DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب شهادة وفاة مترجمة للاستعمال الدولي

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب شهادة وفاة مترجمة للاستعمال الدولي»، صادر ضمن وثائق وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، وموجّه إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يُستخدم لتقديم طلب استخراج نسخة مترجمة ومطابقة من شهادة وفاة بغرض استعمالها خارج الوطن أو إيداعها ضمن ملف إداري أو قانوني دولي. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات صاحب الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يخصص جزء لبيانات المتوفى أو المتوفاة، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد الغرض من الوثيقة، واختيار ترجمتها إلى الفرنسية أو الإنجليزية أو لغة أخرى، مع إمكانية التعهد باستخدامها في الإطار القانوني فقط وطلب المصادقة عليها من وزارة الشؤون الخارجية عند الحاجة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من شهادة الوفاة الأصلية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة مثل طلب صادر عن جهة أجنبية أو وكالة أو مراسلة رسمية. وفي ختامه توجد خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب، إضافة إلى توقيع صاحب الطلب، مع صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتمكينه من نسخة مترجمة من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به. يناسب هذا النموذج طالبي الوثائق المدنية المترجمة للاستخدام الدولي والملفات الإدارية أو القانونية المرتبطة بإثبات واقعة الوفاة.

AR

idara

الرافع

1804 سبتمبر 2026

…بهذا الطلب قصد استخراج نسخة مرتجمة من شهادة الوفاة الخاصة بـ‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان امليالد‪ ___19…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج نسخة جديدة من شهادة وفاة لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر، مثل الابن أو الابنة، الزوج أو الزوجة، الأخ أو الأخت، الوارث الشرعي أو أي شخص ذي صلة بالمتوفى. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة أو طبيعة الصلة بالمتوفى. كما يخصص النموذج جزءاً لبيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة إن وجد، وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد سبب طلب النسخة الجديدة من خلال خيارات تشمل فقدان النسخة الأصلية، تلف الوثيقة، الحاجة إلى نسخة إضافية للاستعمال الإداري، أو سبب آخر يدوّن في الخانة المخصصة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى تصريح شرفي بفقدان الوثيقة عند طلبه. وينتهي الطلب بعبارة موجهة إلى مصالح البلدية لتسليم نسخة جديدة من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان التحرير، التاريخ، والإمضاء. صدر النموذج عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويُستعمل ضمن إجراءات الحالة المدنية المتعلقة بتسليم شهادة وفاة مفقودة.

AR

idara

الرافع

1104 سبتمبر 2026

…‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد استخراج نسخة جديدة من شهادة وفاة املتوفى(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪...............................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في تقديم طلب لدى البلدية ومكتب الحالة المدنية التابع لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يتيح النموذج التصريح ببيانات مقدم الطلب، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة القانونية، مع خيارات تشمل قريبًا مباشرًا أو وريثًا شرعيًا أو ممثلًا قانونيًا أو صفة أخرى. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات المتوفى أو المتوفاة، وهي الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة، ورقم شهادة الوفاة إن وجد. كما يتيح تحديد سبب طلب الوثيقة، مثل إدراجها ضمن ملف إداري متعلق بالتقاعد أو الإرث أو الضمان الاجتماعي، إلى جانب التعهد باستخدام النسخة في الإطار القانوني فقط. ويحدد النموذج الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة تثبت العلاقة أو الصفة، مثل الشهادة العائلية أو الوكالة أو التصريح الشرفي. يختتم النموذج بطلب تمكين صاحبه من نسخة ثانية أصلية أو مطابقة لعقد الوفاة وفقًا للتشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والإمضاء. ويُعد هذا المستند استمارة جاهزة للتعبئة لاستخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة، مع تنظيم المعلومات الشخصية وبيانات الوفاة والمرفقات اللازمة لتقديم الطلب إلى مصالح الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…بهذا الطلب قصد استخراج نسخة ثانية من عقد الوفاة املتعلق بـ‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ الوفاة‪___20 / ___ / _…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة وفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترجمة شهادة وفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج ترجمة رسمية لشهادة وفاة وتقديمها إلى الجهات الإدارية أو القنصلية أو المختصة بالإقامة والتأشيرة. يتضمن النموذج بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يتيح لمقدّم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى تحديد صفته بالنسبة إلى المتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. كما يخصص حقولاً لبيانات المتوفى، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة، والبلدية التي أصدرت الوثيقة. يحتوي الطلب على اختيار اللغة المطلوبة للترجمة، وهي الفرنسية أو الإنجليزية، وتحديد الغرض منها، مثل ملف إداري بالخارج، أو ملف تأشيرة أو إقامة، أو ملف قنصلي، مع إمكانية ذكر غرض آخر. ويضم كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة عند توفرها. وينتهي النموذج بطلب إنجاز الترجمة لدى المصالح المختصة أو مترجم معتمد وتسليم نسخة رسمية صالحة للاستعمال الإداري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…وريث رشعي ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد ترجمة شهادة وفاة املرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪...........................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

