DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «تصريح شرفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة المدنية القنصلية»، صادر عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح بيانات غير صحيحة في شهادة قنصلية للحالة المدنية. يتضمن النموذج خانات رقم التصريح وتاريخ الإيداع واسم القنصلية، ثم بيانات المصرّح الشخصية، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل القنصلي، والعنوان بالخارج، ورقم الهاتف المحمول، والبريد الإلكتروني. يتيح التصريح تحديد نوع الشهادة التي تتضمن الخطأ، مع خيارات لشهادة الميلاد وشهادة الزواج وشهادة الوفاة. كما يحتوي على قسم لشرح الخطأ الوارد بالتفصيل، مثل الخطأ في الاسم أو تاريخ الميلاد أو مكانه أو الجنسية، وقسم آخر لتسجيل التصحيح المطلوب والبيانات الصحيحة. ويشمل النموذج قائمة بالوثائق الداعمة المرفقة، ومنها نسخة من الوثيقة القنصلية التي تحتوي على الخطأ، ووثائق أصلية أو رسمية تثبت التصحيح مثل شهادة الميلاد الجزائرية أو بطاقة الهوية، مع خانة لإضافة وثائق أخرى. وفي نهايته يوجد تعهد بصحة المعلومات المقدمة، وطلب تصحيح الخطأ، والالتزام بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، وتحمل المسؤولية القانونية عند ثبوت خلاف ذلك، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ التحرير واسم المصرّح والتوقيع وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…‫القنصلية الجزائرية بـ‪..................................................... :‬‬ ‫ترصيح رشفي بتصحيح خطأ في شهادة الحالة املدنية القنصلية‬ ‫رقم الترصيح‪ / ..…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح خطأ إداري في عقد الميلاد

نموذج إداري باللغة العربية مخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح خطأ وارد في عقد الميلاد لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن الطلب بيانات مقدم التصحيح، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل رقم عقد الميلاد، وتاريخ صدوره، والبلدية التي أصدرته، مع تحديد نوع الخطأ المطلوب تصحيحه من بين الاسم الشخصي، واللقب، وتاريخ الميلاد، ومكان الميلاد، والجنس، واسم الأب أو الأم، أو خطأ آخر يحدده مقدم الطلب. يحتوي النموذج على خانة لكتابة التصحيح المطلوب بالتفصيل، وخيارات لتوضيح سبب التصحيح، سواء كان خطأ إدارياً عند التسجيل، أو اختلافاً مع وثائق رسمية أخرى، أو تنفيذاً لحكم قضائي صادر عن المحكمة. ويشمل كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة عقد الميلاد الأصلي، والوثائق الداعمة مثل شهادة ميلاد الأب أو الأم، والشهادة العائلية، والحكم القضائي، إضافة إلى التصريح الشرفي عند الحاجة. يختتم النموذج ببيانات مكان تحرير الطلب وتاريخه، ثم خانة الإمضاء، مع صياغة موجهة إلى مصالح الحالة المدنية لاتخاذ الإجراءات اللازمة لتصحيح الخطأ في السجل المدني وفقاً للتشريع المعمول به.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…امليالد األصلي‬ ‫☑ وثائق داعمة (شهادة ميالد األب‪/‬األم‪ ،‬شهادة عائلية‪ ،‬حكم قضائي‪)...‬‬ ‫☑ ترصيح رشفي عند الحاجة‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة اتخاذ اإلجراءات الالزمة لتصحيح هذا ال

