DOC

تطابق في العنوانالحالة المدنية

طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسليم شهادة وفاة مفقودة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج نسخة جديدة من شهادة وفاة لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجزائر، مثل الابن أو الابنة، الزوج أو الزوجة، الأخ أو الأخت، الوارث الشرعي أو أي شخص ذي صلة بالمتوفى. يتضمن الطلب خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند توفره، والصفة أو طبيعة الصلة بالمتوفى. كما يخصص النموذج جزءاً لبيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، رقم عقد الوفاة إن وجد، وبلدية التسجيل. ويتيح تحديد سبب طلب النسخة الجديدة من خلال خيارات تشمل فقدان النسخة الأصلية، تلف الوثيقة، الحاجة إلى نسخة إضافية للاستعمال الإداري، أو سبب آخر يدوّن في الخانة المخصصة. يوضح النموذج كذلك الوثائق المرفقة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى تصريح شرفي بفقدان الوثيقة عند طلبه. وينتهي الطلب بعبارة موجهة إلى مصالح البلدية لتسليم نسخة جديدة من شهادة الوفاة وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان التحرير، التاريخ، والإمضاء. صدر النموذج عن وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، ويُستعمل ضمن إجراءات الحالة المدنية المتعلقة بتسليم شهادة وفاة مفقودة.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫مكتب الحالة املدنية‬ ‫طلب تسليم شهادة

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

شكوى ضد موظف رفض تسليم الوثائق دون مبرر

نموذج شكوى رسمية باللغة العربية موجّه إلى المواطنين الراغبين في التبليغ عن رفض موظف تسليم وثائق إدارية دون مبرر قانوني، ولا سيما على مستوى مصلحة الحالة المدنية بالبلدية. يتضمن النموذج صيغة موجهة إلى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو رئيس مصلحة الحالة المدنية، مع خانات مخصصة لبيانات صاحب الشكوى، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، العنوان، ورقم الهاتف. يتيح النموذج تحديد اسم الموظف المعني، واسم البلدية، وتاريخ واقعة الرفض، ونوع الوثيقة المطلوبة، بما في ذلك شهادة الميلاد أو عقد الزواج أو شهادة الوفاة أو وثيقة أخرى. كما يوضح مضمون الشكوى أن صاحب الطلب استوفى الشروط القانونية وقدم ملفًا كاملًا، ومع ذلك امتنع الموظف عن تسليمه الوثائق المطلوبة. ويتناول النموذج الأضرار الإدارية والمعنوية المترتبة على هذا التصرف، وتعارضه مع واجب الخدمة العمومية وحسن استقبال المواطنين. ويختتم بطلب فتح تحقيق في الموضوع واتخاذ الإجراءات اللازمة لضمان حقوق المواطنين وحسن سير المرفق العام، إضافة إلى خانات مكان وتاريخ تحرير الشكوى والتوقيع. يصلح هذا المستند كصيغة إدارية قابلة للتعبئة والتقديم إلى الجهات البلدية المختصة.

AR

idara

الرافع

603 سبتمبر 2026

…رف) بمصلحة الحالة املدنية لبلدية‪ ،..................................................... :‬حيث‬ ‫امتنع بتاريخ‪ ___20 / ___ / ___ :‬عن تسليمي الوثائق اإلدارية اليت تقدمت بطلبها (تحديد الوثائق‪ :‬شهادة م…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالصحة والضمان الاجتماعي

استمارة طلب الأداءات والمنح العائلية لدى

استمارة إدارية باللغة العربية من صفحتين مخصصة لطلب الأداءات والمنح العائلية، وتخدم الأجير الراغب في التصريح بأفراد عائلته وطلب الاستفادة من المنح. تتضمن بيانات هوية الأجير، مثل الاسم واللقب وتاريخ الميلاد والجنسية والحالة العائلية، إضافة إلى معلومات الزوجة والأطفال، وعناوين إقامتهم، وما إذا كانت الزوجة تعمل، مع تسجيل لقب وعنوان صاحب عملها عند الاقتضاء. كما تشتمل على قسم خاص بصاحب العمل يطلب الاسم واللقب أو اسم الشركة والعنوان ورقم الانخراط في الضمان الاجتماعي، وأسئلة تكميلية حول العمل لدى صاحب عمل سابق أو تقاضي منح عائلية من تنظيم آخر. تحتوي الاستمارة كذلك على إقرار بصحة المعلومات والتعهد بإخطار الصندوق بأي تغيير، مع خانات توقيع الأم وتأشيرة صاحب العمل، وإشارة إلى الوثائق المطلوبة في ظهرها. توضح التعليمات الوثائق الثبوتية الواجب إرفاقها، ومنها شهادة الحالة العائلية المملوءة والموقعة من الطالب، وشهادة عائلية مستقلة عند اختلاف مجموعات الأطفال. وتحدد المستندات الإضافية بحسب عمر الأطفال ونشاطهم، مثل الشهادة الطبية للأطفال ذوي العاهات أو الأمراض المزمنة، والشهادات المدرسية للأطفال في سن الدراسة، ووثائق الفتاة التي تعيل أسرة بعد وفاة الأم، ونسخة عقد التدريب للمتدربين. كما تبيّن الوثائق الخاصة بالأطفال الطبيعيين والمتبنين، وحالات الطلاق والانفصال وسقوط السلطة الوالدية، وملفات الأطفال الأيتام أو المهملين، بما في ذلك شهادات الوفاة والكفالة والحالة الصحية أو الاجتماعية للوالدين عند الحاجة. وتشير الاستمارة إلى شروط مرتبطة بالأرامل والأطفال المكفولين، وإلى حق أصحاب معاشات العجز أو التقاعد وبعض إيرادات حوادث العمل والأيتام في الأداءات العائلية.

