اتفاقية تعاون بين مزوّد خدمة الاتصالات ومركز بيانات

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫الوثيقة‪ :‬اتفاقية تعاون بني مزّو د خدمة االتصاالت ومركز بيانات‬ ‫رقم االتفاقية‪ / .......... :‬ت‪.‬ب ‪___20 /‬‬ ‫تاريخ التوقيع‪___20 / ___ / ___ :‬‬

‫بني األطراف التالية‪:‬‬

‫**الطرف األول‪**:‬‬ ‫اسم املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪ :‬مزّو د خدمة االتصاالت‬ ‫العنوان‪..................................................... :‬‬ ‫رقم السجل التجاري ‪ /‬التعريف الجبائي‪..................................................... :‬‬ ‫املمثل القانوني‪..................................................... :‬‬

‫**الطرف الثاني‪**:‬‬ ‫اسم املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪ :‬مركز بيانات‬ ‫العنوان‪..................................................... :‬‬ ‫رقم السجل التجاري ‪ /‬التعريف الجبائي‪..................................................... :‬‬ ‫املمثل القانوني‪..................................................... :‬‬

‫**املوضوع‪**:‬‬ ‫يتفق الطرفان على التعاون في مجال تقديم خدمات االتصاالت والبنية التحتية الرقمية‪ ،‬بما يشمل الربط الشبكي‪،‬‬ ‫استضافة الخوادم‪ ،‬تأمني الرتددات‪ ،‬وتبادل البيانات ضمن إطار قانوني وتقين منظم‪.‬‬

‫**‪ .1‬نطاق التعاون‪**:‬‬ ‫‪ -‬توفري الربط املبارش بني شبكة االتصاالت ومركز البيانات‬ ‫‪ -‬ضمان جودة الخدمة (‪ )QoS‬ورسعة االتصال‬ ‫‪ -‬تأمني الرتددات املستخدمة ضمن النطاق املرصح به‬ ‫‪ -‬دعم تقين متبادل في حاالت الطوارئ أو األعطال‬ ‫‪ -‬احرتام املعايري الوطنية لألمن السيرباني وحماية البيانات‬

‫**‪ .2‬االلزتامات التقنية‪**:‬‬ ‫‪ -‬الطرف األول يلزتم بتوفري املعدات والربط الالزم‬ ‫‪ -‬الطرف الثاني يلزتم بتأمني البنية التحتية وتوفري الطاقة والتربيد‬ ‫‪ -‬كال الطرفني يلزتمان بتوثيق العمليات وتبادل التقارير الدورية‬

‫**‪ .3‬مدة االتفاقية‪**:‬‬ ‫☐ سنة واحدة قابلة للتجديد‬ ‫☐ ثالث سنوات‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬

‫**‪ .4‬الرسية وحماية البيانات‪**:‬‬ ‫يتعهد الطرفان بالحفاظ على رسية املعلومات املتبادلة وعدم استخدامها خارج نطاق االتفاقية‪ ،‬وفًق ا للقانون رقم ‪-18‬‬ ‫‪ 07‬املتعلق بحماية البيانات ذات الطابع الشخيص‪.‬‬

‫**‪ .5‬الزناعات والتسوية‪**:‬‬ ‫في حال حدوث خالف‪ ،‬يتم اللجوء إلى التسوية الودية‪ ،‬وإن تعّذ ر ذلك‪ُ ،‬تحال القضية إلى الجهات القضائية املختصة‬ ‫في والية‪..................................................... :‬‬

‫**‪ .6‬أحكام عامة‪**:‬‬ ‫‪ -‬ال يجوز ألي طرف التنازل عن حقوقه دون موافقة كتابية‬ ‫‪ُ -‬تحرر االتفاقية بنسختني أصليتني‪ ،‬واحدة لكل طرف‬ ‫‪ُ -‬تدخل التعديالت بمالحق رسمية موقعة من الطرفني‬

‫حرر بـ‪ ___________ :‬بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫توقيع الطرف األول‪..................................................... :‬‬ ‫توقيع الطرف الثاني‪..................................................... :‬‬ ‫ختم املؤسستني‬