Ce document présente les termes de référence du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement (ADB). Il s'agit d'un texte essentiel pour comprendre le fonctionnement et la structure de ce tribunal, qui a été établi comme un mécanisme indépendant pour la résolutio…
افتح القارئ الكامل لمعاينة الملف داخل المتصفح دون تحميل ثقيل على صفحة الوثيقة.
ابدأ القراءة الآنCe document présente les termes de référence du Tribunal administratif de la Banque asiatique de développement (ADB). Il s'agit d'un texte essentiel pour comprendre le fonctionnement et la structure de ce tribunal, qui a été établi comme un mécanisme indépendant pour la résolution des litiges entre la Banque et son personnel. Destiné aux employés de la Banque ainsi qu'aux parties intéressées par les procédures administratives, ce document de six pages offre un aperçu détaillé de la composition du tribunal, de son rôle, et de ses procédures. Le document commence par une introduction qui décrit le contexte de la création du Tribunal, soulignant son indépendance par rapport à la direction de la Banque et son autorité à rendre des décisions finales et contraignantes. Il explique également que le Tribunal est directement rattaché au Conseil d'administration et que ses décisions ne peuvent faire l'objet d'un appel, ce qui en fait une instance unique dans le cadre des relations de travail au sein de l'institution. En outre, le texte détaille la composition du Tribunal, mentionnant que l'organe est dirigé par un Secrétaire exécutif et composé de juges qui ne sont pas des employés de la Banque, mais qui sont nommés en tant que consultants. Cela garantit une impartialité dans le traitement des affaires. Les lecteurs trouveront également des informations sur les rôles et les responsabilités des membres du Tribunal, ainsi que sur les procédures à suivre pour soumettre des cas. Ce document est donc une ressource précieuse pour quiconque souhaite comprendre le cadre juridique et administratif régissant les relations entre la Banque et son personnel.
نظيف وآمن
3 صفحة · 4831 حرف · معروض جزئيًا
صفحة 1
TERMS OF REFERENCE
OF THE ADMINISTRATIVE TRIBUNAL Background and Overview The Administrative Tribunal of the ADB was established by Resolution No. B/BD/97/11 of 16 July 1997 as an independent mechanism for the final resolution of disputes between the Bank and its staff, whose decisions would be final and binding, unlike the Appeals Committee which was established in 1989. The Administrative Tribunal is directly attached to the Board of Directors (BDIR) Complex. For the administrative aspects of its work, the Tribunal comes under the control of the President's Office. Legally, it is a completely independent body which intervenes between the Bank and its employees. The decisions of the Tribunal are final, binding and without appeal. Composition The Executive Secretariat of the Administrative Tribunal is headed by an Executive Secretary who is in charge of the Unit. The President and Judges of the Tribunal are not employees of the Bank but are appointed as consultants on fixed-term contracts. The Administrative Tribunal of the ADB comprises six (6) judges appointed by the Board of Directors on the proposal of the Bank President after appropriate consultation. They cannot be current or former members of staff or elected officers of the Bank, nor can they become staff members or consultants of the Bank within five years of the end of their service on the Tribunal. Judges are appointed for a three-year term and may be reappointed. 1
صفحة 2
Organization of the Administrative Tribunal
Executive Secretary Senior Legal Counsel Secretary Administrative Assistant Clerk Jurisdiction The Tribunal is competent to hear and pass judgement upon any application by a member of staff contesting an administrative decision for non-observance of the contract of employment or the terms of appointment of such staff. The matter giving rise to the dispute must have taken place later than 1st January 1998 The Tribunal is also competent to rule on disputes related to payment of salaries, benefits and other allowances, promotion, performance evaluation, termination of service, disciplinary sanctions and harassment. In accordance with its Statute and Rules of Procedure, the Tribunal's decisions are based on the rules and regulations of the Bank, the Agreement Establishing the Bank, including the President’s instructions. In its interpretation of the Bank’s internal legal texts, the Tribunal may draw on the jurisprudence of tribunals of other international organizations. It can also apply generally recognized principles of international administrative law and international civil service administrative law for the settlement of disputes over terms of employment for employees of international organizations. Operations The Tribunal issues an annual report each year which is submitted to the Board of Directors. The instruments governing the Tribunal (Statute and Rules of Procedure) and its jurisprudence must be disseminated widely to enable all Bank staff to be better informed. 2
صفحة 3
Procedure
When a staff member receives notification of an administrative act about which he is not satisfied, he may appeal to the Administrative Tribunal. The administrative act may be:
• a dismissal letter without notice by the President;
• a decision of the President or Vice-President following the Report and Recommendations of the Appeals Committee, Disciplinary Committee, Pension Appeals Committee, the Committee on harassment;
• expiry of the 60-day time limit within which the President must respond after receipt of the Report and Recommendations of the Appeals Committee.
Cases are referred to the Tribunal after having exhausted all other administrative remedies available in the Bank and respecting the time limits, or by agreement with the Bank to appeal directly to the Tribunal.
Exchange of Pleadings
Application by the staff (Applicant) Transmission by the Executive Secretary to the Bank (Respondent) Bank’s Answer Transmission by
مقتطف نصي مستخرج آليًا من الملف (بدون ذكاء اصطناعي إضافي). قد يختلف التنظيم قليلاً عن تخطيط الوثيقة الأصلية.
اكتشف المزيد
إجابات سريعة عن التحميل والقراءة وتفاصيل هذه الوثيقة.
اضغط زر «تنزيل» في بطاقة «ابدأ مع الوثيقة» داخل هذه الصفحة ليُحفظ الملف على جهازك بصيغة PDF وبحجم 35.0 KB. التنزيل يتم من منصة تحميل مباشرة دون روابط وسيطة أو اختصارات إعلانية.
نعم، اضغط «قراءة الآن» لفتح «administrative tribunal terms of reference» في القارئ الداخلي مباشرة عبر المتصفح، مع التنقل بين الصفحات والبحث داخل النص والتظليل وإضافة الملاحظات وحفظ موضع القراءة.
تتكوّن «administrative tribunal terms of reference» من 6 صفحة، ويستغرق تصفّحها نحو 7 دقيقة تقريبًا.
Overview of "administrative tribunal terms of reference".
تناسب «administrative tribunal terms of reference» بشكل أساسي: students studying administrative law or international organizations · professionals working in human resources or legal fields · teachers or educators in law or public administration · researchers focusing on administrative law or dispute resolution.
نعم، قراءة «administrative tribunal terms of reference» وتنزيلها متاحتان مجانًا على منصة تحميل دون أي رسوم.
لغة «administrative tribunal terms of reference» هي الفرنسية.
نعم، تم استخراج نص «administrative tribunal terms of reference» عبر تقنية OCR (4,831 حرفًا)، ويمكنك قراءته في تبويب «النص المستخرج» أعلاه أو البحث داخله من القارئ.
نعم، يوفّر تبويب «الملخص الذكي» ملخصًا مولّدًا بالذكاء الاصطناعي لأهم أفكار «administrative tribunal terms of reference» قبل قراءتها كاملة.