AR

idara

الرافع

505 سبتمبر 2026

…عائلية من تنظيم آخر ؟ إن كان نعم يذكر إسم التنظيم رقم الملف اشهد ان المعلومات المعطاة أعلاه صادقة وحقيقية لا لا لا ارفق هذا الطلب بشهادة التسريح إن أمكن). اتعهد صراحة أن اخطر ال…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة ناتجة عن حادث

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة ناتجة عن حادث»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ولا سيما مكتب الحالة المدنية، لاستكمال إجراءات تسجيل وفاة بسبب حادث في السجل المدني. تتضمن الوثيقة بيانات المصرّح بالوفاة، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة القانونية أو العائلية، مع خيارات تشمل قريبًا مباشرًا أو وليًا قانونيًا أو ممثلًا قانونيًا أو صفة أخرى. كما تشتمل على قسم خاص ببيانات المرحوم أو المرحومة، يتضمن الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، وتحديد طبيعة الحادث، مع خيارات للحادث المروري أو المنزلي أو المهني. وتطلب الاستمارة تسجيل الجهة التي عاينت الوفاة، ورقم المحضر أو التقرير الطبي أو الأمني، وبيان ما إذا كان قد فُتح تحقيق، وما إذا صدر حكم قضائي مع إمكانية إدراج رقم الحكم. توضح الوثيقة قائمة المرفقات اللازمة أو الداعمة، ومنها شهادة الوفاة الصادرة عن المؤسسة الصحية أو الطبيب الشرعي، ونسخة بطاقة تعريف المتوفى، ونسخة بطاقة تعريف المصرّح، ومحضر الشرطة أو الدرك الوطني عند توفره، وتقرير طبي أو شرعي يبيّن سبب الوفاة، والحكم القضائي إن صدر، وأي وثيقة داعمة أخرى. وتنتهي الاستمارة بطلب تسجيل الوفاة وتسليم شهادة وفاة رسمية وفق التشريع المعمول به، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع المصرّح.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…جد)‬ ‫☑ تقرير طيب أو رشعي يوضح سبب الوفاة‬ ‫☑ حكم قضائي (إن صدر)‬ ‫☑ أي وثيقة داعمة أخرى‬ ‫أطلب من مصالحكم املحرتمة تسجيل الوفاة في السجل املدني وتسليمي شهادة وفاة ر…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

نموذج استمارة السجل التجاري للشخص المعنوي

نموذج استمارة إدارية من صفحتين مخصص لطلب شطب شخص معنوي من السجل التجاري في الجزائر، وتخدم أصحاب الشركات أو ممثليهم والجهات المكلفة بمعالجة ومراقبة ملفات التسجيل لدى المركز الوطني للسجل التجاري. تتضمن الاستمارة بيانات الإدارة والملف، مثل الولاية، رقم السجل التجاري، طبيعة المحل، رقم التعريف الوطني، التسمية التجارية للشركة، صفة المحل، رقم التسلسل، رقم الإيداع وتاريخ الإيداع. كما تشتمل على قسم خاص بالمؤسسة موضوع الشطب، ويشمل الاسم التجاري أو اللافتة المستعملة، الشكل القانوني للشركة، عنوان المؤسسة، رمز البلدية، اسم المؤسسة ورأس مالها الاجتماعي. وتعرض الوثيقة حقول معلومات صاحب طلب الشطب، بما في ذلك تاريخ ومكان الازدياد، اللقب، الجنسية، عنوان السكن، الصفة أو المهنة، ورمز البلدية. وتشمل أسباب الشطب خيارات مثل الحل، الإفلاس، التوقف عن النشاط، الوفاة، القرار القضائي، انقضاء إيجار التسيير الحر، بيع المحل التجاري، غلق المحل التجاري أو بيع القاعدة التجارية. كما تسجل الاستمارة عدد العمال، والشهادة المتحصل عليها، والمؤهلات أو الخبرات السابقة، ومنطقة نشاط السوق، سواء كانت إقليمية أو حدودية أو وطنية أو دولية، إضافة إلى بيان نشاط المقاولة من الباطن. وتنتهي بخانات تاريخ وإمضاء التاجر أو وكيله المؤهل، واسم وتوقيع المكلف بمعالجة ومراقبة الملف، وشهادة مأمور الفرع المحلي بمطابقة المعلومات للوثائق الثبوتية المقدمة.