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم وجود خطأ في اللقب العائلي

تصريح شرفي إداري مخصص لإثبات عدم وجود خطأ أو تحريف في اللقب العائلي، صادر ضمن نماذج وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ويُستعمل لدى البلدية ومكتب الحالة المدنية. يتضمن النموذج خانات تعريفية خاصة بالمصرّح، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند وجوده. يتضمن التصريح إقرارًا تحت طائلة المسؤولية القانونية بأن اللقب العائلي الوارد في شهادة الميلاد الأصلية لم يُغيّر أو يُحرّف في أي وثيقة رسمية صادرة عن الإدارات الجزائرية. ويتيح تحديد الوثائق المعنية، مثل بطاقة التعريف الوطنية، جواز السفر، شهادة الميلاد، الشهادة العائلية، بطاقة الإقامة أو وثيقة أخرى، إلى جانب خانات تؤكد مطابقة اللقب لما هو مسجل في السجل المدني، وعدم تقديم طلب سابق لتصحيحه أو تعديله، والتعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند اكتشاف أي تضارب لاحقًا. يحدد النموذج غرض التصريح، بما في ذلك تسوية تعارض في السجل الوطني أو إصدار وثيقة بيومترية، كما يدرج الوثائق المرفقة المطلوبة أو الداعمة، مثل نسخة بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة شهادة الميلاد الأصلية، وأي شهادة مطابقة أو مراسلة رسمية أخرى. وينتهي بخانة مكان وتاريخ تحرير التصريح، مع إقرار بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية، ثم توقيع المعني.

AR

idara

الرافع

603 سبتمبر 2026

…شهادة ميالد‬ ‫☐ شهادة عائلية‬ ‫☐ بطاقة إقامة‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫☐ اللقب مطابق ملا هو مسجل في السجل املدني‬ ‫☐ لم أطلب أي تصحيح أو تعدي…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بسلامة البيانات المدنية

هذا نموذج إداري مخصص لتقديم تصريح شرفي يتعلق بصحة وسلامة البيانات المدنية، ويخاطب الأفراد الذين يحتاجون إلى إرفاق إقرار مكتوب ضمن ملف إداري أو مدرسي، أو ملف لتصحيح الهوية وتثبيتها، أو ملف قنصلي وهجرة. يتضمن النموذج خانات للتعريف بصاحب التصريح، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح تسجيل تفاصيل البيانات المدنية المراد الإقرار بصحتها، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، اسم الأب، اسم الأم، ورقم السجل المدني إن وجد. يتضمن التصريح إقراراً بأن المعلومات المسجلة في وثائق الحالة المدنية، مثل شهادة الميلاد وبطاقة التعريف وشهادة العائلة، صحيحة وسليمة وخالية من الأخطاء أو التزوير. ويضم مجموعة اختيارات للتأكيد على عدم وجود تسجيل مكرر في بلدية أخرى، وعدم تغيير الاسم أو اللقب في وثيقة رسمية، وعدم صدور أحكام قضائية مرتبطة بالهوية أو تصحيحها. كما يحتوي على خانة لتحديد الغرض من التصريح، مع إمكانية إضافة غرض آخر، ثم مساحة لمكان التحرير وتاريخه. ويختتم بتعهد بتحمل المسؤولية القانونية عن صحة المعلومات المصرح بها.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…طائلة املسؤولية القانونية‪ ،‬أن البيانات املدنية الخاصة بي واملسجلة في وثائق الحالة‬ ‫املدنية (شهادة امليالد‪ ،‬بطاقة التعريف الوطنية‪ ،‬شهادة العائلية‪ )...‬صحيحة وسليمة‪ ،‬وال تحتوي…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تغيير مكان الدفن في شهادة الوفاة»، موجهة إلى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر لتصحيح مكان الدفن المسجل في شهادة وفاة وتحديث السجل المدني وفق التشريع المعمول به. تتيح الوثيقة للمصرّح، سواء كان قريبًا مباشرًا أو ممثلًا قانونيًا أو مرافقًا أثناء الوفاة، إدخال بياناته الشخصية، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما تتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، رقم عقد الوفاة وبلدية الوفاة، مع تحديد المكان المسجل حاليًا والمكان الصحيح المطلوب. تشمل الاستمارة قسمًا لبيان سبب التصحيح، مع خيارات تتعلق بوجود خطأ إداري أثناء التسجيل أو اختلاف مع وثائق الدفن الرسمية، إضافة إلى خانة لذكر سبب آخر. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، وهي نسخة من شهادة الوفاة الحالية، وشهادة الدفن أو تصريح الدفن الرسمي، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل محضر دفن أو مراسلة رسمية أو تصريح شرفي. وتنتهي بطلب رسمي إلى مصالح البلدية لتصحيح مكان الدفن في شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والتوقيع.

