DEMANDE D'OUVERTURE DE CRÉDIT DOCUMENTAIRE À L'IMPORTATION

:‫فرع‬ AGENCE : CODE : le : / /

DEMANDE DE DOMICILIATION D’UNE IMPORTATION D’UNE MARCHANDISE Compte courant n° :.............................................. .............................................:‫رقم الحساب الجاري‬ N° RC : ............................................................... ‫ توطين عملية استيراد سلع‬: ‫الموضوع‬ N° NIF : .............................................................. N° NIS : .............................................................. ,‫سيدي‬ Messieurs, ‫ ملف توطين‬،‫الرجاء فتح باسمنا و طبقا للتنظيم الساري المفعول‬ Nous vous prions de bien vouloir ouvrir à notre nom et conformément à la réglementation en vigueur un dossier de ‫استيراد السلع المبينة أدناه‬ domiciliation import de marchandises désignées ci-après : ..................................................................... Désignation de marchandises : .........................................................:‫تعيين السلع‬ ......................................................................... ....................................................:‫التعريف لجمركي‬ Tarif douanier:....................................................... ...........................................................:‫اآلتية من‬ Provenance :......................................................... ......................................................:‫منشأ البضاعة‬ Origine Marchandise :.............................................. ........................................................:‫اجل االرسال‬ Délai pour les expéditions :....................................... ...............................................:‫المبلغ بالعملة الصعبة‬ Prix en devise :...................................................... ....................................:‫ سعر الصرف‬-‫ما يعادله بالدينار‬ Contre-valeur dinars cours :....................................... (....FOB – CFR - CPT) incoterm ‫بنود‬ Incoterms ( FOB – CFR - CPT,…) Facture commerciale N°:.......................................... .............................:‫ المؤرخة في‬.......:‫الفاتورة التجارية رقم‬ Du : ………/………/…………… .............................:‫ المؤرخة في‬....... :‫الفاتورة الشكلية رقم‬ Facture pro forma N°:.............................................. Du : ………/………/…………… ‫نصرح بشرفنا أن عملية استيراد السلع المذكورة أعاله موضوع هذا الطلب‬ ‫تمت في إطار االحترام الصارم للتشريع و التنظيم في هذا المجال‬ Nous déclarons sur l’honneur, que l’importation des mar- ‫السيما تللك المتعلقة بحماية الملكية الصناعية و التجارية و ان الشركة‬ chandises objet de la présente demande est effectuée dans ‫ليست محا منع او وقف االستيراد‬ le strict respect de la législation de la réglementation en la ‫نلتزم بإتمام مع مصرفكم كافة العمليات و اإلجراءات البنكية المذكورة في‬ matière , notamment celles relatives à la protection de la ‫مجال تنظيم التجارة الخارجية و مراقبة الصرف الخاصة بهذا الملف‬ propriété industrielle et commerciale et qu’elle n’est frap- pée d’aucune interdiction ou suspension à l’importation . Nous nous engageons à accomplir avec votre banque toutes ‫نرخصكم باقتطاع من حسابنا الجاري المذكور أعاله كافة العموالت و‬ les opérations et les formalités bancaires prévues par la ‫الرسوم المتعلقة بهذا الملف‬ réglementation du commerce extérieur et des changes à ce ‫نشهد اننا قمنا بانفسنا باختيار المورد و نضمن لكم انه جدير باالحترام‬ dossier. ‫و كذا احترافيته‬ Nous vous autorisons à débiter notre compte courant ci-des- ‫نؤكد لكم اننا تفاوضنا و تحصلنا على احسن الشروط التجارية و التقنية‬ sus du montant de toutes les commissions et taxes y rela- ‫للبضائع موضوع طلبنا هذا و اننا تاكدنا و تيقنا بصفتنا محترفين‬ tives afférent à ce dossier. ‫مختصين بانها مطابقة للمعايير الجزائرية و للمقتضيات التقنية المطلوبة‬ Nous attestons avoir choisis nous-mêmes le fournisseur et ‫المعلومات الخاصة بهذه العملية قدمت لكم تحت مسؤوليتنا الكاملة و‬ vous garantissons son honorabilité et son professionnalisme. ‫نعفي مصرفكم من كل التبعات التي يمكن أن تنجر عن ذلك‬ Nous vous confirmons