AR

idara

الرافع

1702 سبتمبر 2026

…إمضاء التاجر أو موكله المؤهل لا مخصص للإدارة إسم لقب و إمضاء المكلف بمعالجة ومراقبة ملف التسجيل شهد بمطابقته للوثائق الثبوتية المقدمة مأمور الفرع المحلي للمركز الوطني للسجل التجاري G.

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة والد في الخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة والد في الخارج»، موجهة إلى مصالح الحالة المدنية في البلدية التابعة لوزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. تتيح هذه الوثيقة للمصرّح طلب تسجيل وفاة والده التي حدثت خارج التراب الوطني في السجل المدني الجزائري والحصول على شهادة وفاة جزائرية رسمية. تتضمن الاستمارة خانات خاصة ببيانات البلدية ومكتب الحالة المدنية، والاسم واللقب، وتاريخ ومكان ميلاد المصرّح، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند وجوده، إضافة إلى تحديد صفة مقدم الطلب، سواء كان ابناً أو ابنة أو وريثاً شرعياً أو ممثلاً قانونياً أو صاحب صفة أخرى. كما تشمل بيانات المتوفى، ومنها الاسم الكامل، وتاريخ الوفاة، ومكانها مع ذكر الدولة والمدينة، والجنسية الجزائرية، ورقم شهادة الوفاة الأجنبية إن وجد. وتحتوي على خانات للتصريح بأن الوفاة تمت خارج التراب الوطني، وبيان ما إذا كانت الوثيقة مطلوبة ضمن ملف إداري أو اجتماعي أو قضائي، مع التعهد بصحة المعلومات وتحمل المسؤولية القانونية. توضح الاستمارة الوثائق المرفقة المطلوبة، وتشمل أصل شهادة الوفاة الصادرة عن الدولة الأجنبية، وترجمة مصادقاً عليها إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى، ونسخة من بطاقة تعريف المصرّح، وشهادة ميلاد المصرّح، وأي وثائق داعمة أخرى مثل الدفتر العائلي أو المراسلة القنصلية أو الحكم القضائي. وتنتهي بخانات مكان وتاريخ تحرير الطلب وتوقيع المصرّح.

AR

idara

الرافع

504 سبتمبر 2026

…‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل وفاة والدي‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ الوفاة‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬مكان ال<…

PDF

وردت العبارة داخل الوثيقةالتجارة والاستثمار

دفتر شروط متعلق بإنتــــاج و إستيـــراد و بيـــع الكحول الايثيلى

دفتر شروط جزائري رسمي من خمس صفحات، صادر عن وزارة المالية، مخصص للمتعاملين الاقتصاديين الراغبين في إنتاج الكحول الإيثيلي أو استيراده أو بيعه، بما في ذلك مستورد الكحول الإيثيلي لحسابه الخاص كمادة أولية للاستعمال الصناعي، ومستورد الكحول الموجه لإعادة البيع، وبائع الكحول الإيثيلي. يتضمن النموذج خانات خاصة باسم الممضي وصفته، واسم الشركة أو المؤسسة، والمقر الاجتماعي، ورأس المال، ورقم التسجيل في السجل التجاري، إلى جانب تحديد صفة طالب الاعتماد. يعرض الدفتر ستة عشر بنداً تنظّم شروط ممارسة النشاط والالتزامات المرتبطة به، ومنها الاطلاع على النصوص التشريعية والتنظيمية السارية، وحيازة المنشآت والتجهيزات والتراخيص القانونية اللازمة. كما يحدد متطلبات تصنيف المؤسسة، وتجهيز المستودعات ومساحات التخزين بوسائل الأمان، ومطابقة أحواض التخزين لمعايير المنتجات القابلة للاشتعال والخطرة، والحصول على شهادات القياس المطلوبة. يتناول كذلك شروط تخزين الكحول في مستودعات مخصصة ومهوّاة، بعيداً عن مصادر الحرارة، وفي درجة حرارة عادية تتراوح بين خمس عشرة وخمس وعشرين درجة، مع اشتراط ألا تقل درجة نقاء الكحول المنتج أو المستورد عن ثمانين بالمائة حجماً. ويبين الوثيقة ضرورة إرفاق المنتجات المستوردة بشهادة أصلية وكشف للتحاليل الفيزيائية والكيميائية، وتهيئة محلات الاستيراد والبيع بما يسهّل الرقابة الجبائية، ومنع الاتصال الداخلي بينها وبين أماكن السكن أو تخزين السلع الأخرى. وتشمل الشروط أيضاً وسائل النقل الملائمة، والصهاريج المصنوعة من فولاذ غير قابل للصدأ والمزودة بصمامات أمان، ووضع علامات تحذيرية واضحة على الشاحنات والحاويات، والالتزامات التجارية والفوترية والرقابية، وإجراء التحاليل الدورية لجودة المنتج، ومعالجة المياه المستعملة وإعادة تدوير النفايات الصلبة.

