عقد صلح ودي موثق

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة العدل‬ ‫محكمة‪..................................................... :‬‬ ‫مكتب التوثيق ‪ /‬املحرض القضائي‬

‫عقد صلح ودي موثق‬

‫إنه بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫تم االتفاق والرتايض بني‪:‬‬

‫الطرف األول‪:‬‬ ‫االسم واللقب‪..................................................... :‬‬ ‫تاريخ ومكان امليالد‪ ___19 / ___ / ___ :‬بـ‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪ ☐ :‬مدعي ☐ طرف مترضر ☐ أخرى‪..................... :‬‬ ‫العنوان الكامل‪..................................................... :‬‬

‫والطرف الثاني‪:‬‬ ‫االسم واللقب‪..................................................... :‬‬ ‫تاريخ ومكان امليالد‪ ___19 / ___ / ___ :‬بـ‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪ ☐ :‬مدعى عليه ☐ طرف متسبب ☐ أخرى‪..................... :‬‬ ‫العنوان الكامل‪..................................................... :‬‬

‫حول الزناع املتعلق بـ‪:‬‬ ‫‪..............................................................................‬‬ ‫‪..............................................................................‬‬

‫وقد تم التوصل إلى اتفاق صلح ودي يتضمن البنود التالية‪:‬‬

‫‪ .1‬إنهاء الزناع نهائًي ا بني الطرفني دون رجعة‬ ‫‪ .2‬عدم اتخاذ أي إجراءات قضائية مستقبلية بشأن نفس املوضوع‬ ‫‪ .3‬الزتام الطرف الثاني بـ‪:‬‬ ‫☐ دفع مبلغ مالي قدره‪ ..................... :‬دج‬ ‫☐ إعادة الحالة إلى ما كانت عليه‬ ‫☐ تقديم اعتذار رسمي ‪ /‬تعهد كتابي‬ ‫‪ .4‬الزتام الطرف األول بـ‪:‬‬ ‫☐ التنازل عن الدعوى القضائية‬ ‫☐ عدم املطالبة بأي تعويض إضافي‬ ‫‪ .5‬البنود اإلضافية‪:‬‬ ‫‪..............................................................................‬‬

‫وقد تم تحرير هذا العقد بحضور الطرفني‪ ،‬وتم توقيعه أمام املوثق ‪ /‬املحرض القضائي‪ ،‬وُيعترب سنًد ا تنفيًذا حسب‬ ‫القانون‪.‬‬

‫حرر بـ‪ ___________ :‬بتاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫اسم املوثق ‪ /‬املحرض القضائي‪..................................................... :‬‬

‫اإلمضاء والختم الرسمي‬ ‫توقيع الطرف األول‪..................... :‬‬ ‫توقيع الطرف الثاني‪..................... :‬‬