وبذلك تساعد الوثيقة على تنظيم المعلومات التجارية والتقنية اللازمة لدراسة الاعتراض، وتقديم صورة واضحة عن هوية المتعامل، وطبيعة المنتوج، ومصدره، والوثائق والوقائع المتصلة بقرار المنع.

AR

idara

الرافع

903 سبتمبر 2026

…20 غشت سنة 2006 الجريدة الرسمية للجمهورية الجزائرية / العدد 52 الملحق الخامس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة التجارة مديرية التجارة لولاية. مفتشية الحدود. نموذج (ط.م.م…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالجمارك والضرائب على الاستيراد

تصريح بإستيراد منتوج

وثيقة إدارية من صفحة واحدة مخصصة للتصريح ببيانات منتوج يراد استيراده، وتخدم المستورد أو المتعامل الاقتصادي عند إعداد ملف المنتج وتقديم المعلومات اللازمة بشأنه. تتيح الاستمارة تسجيل هوية المستورد، سواء كان شخصًا أو شركة، وعنوانه الحقيقي، إلى جانب وصف طبيعة المنتوج وكيفية عرضه وعدد الطرود والكمية بالأطنان والقيمة بالدينار الجزائري. كما تتضمن خانات للتعريفة الجمركية، ورقم وتاريخ فاتورة الشراء، والبيانات المرتبطة بالمنتج أو الصانع، مثل الاسم أو اسم الشركة، وبلد المنشأ أو مكان التصنيع، ورقم الحصة والعلامات التعريفية أو المعلومات المشفرة على المنتج. وتشمل كذلك بيانات المراقبة التي خضع لها المنتوج، ومرجع شهادة المطابقة أو الإشهاد المحتمل، إضافة إلى مراجع النقل ووسيلة الشحن والوثائق المرفقة. وفي نهايتها مساحة لتحديد المكان والتاريخ. تحمل الوثيقة إحالات إلى مصالح التجارة ومفتشية الحدود، وإلى النص التنظيمي المشار إليه في المصدر، بما يوضح سياق استعمالها ضمن إجراءات التصريح بالمنتوجات المستوردة. وهي مناسبة للمستوردين والمتعاملين التجاريين والجهات التي تتولى فحص ملفات الاستيراد، وتساعد على جمع بيانات المنتج التجارية والجمركية والفنية في نموذج واحد منظم.

AR

idara

الرافع

203 سبتمبر 2026

…20 غشت سنة 2006 وزارة التجارة مديرية التجارة لولاية. مفتشية الحدود. الجريدة الرسميّة للجمهورية الجزائرية / العدد 52 الملحق الأول الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية نموذج (ت.إ.م…