AR

idara

الرافع

602 سبتمبر 2026

…حظمذ له مصاولت وشاطه‪ .‬هما‬ ‫ًجب ؤن ًخىفس غلى الترازُص اللاهىهُت اإلاطلىبت إلامازطت اليشاط مىطىع طلب الاغخماد‪.‬‬ ‫ًجب ؤن جيىن اإلايشأث ألاطاطُت ومىاكؼ إكامت اليشاط مىطىع طلب الاغخماد ومدالث الخسصًٍ‪…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة رضيع

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة رضيع»، مخصص للمصرّح بالواقعة، مثل الأب أو الأم أو الولي القانوني أو أي صفة أخرى، لتقديمه إلى مكتب الحالة المدنية في البلدية. يتضمن النموذج بيانات الجهة والإدارة، وحقول معلومات المصرّح: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة القانونية. كما يضم بيانات الرضيع موضوع الطلب، ومنها الاسم الكامل إن وجد، تاريخ ومكان الولادة، تاريخ ومكان الوفاة، الجنس، واسم الأب واسم الأم. يحدد النموذج الوثائق المرفقة اللازمة لدعم الطلب، وتشمل شهادة الوفاة الطبية الأصلية، وشهادة ميلاد الرضيع إن وجدت، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمصرّح، وأي وثيقة داعمة أخرى مثل شهادة الولادة أو الشهادة العائلية أو المراسلة الطبية. وينتهي بطلب تسجيل الوفاة في السجل المدني وتسليم شهادة وفاة رسمية وفقًا للتشريع المعمول به، مع خانات مكان التحرير، وتاريخ تقديم الطلب، والتوقيع. يناسب هذا المستند إجراءات تسجيل وفاة رضيع لدى مصالح الحالة المدنية التابعة للبلدية.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل وفاة الرضيع‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للرضيع (إن ُو جد)‪.................................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لوفاة في الخارج

نموذج إداري باللغة العربية موجّه إلى المواطنين أو ذوي حقوق المتوفى الراغبين في تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن واستخراج شهادة وفاة جزائرية رسمية. أعدّ النموذج لفائدة مصالح الحالة المدنية بالبلدية، ويتضمن عنوان وزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية ومكتب الحالة المدنية، مع خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، تشمل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني، والصفة القانونية أو العائلية مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي أو صلة أخرى. كما يتيح تسجيل بيانات المرحوم أو المرحومة، ومنها الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة خارج الجزائر، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية، والجهة الأجنبية التي أصدرتها. يحتوي الطلب على قائمة بالوثائق المرفقة، تشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة تعريف مقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يذكر إمكانية إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. وينتهي النموذج بطلب تسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية ومنح شهادة وفاة جزائرية رسمية للاستعمالات الإدارية والقانونية، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والتوقيع.

AR

idara

الرافع

904 سبتمبر 2026

…‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل واستخراج شهادة وفاة للمرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪......................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة بالخارج

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، مخصص لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية في الجزائر. يتيح النموذج لمقدم الطلب، سواء كان ابنًا أو ابنة، زوجًا أو زوجة، أخًا أو أختًا، وريثًا شرعيًا أو صاحب صفة أخرى، التصريح ببياناته الشخصية، بما في ذلك الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل داخل الجزائر، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني عند توفره. كما يتضمن خانات خاصة ببيانات المتوفى، مثل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الوفاة، الدولة التي حدثت فيها الوفاة، رقم شهادة الوفاة الأجنبية والجهة الأجنبية التي أصدرتها. ويحدد النموذج قائمة الوثائق المرفقة المطلوبة لدعم الطلب، وتشمل أصل شهادة الوفاة الأجنبية، ترجمة رسمية إلى اللغة العربية أو الفرنسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى إن وجدت، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب، ووثيقة تثبت صلة مقدم الطلب بالمتوفى، مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد. كما يتيح إرفاق وثائق داعمة أخرى، مثل جواز السفر أو تصريح الدفن أو الشهادة القنصلية. يتضمن الطلب صيغة رسمية موجهة إلى المصالح المختصة لتسجيل الوفاة في السجل الوطني للحالة المدنية وفقًا للتشريع المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ تحرير الطلب وخانة الإمضاء. ويظهر في رأس الوثيقة اسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية والبلدية ومكتب الحالة المدنية.