عريضة اثبات زواج

عريضة إثبات زواج هي نموذج قانوني باللغة العربية لافتتاح دعوى أمام محكمة البليدة، قسم شؤون الأسرة، لفائدة مدعية جزائرية ضد المدعى عليها، بهدف إثبات زواج شرعي سابق لم يُسجَّل لدى مصلحة الحالة المدنية. تتضمن العريضة بيانات المحكمة ورقم القضية وتاريخ الجلسة، وبيان صفة الأطراف وعناوينهما، ثم عرضًا قانونيًا وموضوعيًا للوقائع والطلبات. تستند فقرة الشكل إلى المادة 13 من قانون الإجراءات المدنية والإدارية، التي تشترط الصفة والمصلحة، مع الإشارة إلى استيفاء العريضة الشروط القانونية المنصوص عليها، ولا سيما المواد 14 و15 و17 و21 و22 و32 و37 و426. وتوضح الوقائع أن المدعية ابنة شرعية للمدعى عليها ولرجل آخر، وأن زواج المدعى عليها من والد المدعية تم خلال سنة محددة وفي بلدية محددة زواجًا شرعيًا بالفاتحة فقط، دون تسجيل رسمي بسبب الجهل بالقوانين. كما تذكر وفاة والد المدعية، وحاجتها إلى شهادة الحالة العائلية لاستخراج الفريضة، مع عدم امتلاكها دفترًا عائليًا خاصًا بوالدها. وتتضمن العريضة استعداد المدعية لإحضار شاهدين يعرفان واقعة الزواج. وفي الطلب الختامي، تلتمس المدعية الإشهاد بثبوت زواج المدعى عليها من والدها، والحكم بإثبات الزواج رسميًا، مع أمر ضابط الحالة المدنية بتسجيله والتأشير عليه لدى المصلحة المختصة. ويضم النموذج قائمة مرفقات تشمل نسخة من شهادة ميلاد المدعية، ونسخة من شهادة ميلاد المدعى عليها، ونسخة من شهادة وفاة والد المدعية، ونسخة من بطاقة تعريف المدعية، إضافة إلى خانة توقيع المدعية.

AR

idara

الرافع

1604 سبتمبر 2026

…لجهلهما بالقوانني‪،‬‬ ‫حيث أن‪ /‬أب املدعية توفي في عام ‪ .....‬كما هو مبني في شهادة الوفاة‬ ‫‪-‬‬ ‫املرفقة ‪ ،‬وكون املدعية بحاجة لشهادة الحالة العائلية اليت من خاللها يمكنها‬ ‫استخراج

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

شكوى ضد تعطّل النظام الرقمي في مصلحة الحالة المدنية

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو رئيس مصلحة الحالة المدنية، بشأن تعطل النظام الرقمي في مصلحة الحالة المدنية التابعة للبلدية. يتضمن النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية، مع خانات مخصصة لاسم ولقب مقدم الشكوى، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى اسم البلدية المعنية. يشرح نص الشكوى أثر تعطل النظام الرقمي في منع استخراج الوثائق الإدارية، مثل شهادة الميلاد، وشهادة الوفاة، وعقد الزواج، والبطاقة العائلية، وما يترتب عن ذلك من تعطيل لمصالح المواطنين ومعاملاتهم، ولا سيما الإجراءات المرتبطة بآجال قانونية محددة. كما يتضمن طلباً بالتدخل العاجل لإصلاح الخلل وضمان استمرارية الخدمة العمومية، مع توفير حلول بديلة مؤقتة عند وقوع أعطال مماثلة مستقبلاً. يحتوي النموذج كذلك على خانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى، وتوقيع صاحبها، وصيغة ختامية رسمية للتعبير عن الاحترام والتقدير. يناسب المواطنين الراغبين في الإبلاغ عن توقف الخدمات الرقمية أو صعوبات استخراج وثائق الحالة المدنية وتقديم طلب إداري واضح إلى الجهات البلدية المختصة.