AR

idara

الرافع

1204 سبتمبر 2026

…‫املكان املسجل حالًي ا‪..................................................... :‬‬ ‫املكان الصحيح املطلوب‪..................................................... :‬‬ ‫سبب التصحيح‪:‬‬ ‫☐ خطأ إداري …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح جنسية الأم أو الأب في عقد الميلاد

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تصحيح جنسية الأم أو الأب في عقد الميلاد»، موجّه إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ويُستخدم لطلب تصحيح بيان جنسية أحد الوالدين كما هو مسجل في عقد الميلاد. يتضمن النموذج بيانات صاحب الطلب، ومنها الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. ويتيح تحديد الوالد المعني بالتصحيح، سواء كانت الأم أو الأب، مع تسجيل رقم عقد الميلاد وتاريخ تحريره والبلدية التي أصدرت العقد. كما يحتوي على خانات لبيان الجنسية الخاطئة الواردة في العقد، وتحديد الجنسية الصحيحة المطلوبة، وشرح سبب التصحيح، بما في ذلك الخطأ الإداري أثناء التسجيل أو وجود اختلاف بين عقد الميلاد والوثائق الرسمية مثل بطاقة التعريف أو جواز السفر أو شهادة الميلاد، إضافة إلى خيار أسباب أخرى. يوضح النموذج الوثائق الداعمة المطلوب إرفاقها، وتشمل نسخة من عقد الميلاد الحالي، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز سفر الوالد المعني، وشهادة ميلاد أو وثيقة رسمية تثبت الجنسية الصحيحة، وأي وثائق مساندة أخرى مثل المراسلة الرسمية أو التصريح الشرفي أو شهادة المطابقة. ويُختتم الطلب بعبارة التماس تصحيح البيان وتحديث عقد الميلاد وفق التشريع المعمول به، مع خانتي مكان وتاريخ التحرير وتوقيع مقدم الطلب.

AR

idara

الرافع

1104 سبتمبر 2026

…شعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫مكتب الحالة املدنية‬ ‫طلب تصحيح جنسية األم أو األب في عقد امليالد…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم تسجيل وفاة سابقًا لنفس الشخص

تصريح شرفي إداري مخصص للاستعمال لدى البلدية ومكتب الحالة المدنية في الجزائر، يثبت عدم تسجيل وفاة سابقة للشخص نفسه في السجل المدني الوطني أو المحلي، وعدم صدور حكم قضائي أو إداري يثبت وفاته. يتضمن النموذج خانات لبيانات المصرّح، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتيح التصريح تأكيد عدم إصدار شهادة وفاة باسم المعني، وعدم تسجيل وفاته في أي بلدية أو جهة رسمية، مع التعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند اكتشاف أي خطأ أو تسجيل سابق. يوضح النموذج الغرض من التصريح من خلال خيارات تشمل تسوية تعارض في السجل الوطني، أو إصدار وثيقة بيومترية، أو تحديد غرض آخر. ويتضمن قسمًا للوثائق المرفقة، مثل نسخة بطاقة التعريف الوطنية، وشهادة الميلاد، وأي وثيقة داعمة أخرى، كالمراسلة الرسمية أو شهادة عدم الوفاة. ويختتم بتعهد المصرّح بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية في حال ثبوت عكسها، مع خانات مكان وتاريخ التحرير والإمضاء. يناسب هذا النموذج الأشخاص الراغبين في تصحيح أو تسوية وضعية مرتبطة بتسجيل الوفاة أو استكمال إجراءات الحالة المدنية والوثائق الرسمية.