AR

idara

الرافع

1004 سبتمبر 2026

…رشعي ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل وفاة املرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪..................................................... …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب ترجمة شهادة وفاة

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب ترجمة شهادة وفاة»، موجّه إلى الأشخاص الراغبين في استخراج ترجمة رسمية لشهادة وفاة وتقديمها إلى الجهات الإدارية أو القنصلية أو المختصة بالإقامة والتأشيرة. يتضمن النموذج بيانات الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يتيح لمقدّم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني، إضافة إلى تحديد صفته بالنسبة إلى المتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. كما يخصص حقولاً لبيانات المتوفى، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة، والبلدية التي أصدرت الوثيقة. يحتوي الطلب على اختيار اللغة المطلوبة للترجمة، وهي الفرنسية أو الإنجليزية، وتحديد الغرض منها، مثل ملف إداري بالخارج، أو ملف تأشيرة أو إقامة، أو ملف قنصلي، مع إمكانية ذكر غرض آخر. ويضم كذلك قائمة بالوثائق المرفقة، ومنها نسخة أصلية أو طبق الأصل من شهادة الوفاة، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية، وأي وثيقة داعمة عند توفرها. وينتهي النموذج بطلب إنجاز الترجمة لدى المصالح المختصة أو مترجم معتمد وتسليم نسخة رسمية صالحة للاستعمال الإداري، مع خانات مكان التحرير والتاريخ والإمضاء.

AR

idara

الرافع

704 سبتمبر 2026

…وريث رشعي ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد ترجمة شهادة وفاة املرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪...........................................…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري بالخارج»، موجهة إلى المصرّح بالطلب من الأقارب المباشرين أو الممثلين القانونيين أو الورثة أو غيرهم، لتقديم طلب تسجيل وفاة مواطن جزائري وقعت خارج الوطن لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية. تتضمن الوثيقة بيانات الجهة الإدارية، بما في ذلك الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية وبلدية ومكتب الحالة المدنية، ثم خانات تعريف مقدم الطلب: الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، الرقم الوطني التعريفي، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني عند وجوده، والصفة التي تخوله تقديم الطلب. وتخصص الاستمارة قسماً لبيانات المتوفى، يشمل الاسم الكامل، تاريخ الوفاة، مكان الوفاة مع تحديد الدولة والمدينة، رقم وثيقة الوفاة الأجنبية، والجهة التي أصدرتها. كما تحتوي على خانات اختيار لتحديد ما إذا كان المتوفى مسجلاً في السجل الوطني للحالة المدنية، أو لم يسبق تسجيل وفاته في الجزائر، أو يُطلب إدراج الوفاة رسمياً في السجل المدني الوطني. وتوضح الوثيقة قائمة المرفقات المطلوبة، ومنها نسخة أصلية أو مصادق عليها من شهادة الوفاة الأجنبية، وترجمة رسمية للوثيقة إلى اللغة العربية أو الفرنسية، ونسخة من بطاقة التعريف الوطنية أو جواز السفر الجزائري للمتوفى، إضافة إلى شهادة ميلاد جزائرية. تصلح هذه الاستمارة للطباعة والتعبئة عند مباشرة إجراءات تسجيل وفاة مواطن جزائري متوفى خارج البلاد.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…أخرى‪..................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل وفاة املواطن الجزائري‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان امل…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تسجيل وفاة أثناء رحلة أو سفر

استمارة إدارية باللغة العربية مخصّصة لتقديم طلب تسجيل وفاة حدثت أثناء رحلة أو سفر لدى مكتب الحالة المدنية بالبلدية في الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية. يوجّه النموذج إلى المصرّح، سواء كان قريبًا مباشرًا أو ممثلًا قانونيًا أو مرافقًا أثناء الرحلة، ويتيح إدخال بياناته الشخصية، مثل الاسم واللقب، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، العنوان الكامل، رقم الهاتف، البريد الإلكتروني والصفة. كما يتضمن بيانات المتوفى أو المتوفاة، بما في ذلك الاسم الكامل وتاريخ الوفاة، مع تحديد مكان حدوثها، سواء داخل الوطن أثناء تنقل بري أو بحري أو جوي، أو خارج الوطن أثناء سفر أو عبور، أو في منطقة غير تابعة لبلدية الإقامة. ويخصص النموذج قسمًا لتفاصيل الرحلة أو التنقل، مثل نوع الرحلة، سواء كانت سفرًا شخصيًا أو مهمة عمل أو رحلة علاجية أو غير ذلك، ووسيلة النقل المستخدمة، كالسيارة أو الحافلة أو القطار أو الطائرة أو الباخرة، إضافة إلى جهة الانطلاق والوصول وتاريخ المغادرة. ويحدد كذلك الوثائق الداعمة المطلوبة، ومنها شهادة طبية للوفاة أو تقرير رسمي من الجهة المختصة، ونسخة من بطاقة تعريف المتوفى والمصرّح، ووثيقة تثبت ظروف الوفاة مثل محضر الشرطة أو التقرير الطبي أو المراسلة القنصلية، وأي مستند مؤيد آخر. وينتهي الطلب ببيان الغرض من تسجيل الوفاة رسميًا في السجل المدني والحصول على شهادة وفاة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والإمضاء.