AR

idara

الرافع

903 سبتمبر 2026

…‬وذلك بتاريخ‪ ،___20 / ___ / ___ :‬مما‬ ‫حال دون استخراج الوثائق اإلدارية (شهادة ميالد ‪ /‬شهادة وفاة ‪ /‬عقد زواج ‪ /‬بطاقة عائلية‪.)...‬‬ ‫إن هذا التعّط ل املتكرر يسبب تعطيل مصالح ا…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

شكوى عن رفض غير مبرر لتصحيح وثيقة

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو ضابط الحالة المدنية، بشأن رفض غير مبرر لتصحيح وثيقة رسمية. أُعدّ النموذج للأشخاص الراغبين في الإبلاغ عن رفض طلب تصحيح وثيقة تخصهم والمطالبة بإعادة النظر في القرار وفق القوانين والتنظيمات المعمول بها. يتضمن النموذج خانات لاسم الشاكي ولقبه، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، ورقم الهاتف، واسم البلدية والجهة الإدارية الموجّه إليها الطلب. كما يتيح تحديد نوع الوثيقة المطلوب تصحيحها، مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة أو عقد الزواج أو وثيقة أخرى، مع تسجيل رقمها وتاريخها والبلدية التي أُدرجت فيها بدفتر الحالة المدنية. ويحتوي على مساحة لشرح تفاصيل الرفض، بما في ذلك تاريخ تقديم طلب التصحيح وبيان الخطأ الوارد في الوثيقة، مع توضيح أن الطلب قوبل بالرفض دون تقديم مبرر قانوني أو إداري. ويتضمن كذلك صيغة طلب رسمية لإعادة النظر في القرار وتمكين صاحب الشكوى من حقه في تصحيح الوثيقة، إضافة إلى طلب تزويده بتبرير مكتوب في حال استمرار الرفض. وفي ختام النموذج توجد خانات لمكان وتاريخ تحرير الشكوى والإمضاء، بما يجعله وثيقة إدارية قابلة للتعبئة والتقديم إلى مصالح البلدية أو الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1003 سبتمبر 2026

…بخصوص رفض غري مربر لتصحيح وثيقة‬ ‫لي الرشف أن أتقدم إلى سيادتكم املحرتمة بهذه الشكوى قصد التبليغ عن رفض غري مربر لتصحيح وثيقة رسمية‬ ‫تخصين‪ ،‬وهي‪( :‬شهادة ميالد ‪ /‬شهادة وفاة ‪ /‬عقد زواج ‪…

DOC

تطابق دلاليالسفر والسياحة

استمارة استرجاع مصاريف العمرة

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. تتضمن الوثيقة خانات تعريف المعتمر، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم جواز السفر البيومتري، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني الاختياري. كما تتيح تسجيل تفاصيل الرحلة، بما في ذلك اسم الوكالة المنظمة، رقم التسجيل أو الاعتماد، تاريخ الحجز، وفترة الرحلة. وتعرض الاستمارة أسباب طلب الاسترجاع في شكل خيارات تشمل إلغاء الرحلة من طرف الوكالة، الظروف الصحية أو الطارئة، رفض التأشيرة، وفاة المعتمر أو أحد أقاربه، مع خانة لذكر سبب آخر عند الحاجة. وتشمل كذلك بيانات المبلغ المدفوع، والقيمة الإجمالية بالدينار الجزائري، وطريقة الدفع نقداً أو عن طريق تحويل بنكي أو وسيلة أخرى، إضافة إلى بيان ما إذا كان المعتمر قد استلم جزءاً من الخدمات أو سبق له تقديم طلب استرجاع. وتحتوي على قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، نسخة جواز السفر، وصل الدفع أو التحويل، نسخة عقد الحجز أو الاتفاق، وشهادة طبية أو وثيقة إثبات السبب عند توفرها. وتختتم بإقرار بصحة المعلومات وطلب استرجاع المبلغ وفق الإجراءات القانونية والتنظيمية المعمول بها، مع خانات مكان وتاريخ التحرير، إمضاء المعتمر، وختم الوكالة إن وجد.

