Procès-verbal de documentation des coutumes ou rituels traditionnels

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de la Culture et des Arts ___________ : Direction de la Culture de la Wilaya Service du patrimoine culturel immatériel

Procès-verbal de documentation des coutumes ou rituels traditionnels

___N° du procès-verbal : .......... / D.C / 20 ___Date de la documentation : ___ / ___ / 20 ..................................................... : Lieu de la documentation Organisme chargé : ☐ Direction de la culture ☐ Association culturelle ☐ Chercheur indépendant ☐ Autre

..................................................... : Titre général de la coutume ou du rituel ___________ Zone géographique : Wilaya ___________, Commune ___________, Village/Douar Catégorie concernée : ☐ Femmes ☐ Hommes ☐ Enfants ☐ Collectif ☐ Autre Occasion liée : ☐ Religieuse ☐ Saisonnière ☐ Sociale ☐ Agricole ☐ Rituelle ☐ Autre

: Description de la coutume ou du rituel ...................................................................................... ...................................................................................... ...................................................................................... : Étapes principales ..................................................................................... .1 ..................................................................................... .2 ..................................................................................... .3 ..................................................................................... .4 : Symboles ou objets utilisés Costume traditionnel ☐ Objets symboliques ☐ Musique ou chant ☐ Nourriture ou boisson ☐ ..................................................... : Autres ☐ Langue ou dialecte utilisé : ☐ Arabe ☐ Amazigh ☐ Darja ☐ Mixte Enregistrement audio/vidéo effectué ? ☐ Oui ☐ Non Consentement des participants obtenu ? ☐ Oui ☐ Non Documentation antérieure existante ? ☐ Oui ☐ Non : Remarques supplémentaires ...................................................................................... ...................................................................................... : Membres de l’équipe de terrain Nom complet : ..................................................... – Qualité : ☐ Chercheur ☐ Documentaliste ☐ - Caméraman Nom complet : ..................................................... – Qualité : ☐ Traducteur ☐ Assistant terrain - ..................................................... -

___Établi à : ___________ le : ___ / ___ / 20 Signature du chef d’équipe Signatures des membres présents Cachet de l’organisme chargé