AR

idara

الرافع

803 سبتمبر 2026

…حال وجود أي خطأ أو تسجيل سابق‬ ‫الغرض من الترصيح‪:‬‬ ‫☐ تسوية تعارض في السجل الوطين‬ ‫☐ إصدار وثيقة بيومرتية‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫الوثائ…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

شكوى حول أخطاء في الاسم أو الصورة

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية مخصص للتبليغ عن وجود خطأ في الاسم أو الصورة ضمن وثيقة رسمية، وموجَّه إلى المواطن أو الطالب أو الموظف أو طالب الوثيقة الراغب في تصحيح بياناته لدى الجهات الإدارية. يتضمن النموذج خانات تعريفية تشمل الولاية والبلدية، الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الصفة، العنوان، رقم الهاتف، نوع الوثيقة المعنية، رقم الوثيقة أو مرجعها، وتاريخ استلامها أو اكتشاف الخطأ. كما يتيح توجيه الشكوى إلى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو مدير الحالة المدنية أو والي الولاية. يعالج المستند حالات عدم تطابق الاسم الظاهر في الوثيقة مع الاسم الرسمي الوارد في شهادة الميلاد أو السجل الوطني، ووجود صورة شخصية لا تخص صاحب الوثيقة أو صورة غير واضحة، مع إمكانية تحديد ما إذا كان الخطأ في الاسم الكامل أو الصورة أو فيهما معًا. يتضمن نصًا رسميًا لعرض الشكوى وبيان أن الملف قُدّم كاملًا وفق الإجراءات المعتمدة، وأن المصلحة المعنية جرى مراجعتها دون تصحيح حتى تاريخ تقديم الشكوى. يطلب النموذج التدخل العاجل لتصحيح الخطأ وإعادة إصدار الوثيقة بصورة سليمة، إلى جانب مراجعة الملفات قبل الطباعة لتفادي تكرار الأخطاء. ويُختتم بخانات مكان التحرير، التاريخ، والإمضاء، بما يجعله وثيقة إدارية قابلة للتعبئة والاستعمال في طلب تصحيح بيانات وثائق مثل بطاقة التعريف الوطنية أو شهادة الميلاد أو بطاقة الإقامة.

AR

idara

الرافع

506 سبتمبر 2026

…أو المرجع: تاريخ الاستلام أو الاكتشاف: إلى السيد: رئيس المجلس الشعبي البلدي / مدير الحالة المدنية / السيد والي الولاية الموضوع : شكوى بخصوص وجود خطأ في الاسم أو…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

تصريح شرفي بعدم تغيير مكان الميلاد في أي وثيقة

نموذج إداري جزائري بعنوان «تصريح شرفي بعدم تغيير مكان الميلاد في أي وثيقة»، موجه إلى الأشخاص الراغبين في تقديم إقرار رسمي لدى البلدية أو مكتب الحالة المدنية. يتضمن التصريح بيانات المصرّح الأساسية، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. يقرّ صاحب التصريح، تحت طائلة المسؤولية القانونية، بأنه لم يغيّر أو يعدّل مكان الميلاد في أي وثيقة رسمية صادرة عن الإدارات الجزائرية، مع خانات لتحديد الوثائق المعنية، ومنها بطاقة التعريف الوطنية، جواز السفر، شهادة الميلاد، الشهادة العائلية، بطاقة الإقامة أو وثيقة أخرى. يتيح النموذج تأكيد مطابقة مكان الميلاد المسجل لما هو وارد في عقد الميلاد الأصلي، والتصريح بعدم طلب أي تصحيح أو تحويل لمكان الميلاد، مع التعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند اكتشاف أي تضارب لاحقاً. كما يحدد أغراض التصريح، ومنها تسوية تعارض في السجل الوطني أو إصدار وثيقة بيومترية. يحتوي أيضاً على قسم للوثائق المرفقة، ويشير إلى نسخة بطاقة التعريف الوطنية، ونسخة شهادة الميلاد الأصلية، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل شهادة المطابقة أو مراسلة رسمية. يختتم النموذج بإقرار بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية في حال ثبوت خلاف ذلك، إضافة إلى مكان تحرير التصريح وتاريخه وخانة الإمضاء. يصلح هذا المستند للاستخدام كاستمارة تصريح شرفي مرتبطة بتثبيت مكان الميلاد في الوثائق الرسمية.

