عقد شراكة دولية بين مؤسستين تجاريتين

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫عقد رشاكة دولية‬

‫تاريخ اإلبرام‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫رقم العقد‪............ :‬‬ ‫مكان اإلبرام‪..................................................... :‬‬

‫بني األطراف التالية‪:‬‬

‫🔹 الطرف األول (املؤسسة الجزائرية)‪:‬‬ ‫االسم التجاري‪..................................................... :‬‬ ‫الشكل القانوني‪ ☐ :‬رشكة ذات مسؤولية محدودة ☐ مؤسسة فردية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫رقم السجل التجاري‪..................................................... :‬‬ ‫الرقم الجبائي (‪..................................................... :)NIF‬‬ ‫العنوان املهين‪..................................................... :‬‬ ‫يمثله السيد‪،..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫🔹 الطرف الثاني (الرشيك األجنيب)‪:‬‬ ‫االسم التجاري‪..................................................... :‬‬ ‫الدولة‪..................................................... :‬‬ ‫الشكل القانوني‪ ☐ :‬رشكة ☐ مؤسسة ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫رقم التسجيل التجاري ‪ /‬الرضييب‪..................................................... :‬‬ ‫العنوان املهين‪..................................................... :‬‬ ‫يمثله السيد‪،..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫📄 تم االتفاق على ما يلي‪:‬‬

‫**املادة ‪ :1‬موضوع العقد**‬ ‫يتفق الطرفان على إقامة رشاكة تجارية تهدف إلى‪:‬‬ ‫☐ توزيع منتجات الطرف األول في بلد الطرف الثاني‬ ‫☐ إنتاج مشرتك ملنتجات معينة‬ ‫☐ تصدير منتجات جزائرية عرب شبكة الطرف الثاني‬ ‫☐ تقديم خدمات متبادلة في مجال‪..................................................... :‬‬

‫**املادة ‪ :2‬مدة العقد**‬ ‫☐ أخرى)‪ ،‬قابلة للتجديد باتفاق الطرفني‪.‬‬ ‫☐ سنتني‬ ‫ُيربم هذا العقد ملدة‪ ☐( ............ :‬سنة‬

‫**املادة ‪ :3‬االلزتامات املشرتكة**‬ ‫‪ -‬احرتام الترشيعات التجارية والجمركية في كال البلدين‬ ‫‪ -‬تبادل املعلومات والوثائق التقنية والتجارية‬ ‫‪ -‬ضمان جودة املنتجات والخدمات‬ ‫‪ -‬احرتام آجال التسليم والدفع‬

‫**املادة ‪ :4‬التسيري املالي**‬

‫‪ -‬يتم فتح حساب مشرتك أو اعتماد مالي حسب االتفاق‬ ‫‪ُ -‬تحدد نسب األرباح ‪ /‬التكاليف حسب الجدول املرفق‬ ‫‪ُ -‬تصدر الفواتري وفًق ا للقوانني املحلية والدولية‬

‫**املادة ‪ :5‬امللكية الفكرية والعالمات التجارية**‬ ‫‪ُ -‬تحرتم حقوق امللكية الفكرية لكل طرف‬ ‫‪ُ -‬يمنح الرتخيص باستخدام العالمة التجارية حسب البنود املحددة‬

‫**املادة ‪ :6‬حل الزناعات**‬ ‫☐‬ ‫‪ُ -‬تحل الزناعات ودًي ا‪ ،‬وإن تعذر ذلك‪ُ ،‬تعرض على التحكيم الدولي أو محكمة مختصة في بلد‪ ☐ :‬الطرف األول‬ ‫الطرف الثاني ☐ بلد ثالث‬

‫**املادة ‪ :7‬أحكام عامة**‬ ‫‪ -‬ال يجوز التنازل عن العقد دون موافقة كتابية‬ ‫‪ُ -‬يحرر العقد في نسختني أصليتني‪ ،‬واحدة لكل طرف‬ ‫‪ُ -‬ترفق بالعقد مالحق تقنية وتجارية حسب الحاجة‬

‫حرر بـ‪..................................................... :‬‬ ‫في‪___20 / ___ / ___ :‬‬

‫🔹 توقيع الطرف األول‪:‬‬ ‫اإلمضاء والختم‬ ‫االسم واللقب‪..................................................... :‬‬

‫🔹 توقيع الطرف الثاني‪:‬‬ ‫اإلمضاء وا