عقد شراكة بين مؤسسة خاصة وإدارة محلية

الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية القطاع : الإدارة المحلية: المؤسسة الخاصة: عقد شراكة بين الموقعين أدناه: الطرف الأول: الإدارة المحلية الاسم الكامل: الصفة: – رئيس البلدية مدير مديرية ممثل قانوني العنوان : الطرف الثاني: المؤسسة الخاصة الاسم التجاري: الممثل القانوني: السجل التجاري رقم: العنوان: تم الاتفاق على ما يلي: **المادة 1: موضوع الشراكة** يتعلق هذا العقد بإقامة شراكة في مجال: التنمية المحلية الخدمات التقنية الرقمنة التكوين أخرى: بهدف تنفيذ مشروع أو نشاط يخدم المصلحة العامة ضمن الإقليم المحلي. ** المادة 2: مدة العقد ** يسري هذا العقد لمدة: (أشهر / سنة) ابتداءً من: إلى : _ / / ٢٠ قابل للتجديد باتفاق مكتوب بين الطرفين. **المادة 3: التزامات الطرف الأول (الإدارة المحلية)** - توفير التسهيلات الإدارية اللازمة - تحديد الاحتياجات والأهداف بوضوح - متابعة تنفيذ المشروع أو النشاط - تقديم الدعم اللوجستي حسب الإمكانيات ** المادة 4: التزامات الطرف الثاني (المؤسسة الخاصة)** - تنفيذ النشاط أو المشروع وفق المعايير المتفق عليها - احترام الآجال المحددة - تقديم تقارير دورية للإدارة - احترام القوانين والتنظيمات المحلية ** المادة 5: التمويل والتكاليف **

تمويل مشترك تمويل من المؤسسة الخاصة تمويل من الإدارة المحلية أخرى: . يتم تحديد تفاصيل التمويل في ملحق مالي منفصل. ** المادة 6: المتابعة والتقييم ** يتم تشكيل لجنة متابعة مشتركة و تعد تقارير تقييم دورية شهرية / فصلية / سنوية) تعتمد مؤشرات أداء واضحة لقياس النتائج ** المادة 7: فسخ العقد** يمكن فسخ العقد في الحالات التالية: إخلال أحد الطرفين بالالتزامات توقف المشروع لأسباب قاهرة باتفاق الطرفين كتابيًا ** المادة 8: تسوية النزاعات** في حال نشوء خلاف، يتم اللجوء إلى: التسوية الودية التحكيم المحلي القضاء الإداري المختص ** المادة 9: أحكام عامة** يُحرر العقد في نسختين أصليتين باللغة العربية والفرنسية - يعتبر العقد ساريًا بعد توقيعه من الطرفين - ترفق ملاحق تقنية ومالية حسب طبيعة المشروع حرر بـ: في: توقيع الطرف الأول: الختم الرسمي توقيع الطرف الثاني: