تصريح بتحويل العملة لتسوية فواتير الاستيراد السياحي

‫الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية‬ ‫وزارة املالية – بنك الجزائر‬ ‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬ ‫وزارة التجارة وترقية الصادرات‬ ‫التاريخ‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫رقم الترصيح‪___/FX-TOUR-SETTLE-2025 :‬‬ ‫البنك الوسيط‪..................................................... :‬‬

‫📄 ترصيح بتحويل العملة لتسوية فواتري االسترياد السياحي‬

‫ُنّرص ح نحن‪ ،‬املؤسسة أدناه‪ ،‬بطلب تحويل العملة الصعبة نحو الخارج لتسوية الفواتري املرتبطة باسترياد تجهزيات‬ ‫أو مواد دعائية موجهة للنشاط السياحي‪ ،‬وذلك وفًق ا للترشيع البنكي والتجاري املعمول به‪ ،‬وبناًء على الوثائق‬ ‫املرفقة‪.‬‬

‫🔹 معلومات املؤسسة‪:‬‬

‫‪ -‬االسم التجاري ‪ /‬املؤسسة‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الشكل القانوني‪ ☐ :‬وكالة سفر ☐ رشكة تجهزي سياحي ☐ هيئة ترويج ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم السجل التجاري‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الرقم الجبائي (‪..................................................... :)NIF‬‬ ‫‪ -‬رقم الرتخيص السياحي‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬العنوان املهين‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬الهاتف ‪ /‬الربيد اإللكرتوني‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬اسم املدير املسؤول‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬

‫🔹 تفاصيل الفاتورة‪:‬‬

‫| رقم | نوع املادة | الكمية | القيمة بالدينار (‪ | )DZD‬العملة املطلوبة | القيمة بالعملة األجنبية | بلد املورد | رقم‬ ‫الفاتورة | تاريخ الفاتورة |‬ ‫|‪-------------|----------------------------|------------------|--------------------------|--------|------------------|-----‬‬ ‫‪|------------------|------------------|-‬‬ ‫| ‪ | 1‬الفتات عرض قماشية | ‪ 50‬وحدة | ‪ | EUR | 1,700 | 250,000‬فرنسا | | ‪INV-TOUR-2025/045‬‬ ‫‪| 2025/10/12‬‬ ‫| ‪ | 2‬مطويات دعائية | ‪ 10,000‬وحدة | ‪ | USD | 2,000 | 280,000‬تركيا | ‪INV-TOUR-2025/046 | 2025/10/15‬‬ ‫|‬

‫🔹 تفاصيل التحويل‪:‬‬

‫‪ -‬املبلغ اإلجمالي املطلوب تحويله‪**EUR/USD 3,700** :‬‬ ‫‪ -‬نوع الحساب‪ ☐ :‬حساب استرياد سياحي ☐ حساب خدمات ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬طريقة التحويل‪ ☐ :‬تحويل بنكي مبارش ☐ اعتماد مستندي ☐ أخرى‪.................... :‬‬ ‫‪ -‬تاريخ التحويل املطلوب‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫‪ -‬اسم البنك املستفيد بالخارج‪..................................................... :‬‬ ‫‪ -‬رقم الحساب الدولي (‪..................................................... :)IBAN‬‬ ‫‪ -‬سويفت كود‪..................................................... :‬‬

‫🔹 الوثائق املرفقة‪:‬‬

‫☐ نسخة من الفاتورة التجارية األصلية‬ ‫☐ شهادة منشأ‬ ‫☐ بيان جمركي أولي أو نهائي‬ ‫☐ ترخيص استرياد سياحي (إن ُو جد)‬ ‫☐ تعهد باستخدام املواد في النشاط السياحي فقط‬ ‫☐ أخرى‪..................................................... :‬‬

‫🔹 الترصيح‪:‬‬

‫أّرص ح أن التحويل املطلوب يتعلق حرصًي ا بتسوية فواتري استرياد سياحي‪ ،‬وأن املؤسسة تلزتم باستخدام املواد في‬ ‫النشاط املّرص ح به‪ ،‬واحرتام الترشيع البنكي والتجاري املعمول به‪ ،‬مع استعدادنا لتقديم كل الوثائق التكميلية عند‬ ‫الطلب‪.‬‬

‫حرر بـ‪..................................................... :‬‬ ‫في‪___20 / ___ / ___ :‬‬ ‫اسم املّرص ح‪..................................................... :‬‬ ‫الصفة‪..................................................... :‬‬ ‫اإلمضاء والختم‬