عقد كراء منشأة رياضية بلدية

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة الداخلية والجماعات املحلية والتهيئة العمرانية‬ ‫بلدية‪..................................................... :‬‬ ‫والية‪..................................................... :‬‬ ‫التاريخ‪2025 / ___ / ___ :‬‬ ‫رقم العقد‪___/MUNICIPAL-SPORTS-LEASE-CONTRACT-2025 :‬‬

‫📄 عقد كراء منشأة رياضية بلدية‬

‫بني املوقعني أدناه‪:‬‬

‫‪ .1‬بلدية ‪ ،.....................................................‬ويمثلها‬ ‫السيد‪/‬ة‪ ،..................................................... :‬بصفته‪/‬ا‪ :‬رئيس املجلس الشعيب البلدي‪ ،‬ويشار‬ ‫إليها الحًق ا بـ "املؤِّج ر"‬ ‫‪ .2‬الهيئة املستغلة‪ ☐ :‬نادي ريايض ☐ جمعية ☐ مؤسسة تربوية ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫االسم‪..................................................... :‬‬ ‫رقم التسجيل ‪ /‬االعتماد‪..................................................... :‬‬ ‫ويمثلها السيد‪/‬ة‪،..................................................... :‬‬ ‫بصفته‪/‬ا‪ ،..................................................... :‬ويشار إليها الحًق ا بـ "املستأجر"‬

‫تم االتفاق على ما يلي‪:‬‬

‫🔹 املادة ‪ :1‬موضوع العقد‬ ‫كراء املنشأة الرياضية البلدية املسماة‪ ،..................................................... :‬الواقعة‬ ‫بـ‪ ،..................................................... :‬لفائدة املستأجر قصد تنظيم نشاطات رياضية أو تربوية‬ ‫أو ترفيهية‪.‬‬

‫🔹 املادة ‪ :2‬مدة العقد‬ ‫ابتداًء من‪ 2025 / ___ / ___ :‬إلى‪2026 / ___ / ___ :‬‬ ‫☐ شهر‬ ‫ُيربم هذا العقد ملدة‪ ☐ :‬سنة ☐ فصل‬ ‫قابل للتجديد باتفاق الطرفني‬

‫🔹 املادة ‪ :3‬القيمة اإليجارية‬ ‫‪ -‬املبلغ الشهري ‪ /‬الفصلي ‪ /‬السنوي‪ ............ :‬دج‬ ‫‪ -‬طريقة الدفع‪ ☐ :‬دفعة واحدة ☐ أقساط ☐ حسب النشاط‬ ‫‪ُ -‬تدفع املستحقات لدى مصالح البلدية وفق جدول زمين محدد‬

‫🔹 املادة ‪ :4‬الزتامات املستأجر‬ ‫‪ -‬احرتام أوقات االستغالل املحددة‬ ‫‪ -‬الحفاظ على نظافة وسالمة املنشأة‬ ‫‪ -‬عدم تغيري طبيعة النشاط دون ترخيص‬ ‫‪ -‬عدم التنازل أو التأجري من الباطن‬ ‫‪ -‬تقديم تقرير دوري عن النشاطات‬

‫🔹 املادة ‪ :5‬الزتامات املؤِّج ر‬ ‫‪ -‬ضمان جاهزية املنشأة لالستغالل‬ ‫‪ -‬التدخل في حال األعطال التقنية الكربى‬

‫‪ -‬التنسيق مع املستأجر في حاالت الطوارئ أو األشغال‬

‫🔹 املادة ‪ :6‬فسخ العقد‬ ‫ُيفسخ العقد تلقائًي ا في حال‪:‬‬ ‫☐ عدم دفع املستحقات‬ ‫☐ اإلخالل برشوط السالمة أو التنظيم‬ ‫☐ استعمال املنشأة في أغراض غري مرصح بها‬

‫🔹 املادة ‪ :7‬املصادقة‬ ‫حرر هذا العقد في نسختني أصليتني‪ ،‬وُيعترب سارًي ا ابتداًء من تاريخ التوقيع‪.‬‬

‫حرر بـ‪..................................................... :‬‬ ‫في‪2025 / ___ / ___ :‬‬ ‫الختم والتوقيع‬ ‫املستأجر‪ :‬ممثل الهيئة‬ ‫املؤِّج ر‪ :‬رئيس البلدية‬