رخص الإستيراد

‫الجــمـهـوريــة الجـزائـريــة الديـمـقـراطـية الشـعـبـيـة‬ REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE MINISTERE DU COMMERCE ‫وزارة التـجــارة‬ ‫طـلــب رخـصـة إسـتـيـراد أو تـصـديـر البـضـائـع‬ DEMANDE DE LICENCE D'IMPORTATION OU D'EXPORTATION DE MARCHANDISES L I E M C 1A - Partie reservée à l'opérateur: :‫مكان مخصص للمتعامل اإلقتصادي‬

Nom ou raison sociale: :‫ اإلسم أو التسمية اإلجتماعية‬Adresse: : ‫العنوان‬ Tél: : ‫الهاتف‬ Fax: :‫ الفاكس‬E-mail: :‫العنوان اإللكتروني‬ N°du RC: : ‫ رقم السجل التجاري‬N°d'identifiant fiscal: : ‫رقم التعريف الجبائي‬ sous position tarifaire: (1) :‫ البنــد التعـريفي الفرعي‬Poids net / Quantité: : ‫ الكمية‬/ ‫الوزن الصافي‬ Désignation commerciale de : ‫ اإلسم التجاري للبضاعة‬Conditions de livraison (incoterms): :‫شروط التسليم‬ la marchandise: - Prix total facturé net: :‫ السعر اإلجمالي للفاتورة‬- -Frêt: ‫ الشحن‬- Cachet et signature de ‫ ختم و توقيع‬Pays d'origine: :‫بلد المنشأ‬ l'importateur/exportateur: :‫المصدر‬/‫المستورد‬ Pays de provenance: :‫بلد المصدر‬ Wilaya de production: (2) :‫والية اإلنتاج‬ Pays de destination: (3) :‫بلد التصدير‬ - Partie reservée au Ministère du Commerce: : ‫مكان مخصص لوزارة التجارة‬ n° de la licence: : ‫ رقم الرخصة‬Visa du Ministre du Commerce: :‫تأشيرة وزير التجارة‬ Date de délivrance: :‫تاريخ اإلصدار‬ Quantité accordée: :‫الكمية الممنوحة‬ Validité: : ‫مدة الصالحية‬ Du: :‫من‬ Au: :‫إلى‬ (1) en cas de plusieurs sous positions tarifaires prévoir une annexe qui reprend les sous positions, désignation et origine. ‫ يتم وضعها في الملحق الذي يتضمن التسمية و المنشأ‬،‫) في حالة وجود عدة بنود فرعية‬1( (2) et (3) en cas de demande de licence d'exportation. ‫) في حالة طلب رخصة للتصدير‬3( ‫) و‬2(

- Partie reservée à l'Administration des Douanes: :‫مكان مخصص إلدارة الجمارك‬

Calendrier de réalisation du contingent ‫رزنامة تجسيد الحصص‬ Code bureau Date Code régime douanier N° de déclaration Quantité réalisée Visa ‫رقم المكتب‬ ‫التاريخ‬ ‫رمز النظام الجمركي‬ ‫رقم التصريح‬ ‫الكمية المجسدة‬ ‫تأشيرة‬ (1) Désignation des marchandises (en cas de plusieurs sous positions tarifaires) ‫) تـسمـيـة البـضائع في حـالـة وجـود عـدة بـنـود فرعـيـة‬1( Sous position tarifaire Désignation commerciale ‫البند التعريفي الفرعي‬ ‫التسمية التجارية‬