AR

idara

الرافع

703 سبتمبر 2026

…شهادة ميالد‬ ‫☐ شهادة عائلية‬ ‫☐ بطاقة إقامة‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫☐ مكان امليالد املسجل مطابق ملا هو وارد في عقد امليالد األصلي‬ ‫☐ لم أطلب أي

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةوزارة العدل والمحاكم

تصريح شرفي بملكية العقار محل النزاع

نموذج تصريح شرفي بملكية العقار محل النزاع، موجّه إلى الشخص الذي يقرّ بملكيته القانونية لعقار معيّن ويقدّم التصريح لأغراض قضائية أو إدارية أو توثيقية. تبدأ الوثيقة ببيانات المصرّح، وتشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، الرقم الوطني، العنوان الكامل، ورقم الهاتف، ثم تتضمن إقرارًا صريحًا يتم تحت طائلة المتابعة القانونية في حال الإدلاء بتصريح كاذب. يقرّ الموقّع بأنه المالك الشرعي للعقار محل النزاع، مع تحديد موقع العقار، وبيان أساس الملكية أو الحيازة، مثل عقد ملكية أو شهادة حيازة أو عقد آخر، بما في ذلك العقد العرفي. كما يتضمن النموذج تأكيد امتلاك المصرّح للعقار وممارسته عليه سلطة فعلية ومستقرة دون وجود منازعة قانونية قائمة ضده إلى تاريخ تحرير التصريح. ويتيح النموذج تحديد الغرض من تقديمه، سواء كان قضائيًا أو إداريًا أو توثيقيًا، إضافة إلى مكان التحرير وتاريخه وخانة الإمضاء. يحمل التصريح صيغة رسمية باسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، ويضم ملاحظة تحدد الوثائق المرفقة عند الاقتضاء، وهي نسخة من بطاقة التعريف الوطنية ونسخة من وثائق الملكية أو الحيازة. يناسب هذا المستند الإجراءات المتعلقة بإثبات ملكية العقار أو حيازته وتقديم بيان رسمي بشأن الوضعية القانونية للعقار المتنازع عليه.

AR

idara

الرافع

1106 سبتمبر 2026

…بكل شرف ومسؤولية، وتحت طائلة المتابعة القانونية في حالة التصريح الكاذب، بما يلي: ا أنني المالك الشرعي للعقار محل النزاع الكائن بـ: وأنني أمتلك هذا العقار بموجب عقد ملكية ـ

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةبطاقة التعريف وجواز السفر البيومتري

تصريح شرفي بعدم تغيير اللقب العائلي

تصريح شرفي إداري بعنوان «تصريح شرفي بعدم تغيير اللقب العائلي»، موجّه إلى المعني بالأمر لتقديمه ضمن ملف إداري لدى البلدية، مكتب الحالة المدنية أو مصلحة الوثائق الإدارية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يتيح النموذج التصريح كتابةً بأن صاحب الطلب لم يغيّر لقبه العائلي منذ ولادته، وأن جميع الوثائق الرسمية الصادرة باسمه تحمل اللقب نفسه من دون تعديل أو تصحيح إداري أو قضائي، مع التعهد بإبلاغ الجهات المختصة عند ظهور أي وثيقة مخالفة أو وجود تغيير سابق غير مصرّح به. يتضمن التصريح خانات مخصصة للاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، والرقم الوطني، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني الاختياري، إضافة إلى مكان التحرير، وتاريخ التصريح، وإمضاء المعني بالأمر. تُستخدم هذه الاستمارة لإثبات استقرار اللقب العائلي عند استكمال ملف يتطلب توحيد بيانات الهوية ومطابقة الوثائق الرسمية.

AR

idara

الرافع

806 سبتمبر 2026

…جمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية وزارة الداخلية والجماعات المحلية البلدية: مكتب الحالة المدنية / مصلحة الوثائق الإدارية تصريح شرفي أنا الممضي أسفله: الاسم واللقب تار…