Demande d’aide à la traduction d’une œuvre littéraire ou artistique

République Algérienne Démocratique et Populaire Ministère de la Culture et des Arts ___________ : Direction de la Culture de la Wilaya Service de soutien à la traduction culturelle

Demande d’aide à la traduction d’une œuvre littéraire ou artistique

___N° de la demande : .......... / T.A / 20 ___Date de dépôt : ___ / ___ / 20

: Demandeur ..................................................... : Nom de l’association / maison d’édition / artiste Statut juridique : ☐ Association culturelle ☐ Maison d’édition ☐ Artiste individuel ☐ Établissement artistique ☐ Autre ..................................................... : N° du registre du commerce / agrément ..................................................... : Adresse complète ___________ : Wilaya ___________ : Commune ..................................................... : Téléphone ..................................................... : E-mail officiel ..................................................... : Représentant légal / auteur de l’œuvre

: Informations sur l’œuvre ..................................................... : Titre de l’œuvre Type d’œuvre : ☐ Roman ☐ Recueil poétique ☐ Texte théâtral ☐ Scénario ☐ Catalogue artistique ☐ Autre Langue originale : ☐ Arabe ☐ Français ☐ Tamazight ☐ Autre Langue de traduction souhaitée : ☐ Français ☐ Anglais ☐ Espagnol ☐ Allemand ☐ Autre .......... : Nombre de pages L’œuvre a-t-elle déjà été publiée ? ☐ Oui ☐ Non Objectif de la traduction : ☐ Publication ☐ Promotion ☐ Participation à un événement ☐ Autre

: Pièces jointes Copie de l’œuvre originale ☐ Fiche technique de l’œuvre ☐ CV artistique de l’auteur ☐ Plan de publication ou de diffusion post-traduction ☐ Justificatif de droits d’auteur ou autorisation légale ☐ ..................................................... : Autres ☐

Je soussigné(e), demandeur(e), m’engage à utiliser la traduction dans un cadre légal, à respecter les droits d’auteur, à ne pas publier ou diffuser de contenu contraire à la loi ou à l’ordre public, et à .fournir une copie de l’œuvre traduite à l’autorité concernée

___Fait à : ___________ le : ___ / ___ / 20

Signature du demandeur Cachet de l’établissement ou de l’association (si disponible)