التصريح السنوي بالمرتبات والأجور 1

DIRECTION GENERALE DES IMPOTS DIRECTION DES IMPOTS DE CENTRE DES IMPOTS الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE التصريح بالمرتبات والأجور المختلفة المدفوعة خلال سنة Déclaration des traitements et émoluments divers payés pendant l'année .......... الإقتطاعات من المصدر الخاص بالضريبة على الدخل الإجمالي DE Cadre à remplir par le centre des impôts Par M Retenues à la source au titre de l'Impôt sur le Revenu Global (I.R.G.) (الإسم - اللقب - إسم الشركة Nom et prénoms ou raison sociale) d Profession Accusé de réception envoyé actuellement le Adresse de la Direction de l'entreprise au 1er janvier (Nom et prénoms ou raison sociale) MONTANT des salaires bruts versés D.A. رقم التعريف الجبائي Numéro d'Identification Fiscale • • • • • • • • . حاليا : من 01 جانفي الإسم - اللقب – إسم الشركة) } Série G n° 29 ter 2009 المديرية العامة الضرائب مديرية الضرائب مركز الضرائب إطار مخصص لممركز الضرائب الضرائب من طرف السيد : بـ : وصل إستلام الإرسال المهنة : يوم عنوان مديرية الشركة المبلغ الخام للأجور المدفوعة دج أ - قيمة المبالغ المدفوعة إلى صندوق القابض والمتعلقة بالمرتبات والأجور المدفوعة خلال سنة A. - Montant des sommes versées à la Caisse de Receveur et se rapportant aux traitements et salaires payés pendant l'année -------------------

La présente déclaration doit parvenir au centre des impôts avant le 1er avril qui suit l'année pour laquelle les sommes ont été retenues. I. - RECAPITULATION GENERALE Imprimerie Officielle (7), Alger (2009) MOIS auquel se rapportent les sommes versées Mois de Janvier. Mois de Février Mois de Mars Mois d'Avril Mois de Mai Mois de Juin Mois de Juillet.. Mois d'Août..... Mois de Septembre. Mois d'Octobre...... Mois de Novembre.. Mois de Décembre... Complèment 15 %.. TOTAL IMPOSABLE Montant des salaires exonérés... SOMMES VERSEES RETENUES A LA SOURCE VERSEES DATE de la des traitements servant de base au quittance calcul des retenues I.R.G. des pensions servant de base au calcul I.R.G. traitements, Salaires I.R.G. Pensions des retenues I.R.G. B.- Montant des droits dus à raison des rémunération versées pendant l'année طبيعة الضرائب والرسوم NATURE des impôts et taxes 1 ب - قيمة الحقوق المستحقة على المكافآت المدفوعة خلال سنة . MONTANT TOTAL DES APPOINTEMENTS, SALAIRES PENSIONS ET RETRIBUTIONS QUELCONQUES ALLOUES AU COURS DE L'ANNEE.. Montant net des sommes imposables (col, Montant total des sommes dues Montant total des sommes versées Sommes payées en éspèces Rémunérations allouées en nature Salaires imposables Pourboire indemnités diverses 2 + col. 3 + col. 4 + col. 5) 3 4 5 6 7 8 RESTE DUE ou trop versé 9 الضريبة على الدخل الإجمالي للأجور I.R.G. sur Salaires... الضريبة على الدخل الإجمالي للمعاشات I.R.G. sur les Pensions... (ب) إذا كان المبلغ المسجل في هذا العمود ، مطابقا لنقص في الدفع يقدم فوراً إلى القابض مع حافضة إشعار السلسلة 50 °G) n) وفي حالة العكس، فان الفائض يتم ضمه إلى الدفع القادم أو يطلب إسترجاعه من مدير الضرائب للولاية قبل أول أفريل (b) La somme inscrite dans cette colonne sera, si elle correspond à une insuffisance de versement, remise immédiatement au receveur avec un bordereau avis, Série G n° 50. Dans le cas contraire, l'excèdent sera imputé sur le prochain versement ou réclamé au directeur des impôts de wilaya, en restitution, avant le 1er avril TOTAL (6) I. التصريح العام يجب أن يسلم هذا التصريح إلى مركز الضرائب قبل أول أفريل الموالي للسنة التي اقتطعت من أجلها المبالغ

الرقم التسلسلي NUMERO D'ORDRE أسماء وألقاب، صفة أو عمل وعنوان الاشخاص المكافئين NOMS, PRENOMS qualité ou emploi et adresse des personnes rétribuées الحالة العائلية SITUATION DE FAMILLE au 1er janvier .........(1) NOMBRE de personnes à charge au 1er janvier .........(1) التعديلات الطارئة على الحالة العائلية MODIFICATIONS intervenant dans la situation de famille الطبيعة التاريخ Date Nature CONDITION D'EMPLOI (2) وضعية 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 (1) Porter dans cette colonne les abréviations: C. (célibataire) - M. (marié) - V. (veuf) - D. (divorcé).