AR

idara

الرافع

804 سبتمبر 2026

…‫أتقدم بهذا الطلب قصد تسجيل وفاة حدثت أثناء رحلة أو سفر‪ ،‬تخص‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل للمتوفى(ة)‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ ومكان امليالد‪ ___19 / ___ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب استخراج شهادة وفاة لأحد الأقارب

نموذج إداري باللغة العربية بعنوان «طلب استخراج شهادة وفاة لأحد الأقارب»، مخصص للأشخاص الراغبين في تقديم طلب إلى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية للحصول على نسخة أصلية أو مستخرجة من شهادة وفاة أحد الأقارب، لاستعمالها في الأغراض الإدارية والقانونية. يتضمن النموذج ترويسة الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية ووزارة الداخلية والجماعات المحلية والتهيئة العمرانية، مع خانة تحديد اسم البلدية ومكتب الحالة المدنية. يطلب من مقدم الطلب تسجيل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني إن وجد. كما يتيح تحديد الصفة التي تربطه بالمتوفى، مثل ابن أو ابنة، زوج أو زوجة، أخ أو أخت، وريث شرعي، أو صفة أخرى. يحتوي الطلب على بيانات المرحوم أو المرحومة، وتشمل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الوفاة، ورقم عقد الوفاة إن وجد، والبلدية التي أصدرت العقد. ويحدد كذلك الوثائق المرفقة المطلوبة، ومنها نسخة من بطاقة التعريف الوطنية الخاصة بمقدم الطلب، ووثيقة تثبت الصلة بالمتوفى مثل الشهادة العائلية أو عقد الزواج أو شهادة الميلاد، إضافة إلى أي وثيقة داعمة أخرى عند توفرها. وينتهي النموذج بعبارة طلب تمكين المعني من شهادة الوفاة، مع خانات مكان وتاريخ تحرير الطلب والتوقيع.

AR

idara

الرافع

404 سبتمبر 2026

…‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد استخراج شهادة وفاة للمرحوم(ة)‪:‬‬ ‫‪ -‬االسم الكامل‪..................................................... …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

طلب تصحيح لقب في شهادة الوفاة

هذا نموذج إداري باللغة العربية مخصص لتقديم طلب تصحيح لقب وارد في شهادة وفاة وفي السجل المدني. يخاطب المصرّح بالطلب، سواء كان قريبًا مباشرًا للمتوفى، أو وليًا قانونيًا، أو ممثلًا قانونيًا، أو صاحب صفة أخرى، ويُوجَّه إلى مكتب الحالة المدنية التابع للبلدية المعنية. يتضمن النموذج خانات خاصة ببيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، ورقم بطاقة التعريف الوطنية، والعنوان الكامل، ورقم الهاتف، والبريد الإلكتروني عند توفره، إضافة إلى تحديد صفته بالنسبة إلى المتوفى. كما يتيح تسجيل رقم شهادة الوفاة وتاريخ إصدارها والبلدية التي أصدرتها، وبيانات الشخص المتوفى. ويحدد الطلب طبيعة الخطأ المراد تصحيحه، بما في ذلك كون اللقب المسجل خاطئًا أو غير مطابق للوثائق الرسمية، مع مساحة لذكر حالة أخرى عند الحاجة. كما يحتوي على خانة لإدراج اللقب الصحيح المطلوب تسجيله، وبيان سبب التصحيح، مثل وجود خطأ إداري عند التسجيل، أو اختلاف اللقب مع بطاقة التعريف الوطنية أو شهادة الميلاد، أو الاستناد إلى حكم قضائي صادر عن المحكمة. ويعرض النموذج قائمة بالوثائق الداعمة المطلوب إرفاقها، ومنها نسخة شهادة الوفاة الأصلية، ونسخة بطاقة التعريف الوطنية للمتوفى، وشهادة ميلاده، والمستندات التي تثبت اللقب الصحيح، إلى جانب نسخة بطاقة التعريف الوطنية لمقدم الطلب. ويُختتم بطلب اتخاذ الإجراءات القانونية اللازمة لتصحيح الخطأ في السجل المدني وتسليم نسخة مصححة.