AR

idara

الرافع

44011 سبتمبر 2026

استمارة إدارية عربية مخصّصة للمعتمر الراغب في طلب استرجاع مصاريف العمرة، صادرة ضمن مصالح تنظيم الحج والعمرة التابعة لوزارة الشؤون الدينية والأوقاف ومديرية الشؤون الدينية للولاية. ت…

PDF

مطابق لمفاهيم الوثيقةاللغات

موضوع بكالوريا رسمي مع الحل - شهادة البكالوريا - اللغة الفرنسية - شعبة علوم تجريبية - سنة 2008

تتناول هذه الوثيقة موضوع بكالوريا رسمي في اللغة الفرنسية، مخصص لشعبة العلوم التجريبية لعام 2008. تعتبر هذه الوثيقة مرجعاً مهماً للطلاب الذين يستعدون لاجتياز امتحانات البكالوريا، حيث تحتوي على مجموعة من الأسئلة التي تم طرحها في الامتحان الرسمي، بالإضافة إلى الحلول المفصلة لكل سؤال. تهدف الوثيقة إلى مساعدة الطلاب على فهم طبيعة الأسئلة التي قد يواجهونها في الامتحان، وتعزيز مهاراتهم في اللغة الفرنسية من خلال تقديم أمثلة عملية. تستهدف الوثيقة بشكل رئيسي طلاب المرحلة الثانوية، وخاصة أولئك الذين يدرسون في شعبة العلوم التجريبية، حيث توفر لهم فرصة لمراجعة وتحليل الأسئلة السابقة. كما يمكن أن تكون مفيدة للمعلمين الذين يرغبون في استخدام هذه الأسئلة كأداة تعليمية لتعزيز فهم الطلاب للغة الفرنسية. تتضمن الوثيقة مجموعة متنوعة من المواضيع التي تغطي جوانب مختلفة من اللغة الفرنسية، مما يساعد الطلاب على تحسين قدراتهم اللغوية. من خلال دراسة هذه الوثيقة، يمكن للطلاب التعرف على الأساليب المستخدمة في صياغة الأسئلة، مما يسهل عليهم التعامل مع الامتحانات بشكل أفضل. بشكل عام، تعتبر هذه الوثيقة أداة قيمة لأي طالب يسعى لتحقيق النجاح في امتحانات البكالوريا، حيث تقدم محتوى تعليمياً غنياً ومفيداً.

AR

Admin

الرافع

12012 سبتمبر 2026

تتناول هذه الوثيقة موضوع بكالوريا رسمي في اللغة الفرنسية، مخصص لشعبة العلوم التجريبية لعام 2008. تعتبر هذه الوثيقة مرجعاً مهماً للطلاب الذين يستعدون لاجتياز امت…

PDF

مطابق لمفاهيم الوثيقةالرياضيات

موضوع بكالوريا رسمي مع الحل - شهادة البكالوريا - الرياضيات - شعبة تسيير واقتصاد - سنة 2019

يضم هذا الملف شهادة. يركّز على مادة الرياضيات. يظهر من المحتوى أن التصحيح أو الحل مرفق. يمكن استخدامه كمرجع عملي لمعرفة الحقول أو الإجراءات المطلوبة.

AR

Admin

الرافع

185031 أغسطس 2026

يضم هذا الملف شهادة. يركّز على مادة الرياضيات. يظهر من المحتوى أن التصحيح أو الحل مرفق. يمكن استخدامه كمرجع عملي لمعرفة الحقول أو الإجراءات المطلوبة.

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح خطأ في عقد الوفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تصحيح خطأ في عقد الوفاة»، مخصص لتقديم طلب إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية من طرف قريب مباشر، أو ممثل قانوني، أو جهة إدارية. يتضمن النموذج بيانات مقدم الطلب، ومنها الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والصفة، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل رقم عقد الوفاة وتاريخ ومكان تحريره، وبيانات المتوفى أو المتوفاة، بما في ذلك الاسم الكامل وتاريخ ومكان الوفاة. يحتوي الطلب على خانتين واضحتين لبيان الخطأ كما هو مدون في عقد الوفاة، وتحديد التصحيح المطلوب، مع مساحة مخصصة لشرح المعلومات المراد تعديلها. يبين النموذج الوثائق المرفقة المطلوبة أو الداعمة، مثل النسخة الأصلية من عقد الوفاة، ونسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، وشهادة الميلاد، والشهادة العائلية، وبطاقة تعريف المتوفى، والوثائق الطبية أو الإدارية الرسمية. ويتضمن كذلك صيغة طلب دراسة الملف واتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتصحيح الخطأ في السجل الرسمي، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. يحمل النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويصلح للاستخدام في إجراءات تصحيح البيانات الواردة في عقود الوفاة.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…أصلية من عقد الوفاة‬ ‫☑ نسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب‬ ‫☑ وثائق داعمة للتصحيح (شهادة ميالد‪ ،‬شهادة عائلية‪ ،‬بطاقة تعريف املرحوم‪ ،‬وثائق طبية أو إدارية رسمية)‬ ‫أطلب من مصالحكم امل…