AR

idara

الرافع

1214 سبتمبر 2026

…‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الصفة‪ ☐ :‬قريب مبارش ☐ ولي قانوني ☐ ممثل قانوني ☐‬ ‫أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫أتقدم بهذا الطلب قصد تصحيح خط…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالجوازات والإقامة

طلب تسجيل وفاة بالخارج

استمارة إدارية باللغة العربية بعنوان «طلب تسجيل وفاة بالخارج»، صادرة عن وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج والقنصلية الجزائرية، ومخصصة لتقديم تصريح بوفاة مواطن جزائري خارج البلاد وتسجيلها في السجل المدني القنصلي وفق التشريعات الجزائرية المعمول بها. تتضمن الوثيقة حقولاً خاصة برقم الطلب وتاريخ الإيداع وبيانات القنصلية المختصة. يشتمل القسم الأول على معلومات المتوفى، مثل الاسم الكامل، وتاريخ ومكان الميلاد، والجنسية مع تحديد ما إذا كانت جزائرية فقط أو مزدوجة، ورقم جواز السفر أو بطاقة التعريف الوطنية، ورقم التسجيل القنصلي إن وجد، والعنوان بالخارج، وتاريخ الوفاة ومكانها وسببها إن كان متوفراً. ويتناول القسم الثاني معلومات مقدم التصريح، مع تحديد صفته بوصفه زوجاً أو زوجة، أو ابناً أو ابنة، أو ولياً، أو وكيلاً، أو بصفة أخرى، إضافة إلى رقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني. ويخصص القسم الثالث لقائمة الوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها شهادة الوفاة الأصلية أو المصدقة من السلطات المحلية، والترجمة الرسمية إلى العربية أو الفرنسية، ونسخة من جواز سفر المتوفى أو بطاقة هويته، ونسخة من بطاقة التسجيل القنصلي عند توفرها، إلى جانب الوثائق الداعمة الإضافية مثل الشهادة الطبية أو تقرير الشرطة. كما تتضمن الاستمارة تعهداً بصحة المعلومات المقدمة والالتزام بتقديم أي وثائق إضافية تطلبها المصالح القنصلية، مع خانات لمكان وتاريخ تحرير الطلب، واسم مقدم التصريح، والتوقيع، وختم القنصلية.

AR

idara

الرافع

403 سبتمبر 2026

…شعبية‬ ‫وزارة الشؤون الخارجية والجالية الوطنية بالخارج‬ ‫القنصلية الجزائرية بـ‪..................................................... :‬‬ ‫طلب تسجيل وفاة بالخارج‬ ‫رقم الطلب‪ / .......... :‬و‪.…

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالبلدية والولاية

طلب منحة مدرسية بلدية

نموذج إداري بعنوان «طلب منحة مدرسية بلدية»، موجه إلى ولي التلميذ أو الوصي القانوني أو أي ممثل آخر يرغب في تقديم طلب للاستفادة من منحة مدرسية بلدية لفائدة تلميذ. يحمل النموذج صيغة رسمية باسم الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية، مع خانات خاصة بالولاية والبلدية والتاريخ ورقم الطلب. يتيح لمقدم الطلب تسجيل اسمه الكامل، صفته، رقم التعريف الوطني، العنوان، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. كما يتضمن قسماً مخصصاً لمعلومات التلميذ، يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، المستوى الدراسي، المؤسسة التعليمية ورقم التسجيل المدرسي. ويضم النموذج قائمة بأسباب طلب المنحة، مثل محدودية الدخل العائلي، وجود حالة اجتماعية خاصة، وفاة الأب أو الأم أو كليهما، الإعاقة أو الاحتياجات الخاصة، مع خانة لإضافة أسباب أخرى وتوضيح الحالة الاجتماعية عند الحاجة. كما يحدد الوثائق التي يمكن إرفاقها بالطلب، ومنها الشهادة المدرسية، نسخة من بطاقة التعريف الوطنية، الشهادة العائلية، شهادة الدخل أو عدم الدخل، شهادة الوفاة عند وجودها، والشهادة الطبية عند الحاجة، إضافة إلى خانة لوثائق أخرى. يختتم الطلب بعبارة رسمية للتقدير والاحترام، وخانات مكان التحرير وتاريخه وإمضاء مقدم الطلب. يناسب هذا النموذج الأسر وأولياء التلاميذ والأوصياء القانونيين الراغبين في إعداد ملف طلب منحة مدرسية لدى البلدية.

AR

idara

الرافع

902 سبتمبر 2026

…:‬‬ ‫‪ -‬رقم التسجيل املدريس‪..................................................... :‬‬ ‫🔹 مربرات الطلب‪:‬‬ ‫‪☐ -‬دخل عائلي محدود‬ ‫‪ ☐ -‬حالة اجتماعية خاصة ( ☐يتم توضيحها)‬ ‫‪ ☐ -‬يتيم األب ‪ /‬األم ‪ …

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالشؤون الاجتماعية والعائلية

استمارة تسجيل مستخدم جديد في الصندوق الوطني للتقاعد (CNR)

استمارة إدارية باللغة العربية لتسجيل مستخدم جديد لدى الصندوق الوطني للتقاعد، موجهة إلى الأشخاص الراغبين في فتح ملف تقاعد أو تحديث وضعيتهم لدى الفرع الولائي المختص، بما في ذلك المؤمن لهم وذوو الحقوق من الأرملة أو الأبناء. تتضمن الوثيقة خانات رقم التسجيل وتاريخ الإيداع، ثم قسمًا خاصًا بمعلومات المعني يشمل الاسم الكامل، تاريخ ومكان الميلاد، رقم بطاقة التعريف الوطنية، رقم الضمان الاجتماعي، الجنس، الحالة العائلية، العنوان الكامل، البلدية، الولاية، رقم الهاتف والبريد الإلكتروني. ويعرض القسم الثاني بيانات النشاط المهني، مثل القطاع العمومي أو الخاص، اسم المؤسسة أو الهيئة، الرتبة أو المنصب، تاريخ بداية النشاط، تاريخ نهايته عند وجوده، عدد سنوات العمل، وسبب التوقف، مع خيارات التقاعد أو العجز أو الوفاة أو سبب آخر. كما تحدد الاستمارة نوع التسجيل من خلال خيارات التسجيل الأولي، والتحويل من ولاية أخرى، وإعادة فتح الملف، وتسجيل ذوي الحقوق. وتضم قائمة بالوثائق المرفقة المطلوبة أو المحتملة، ومنها نسخة بطاقة التعريف الوطنية، شهادة العمل أو كشف الأقدمية، شهادة توقيف النشاط أو التقاعد، الشهادة العائلية، شهادة الوفاة في حالة ذوي الحقوق، صورتان شمسيتان، وأي وثيقة أخرى. وتنتهي بتصريح يتحمل فيه صاحب الطلب المسؤولية القانونية عن صحة المعلومات المقدمة، مع طلب تسجيل الملف وفق التنظيم المعمول به، إضافة إلى مكان وتاريخ التحرير وخانة الإمضاء والاسم الكامل.

AR

idara

الرافع

2504 سبتمبر 2026

…التقاعد‬ ‫☐ شهادة عائلية‬ ‫☐ شهادة وفاة (في حالة ذوي الحقوق)‬ ‫☐ صورتان شمسيتان‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬ ‫**‪ .5‬الترصيح‪**:‬‬ ‫أّرص ح أنين أتحمل كامل…

PDF

مطابق لمفاهيم الوثيقةالرياضيات

موضوع بكالوريا رسمي مع الحل - شهادة البكالوريا - الرياضيات - شعبة تسيير واقتصاد - سنة 2019

يضم هذا الملف شهادة. يركّز على مادة الرياضيات. يظهر من المحتوى أن التصحيح أو الحل مرفق. يمكن استخدامه كمرجع عملي لمعرفة الحقول أو الإجراءات المطلوبة.

AR

Admin

الرافع

185031 أغسطس 2026

يضم هذا الملف شهادة. يركّز على مادة الرياضيات. يظهر من المحتوى أن التصحيح أو الحل مرفق. يمكن استخدامه كمرجع عملي لمعرفة الحقول أو الإجراءات المطلوبة.

DOC

وردت العبارة داخل الوثيقةالحالة المدنية

شكوى لتصحيح خطأ في شهادة الميلاد او الوفاة

نموذج شكوى إداري باللغة العربية مخصص للأشخاص الراغبين في طلب تصحيح خطأ وارد في شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة لدى رئيس المجلس الشعبي البلدي أو ضابط الحالة المدنية. يتضمن النموذج بيانات مقدم الطلب، مثل الاسم واللقب، وتاريخ ومكان الميلاد، والعنوان، ورقم الهاتف، إضافة إلى خانة تحديد الجهة الإدارية المعنية وموضوع الطلب. كما يتيح تسجيل رقم شهادة الميلاد أو الوفاة وتاريخ تسجيلها في دفتر الحالة المدنية واسم البلدية المعنية. يحتوي النموذج على مساحات واضحة لشرح الخطأ الوارد في الشهادة وبيان التصحيح المطلوب، مع الإشارة إلى إرفاق الوثائق الثبوتية اللازمة، ومنها نسخة من الشهادة، وبطاقة التعريف الوطنية، وأي وثائق داعمة أخرى. ويضم في نهايته بيانات تحرير الشكوى، بما في ذلك مكان وتاريخ إعدادها وخانة الإمضاء. يصلح هذا المستند كصيغة جاهزة لتقديم طلب رسمي إلى مصالح البلدية والحالة المدنية من أجل تصحيح المعلومات المتعلقة بالميلاد أو الوفاة وفق البيانات والوثائق المؤيدة للطلب.

AR

idara

الرافع

3403 سبتمبر 2026

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية‬ ‫بلدية‪............................ :‬‬ ‫شكوى لتصحيح خطأ‬ ‫في شهادة امليالد ‪ /‬الوفاة‬ ‫االسم واللقب‪................................…